Merge docs/i18n-batch-core into docs/i18n-batch-cds-postmortem

docs/glossary.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write
-glossary.md: 414fb5342886ce9fc775c529a7e61f0d760e93c6
+glossary.md: 0270a2d0dba558483e8e458a932a27b0151f2c93
 glossary.zh.md: ed3009a054815f1c7165fc322e44cc9521527643

docs/glossary.md

@@ -21,7 +21,7 @@ FIXME(glossary-completeness): Expand this glossary before the first release so i
 ## goal
 
 - **goal** — one durable completion objective attached to an existing session, with a revisioned `active` / `paused` / `blocked` / `complete` phase and a goal-round cap; `blocked` retains a policy code and explanation. A goal is state, not a scheduler or a separate conversation; the session log remains its source of truth.
-- **goal round** — one continuation cycle admitted for the current goal. The same-session driver materializes a goal round as one goal-sourced [turn](#turn), which can contain multiple steps; unrelated human turns in the same session do not consume the goal-round cap. <a id="goal-round"></a>
+- **goal round** — one continuation cycle admitted for the current goal. The same-session driver materializes a goal round as one goal-sourced [turn](#turn), which can contain zero or more steps; unrelated human turns in the same session do not consume the goal-round cap. <a id="goal-round"></a>
 - **goal activation** — process-local permission for a continuation consumer to admit another goal round. Activation is either `armed` or `disarmed`; it is deliberately absent from durable replay, so resume and fork require a later human-authorized resume mutation through `/goal` or the model tool before automatic work.
 
 ## human command