docs(mcp): correct crash recovery wording

packages/mcp/mcp-client/README.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/mcp/mcp-client/README.md
-README.md: fe6531054b00a72050b989013297bf14db85ac66
-README.zh.md: 61a1f555e2355a9761f76ac079e90dad675d6914
+README.md: d7966595c68ff1ec4a288caf5d9fe4b0bf580cc5
+README.zh.md: eb9e0dbdb48423cc4bc698fda355e973e42bc7a3

packages/mcp/mcp-client/README.md

@@ -103,6 +103,6 @@ Append-only; newly visible content follows the reusable request prefix and does
 
 - **Initial discovery is asynchronous** — plugin load does not wait for connection and `listTools()`, so a turn started immediately after boot or HMR can assemble before the MCP tools are registered.
 - **Tools are the only bridged MCP capability** — Resources and Prompts have no harness consumption surface and are deferred.
-- **Crash recovery is manual** — transport closure unregisters the server's tools, but reconnect requires an HMR reload or harness restart.
+- **Crash recovery is manual** — transport closure does not auto-reconnect; registered tools can remain visible but fail against the closed transport until an HMR reload or Host restart.
 - **Native non-text rendering is lossy** — image, audio, and resource payloads become placeholders in model context even though the execution-local canonical value preserves their JSON blocks. Richer Native multimedia projection is deferred.
 - **Unsupported MCP output schemas are not enforced** — `structuredContent` falls back to `JsonValue` when the advertised schema uses vocabulary outside the harness subset.

packages/mcp/mcp-client/README.zh.md

@@ -103,6 +103,6 @@ MCP 客户端桥接插件：连接外部 [Model Context Protocol](https://modelc
 
 - **初始发现是异步的**：插件加载不会等待连接和 `listTools()`，因此在启动或 HMR 后立即开始的轮次可能在 MCP 工具注册前完成组装。
 - **只桥接 MCP 的工具能力**：资源和提示词没有 harness 消费接口，暂缓实现。
-- **崩溃恢复需要手动触发**：传输关闭会注销服务器工具，但重新连接需要 HMR 重载或重启 harness。
+- **崩溃恢复需要手动触发**：传输关闭后不会自动重新连接；已注册工具可能仍然可见，但会因传输已关闭而调用失败，直到 HMR 重载或重启 Host。
 - **Native 非文本渲染有损**：图片、音频与资源载荷在模型上下文中会变成占位符，即使执行局部的规范值保留了其 JSON 块。更丰富的 Native 多媒体投影暂缓实现。
 - **不强制执行不受支持的 MCP 输出 schema**：已声明 schema 使用 harness 子集之外的词汇时，`structuredContent` 会回退到 `JsonValue`。