security: устранить находки аудита, версия 1.1.7

Конфигурация и эксплуатационный слой:
- nginx: client_max_body_size 64m — восстановление из бэкапа не работало
  вовсе, дефолтный лимит в 1 МБ резал дампы (реальный экспорт ~3.4 МБ)
  с 413 ещё до backend;
- nginx: заголовки безопасности (nosniff, Referrer-Policy,
  Permissions-Policy) и полный Content-Security-Policy. Ради него
  inline-скрипт темы вынесен в public/theme-init.js;
- nginx: limit_req на /api/ — перебор пароля Basic Auth шёл со
  скоростью сети, ни блокировки, ни задержки не было;
- nginx: server_tokens off;
- порт web привязан к 127.0.0.1, адрес настраивается через
  AURUM_BIND_ADDRESS (раньше слушался на всех интерфейсах);
- backend работает от непривилегированного пользователя,
  no-new-privileges для backend и web;
- дефолты пароля Postgres сведены к одному значению в обоих сервисах,
  в .env.example описана ловушка с инициализацией тома.

Приложение:
- версия убрана из неавторизованного /api/health и отдаётся как
  app_version в GET /api/settings;
- /api/docs, /api/redoc и /api/openapi.json отключаются через
  AURUM_ENABLE_DOCS;
- текст исключения при неудачном восстановлении уходит в лог, а не
  клиенту;
- max_length для notes в схемах транзакций, активов и регулярных
  платежей (и в соответствующих полях UI);
- срок «запомнить меня» сокращён с 30 дней до 7;
- pytest обновлён до 9.0.3 (PYSEC-2026-1845), pytest-asyncio до 1.4.0;
- CI: permissions contents:read для GITHUB_TOKEN.

frontend/src/lib/i18n.ts

@@ -49,7 +49,7 @@ const ru = {
   "auth.subtitle": "Личные финансы",
   "auth.usernameLabel": "Логин",
   "auth.passwordLabel": "Пароль",
-  "auth.rememberMe": "Запомнить меня на 30 дней",
+  "auth.rememberMe": "Запомнить меня на 7 дней",
   "auth.submitButton": "Войти",
   "auth.submitting": "Вход…",
   "auth.errorInvalidCredentials": "Неверный логин или пароль",
@@ -567,7 +567,7 @@ const en: Record<keyof typeof ru, string> = {
   "auth.subtitle": "Personal finance",
   "auth.usernameLabel": "Username",
   "auth.passwordLabel": "Password",
-  "auth.rememberMe": "Remember me for 30 days",
+  "auth.rememberMe": "Remember me for 7 days",
   "auth.submitButton": "Sign in",
   "auth.submitting": "Signing in…",
   "auth.errorInvalidCredentials": "Incorrect username or password",