doc: record the duplicated home-resolution expression and its extraction trigger

.agents/notes/proposed/architecture/2026-07-28-storage-root-and-derived-medium-recovery.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/proposed/architecture/2026-07-28-storage-root-and-derived-medium-recovery.md
-2026-07-28-storage-root-and-derived-medium-recovery.md: 89ac03a331d1c176a5314c150fbdb0973e35d30d
-2026-07-28-storage-root-and-derived-medium-recovery.zh.md: de0f657da8dd8a2c4992400820b22552fb899f23
+2026-07-28-storage-root-and-derived-medium-recovery.md: 7759d0b6a8d522d6f853be0cd31a0b3909292446
+2026-07-28-storage-root-and-derived-medium-recovery.zh.md: 893b91c2ad3943cce9f64702e52afbb8075b907c

.agents/notes/proposed/architecture/2026-07-28-storage-root-and-derived-medium-recovery.md

@@ -18,7 +18,7 @@ Two independent changes, one per gap.
 
 ### One global storage root (shipped, amended form); resolved once at construction (still open)
 
-- **Shipped**: the Web overlay anchors `storage-json.root` to `$DSH_HOME/storages` directly in the row, with the same `!!js` IIFE the session root uses (`~/.dsh/storages` by default, beside `~/.dsh/sessions`; no leading dot — the home is already a hidden tree). The user ruled this form in over this section's original launcher-patch + `storageRoot` profile key (see Alternatives); per-row overrides ride the personal `~/.dsh/config.yaml` patch layer. The web e2e scaffold already patches the row to an absolute temp root, so tests never touch the user's home.
+- **Shipped**: the Web overlay anchors `storage-json.root` to `$DSH_HOME/storages` directly in the row, with the same `!!js` IIFE the session root uses (`~/.dsh/storages` by default, beside `~/.dsh/sessions`; no leading dot — the home is already a hidden tree). The user ruled this form in over this section's original launcher-patch + `storageRoot` profile key (see Alternatives); per-row overrides ride the personal `~/.dsh/config.yaml` patch layer. The verbatim duplication of the expression against the session root (`base.cordis.yml`) is a known cost — acceptable at two consumers; a third `$DSH_HOME`-derived root triggers extracting a single source (a launcher variable or a shared expression). The web e2e scaffold already patches the row to an absolute temp root, so tests never touch the user's home.
 - **Still open**: `JsonStorageBackend` resolves its configured root once at construction (`resolve(config.root)`), adopting the JSONL backend's recorded rationale verbatim: a later `process.cwd()` change must not split one backend across roots. The SQLite storage backend already resolves its path.
 - Pre-release stance applies (and was executed): no migration shim. A deployment that cached under `<cwd>/.storages` re-derives everything (workspace re-bootstraps from the header index; the projection cache refolds lazily) or moves the two json files by hand once.
 

.agents/notes/proposed/architecture/2026-07-28-storage-root-and-derived-medium-recovery.zh.md

@@ -18,7 +18,7 @@ Status: proposed
 
 ### 全局唯一存储根（已落地，形态修正）；构造时 resolve 一次（仍开放）
 
-- **已落地**：出厂 Web overlay 直接在 `storage-json` 行内用与会话根同一段 `!!js` IIFE 把 `root` 锚定到 `$DSH_HOME/storages`（默认 `~/.dsh/storages`，与 `~/.dsh/sessions` 并肩；目录名不带点——home 本身已是隐藏树）。用户拍板采用此形态取代本节初版的「launcher patch + `storageRoot` profile 键」（见 Alternatives）；按行覆盖仍走个人 `~/.dsh/config.yaml` patch 层。web e2e scaffold 本就把该行 patch 到临时绝对根，测试不触用户 home。
+- **已落地**：出厂 Web overlay 直接在 `storage-json` 行内用与会话根同一段 `!!js` IIFE 把 `root` 锚定到 `$DSH_HOME/storages`（默认 `~/.dsh/storages`，与 `~/.dsh/sessions` 并肩；目录名不带点——home 本身已是隐藏树）。用户拍板采用此形态取代本节初版的「launcher patch + `storageRoot` profile 键」（见 Alternatives）；按行覆盖仍走个人 `~/.dsh/config.yaml` patch 层。该表达式与 sessions 根（`base.cordis.yml`）逐字重复是已知代价——两个消费者尚可接受；出现第三个 `$DSH_HOME` 派生根时提取单一来源（launcher 变量或共享表达式）。web e2e scaffold 本就把该行 patch 到临时绝对根，测试不触用户 home。
 - **仍开放**：`JsonStorageBackend` 在构造时对配置根 `resolve` 一次，原样采纳 JSONL 后端已记录的理由：后续 `process.cwd()` 变化不得把一个后端劈到多个根下。SQLite 存储后端已经 resolve 其路径。
 - 适用 pre-release 立场（已按此执行）：不做迁移垫片。曾在 `<cwd>/.storages` 下缓存过的部署要么全部重新派生（工作区从 header 索引重新 bootstrap；投影缓存惰性重折），要么手动把两个 json 文件挪一次。