aurum/frontend/src/lib/i18n.ts

import { useSyncExternalStore } from "react";

export type Language = "ru" | "en";

const STORAGE_KEY = "aurum:language";

const ru = {
  "nav.dashboard": "Дашборд",
  "nav.netWorth": "Капитал",
  "nav.crypto": "Криптовалюта",
  "nav.roi": "Доходность",
  "nav.transactions": "Транзакции",
  "nav.accounts": "Счета",
  "nav.categories": "Категории",
  "nav.cashFlow": "Движение денег",
  "nav.reports": "Отчёты",
  "nav.budget": "Бюджет",
  "nav.recurring": "Регулярные",
  "nav.goals": "Цели",
  "nav.advice": "Советы",
  "nav.settings": "Настройки",
  "nav.comingSoon": "скоро",

  "sidebar.collapse": "Свернуть",
  "sidebar.collapseMenu": "Свернуть меню",
  "sidebar.expandMenu": "Развернуть меню",
  "sidebar.closeMenu": "Закрыть меню",

  "topbar.openMenu": "Открыть меню",

  "common.loading": "Загрузка…",
  "common.expand": "Развернуть",
  "common.collapse": "Свернуть",
  "common.back": "Назад",
  "common.next": "Далее",
  "common.clear": "Очистить",
  "common.cancel": "Отмена",
  "common.save": "Сохранить",
  "common.saving": "Сохранение…",
  "common.edit": "Изменить",
  "common.delete": "Удалить",
  "common.close": "Закрыть",
  "common.add": "Добавить",
  "common.pageOf": "Стр. {{page}} из {{total}}",
  "common.totalCount": "{{count}} всего",
  "common.perMonth": "/мес",
  "common.allShort": "Всё",

  "auth.subtitle": "Личные финансы",
  "auth.usernameLabel": "Логин",
  "auth.passwordLabel": "Пароль",
  "auth.rememberMe": "Запомнить меня на 7 дней",
  "auth.submitButton": "Войти",
  "auth.submitting": "Вход…",
  "auth.errorInvalidCredentials": "Неверный логин или пароль",
  "auth.errorUnreachable": "Не удалось подключиться к серверу. Проверьте соединение и попробуйте снова.",
  "auth.noAuthModalTitle": "Авторизация не настроена",
  "auth.noAuthModalBody": "Этот экземпляр Aurum не защищён паролем — все данные доступны любому, кто до него достучится. Задайте AURUM_BASIC_AUTH_USER и AURUM_BASIC_AUTH_PASSWORD в .env, чтобы включить вход.",
  "auth.noAuthModalAccept": "Я понимаю риски и хочу продолжить",

  "dashboard.errorLoading": "Не удалось загрузить данные дашборда. Проверьте, что backend запущен.",
  "dashboard.statRealIncomeLabel": "Реальный доход",
  "dashboard.statRealIncomeCaption": "зарплаты, возвраты",
  "dashboard.statSpentLabel": "Расходы",
  "dashboard.statSpentCaption": "без учёта переводов",
  "dashboard.statNetLabel": "Баланс",
  "dashboard.statNetCaption": "доход − расход",
  "dashboard.statSavingsRateLabel": "Норма сбережений",
  "dashboard.statSavingsRateCaption": "доля дохода, оставшаяся после расходов",
  "dashboard.spendingByCategoryTitle": "Расходы по категориям",
  "dashboard.noExpensesThisMonth": "За этот месяц пока нет расходов. Добавьте первую транзакцию на вкладке «Транзакции».",
  "dashboard.recentTransactionsTitle": "Последние транзакции",
  "dashboard.allTransactionsLink": "Все транзакции",
  "dashboard.noTransactionsYet": "Транзакций пока нет.",

  "netWorth.periodSuffix": "за период",
  "netWorth.noChartData": "Пока нет данных для графика.",
  "netWorth.assetsTitlePrefix": "Активы",
  "netWorth.myAssetsTitle": "Мои активы",
  "netWorth.confirmDeleteAsset": "Удалить актив «{{name}}»?",
  "netWorth.capitalByType": "Капитал по типу",

  "netWorth.assetClass.investments": "Инвестиции",
  "netWorth.assetClass.crypto": "Криптовалюта",
  "netWorth.assetClass.real_estate": "Недвижимость",
  "netWorth.assetClass.vehicles": "Транспорт",
  "netWorth.assetClass.precious_metals": "Драгметаллы",
  "netWorth.assetClass.other": "Другое",
  "netWorth.assetClass.cash": "Наличные",

  "netWorth.capitalRole.income": "Доходный",
  "netWorth.capitalRole.neutral": "Нейтральный",
  "netWorth.capitalRole.drain": "Убыточный",

  "netWorth.capitalRoleHint.income": "приносит деньги",
  "netWorth.capitalRoleHint.neutral": "просто есть, не тянет и не даёт",
  "netWorth.capitalRoleHint.drain": "тянет деньги каждый месяц",

  "netWorth.capitalRoleFormHint.income": "приносит деньги — сдаётся в аренду и т.п.",
  "netWorth.capitalRoleFormHint.neutral": "просто есть/используется — техника, мебель",
  "netWorth.capitalRoleFormHint.drain": "тянет деньги каждый месяц — машина и т.п.",

  "netWorth.riskAllocationTitle": "Капитал по уровню риска",
  "netWorth.riskAllocationOfCapital": "от капитала",
  "netWorth.riskLevel.low": "Низкий",
  "netWorth.riskLevel.medium": "Средний",
  "netWorth.riskLevel.high": "Высокий",
  "netWorth.riskLevelFormHint.low": "риск потери минимален — депозиты, наличные, гособлигации",
  "netWorth.riskLevelFormHint.medium": "умеренные колебания стоимости — недвижимость, диверсифицированные инвестиции",
  "netWorth.riskLevelFormHint.high": "может значительно потерять в цене — крипта, отдельные акции, стартапы",

  "netWorth.assetsTable.empty": "Активов пока нет. Добавьте инвестиции, крипту, недвижимость или другое имущество.",
  "netWorth.assetsTable.asOf": "на {{date}}",
  "netWorth.assetsTable.annualRoi": "{{percent}}% годовых",

  "crypto.addButton": "Добавить монету",
  "crypto.refreshButton": "Обновить цены",
  "crypto.refreshing": "Обновление…",
  "crypto.lastSynced": "Обновлено {{time}}",
  "crypto.neverSynced": "Цены ещё не загружались",
  "crypto.totalValueLabel": "Всего в криптовалюте",
  "crypto.empty": "Пока нет ни одной монеты. Добавьте первую, чтобы начать отслеживать.",
  "crypto.pendingPrice": "цена ещё не получена",
  "crypto.confirmDelete": "Убрать «{{name}}» из отслеживания?",
  "crypto.syncError.unreachable": "Не удалось подключиться к CoinGecko — показаны последние известные цены.",
  "crypto.search.placeholder": "Найти монету (например, Bitcoin или BTC)…",
  "crypto.search.hint": "Начните вводить название или тикер монеты.",
  "crypto.search.empty": "Ничего не найдено.",
  "crypto.search.noApiKey": "Не настроен ключ CoinGecko API — задайте AURUM_COINGECKO_API_KEY в .env (бесплатный ключ на coingecko.com/en/api/pricing).",
  "crypto.form.quantityLabel": "Количество",
  "crypto.form.pricePerUnitLabel": "Цена за штуку",
  "crypto.form.dateLabel": "Дата",
  "crypto.form.noteLabel": "Заметка (необязательно)",
  "crypto.form.networkLabel": "Сеть (необязательно)",
  "crypto.form.networkPlaceholder": "Например, Ethereum, Tron…",
  "crypto.form.addTitle": "Добавить {{name}}",
  "crypto.form.tradeTitle": "Сделка: {{name}}",
  "crypto.form.editTradeTitle": "Изменить сделку: {{name}}",
  "crypto.form.tradeButton": "Купить / продать",
  "crypto.form.buy": "Покупка",
  "crypto.form.sell": "Продажа",
  "crypto.form.errorSellTooMuch": "Нельзя продать больше, чем у вас есть.",
  "crypto.form.saveError": "Не удалось сохранить. Проверьте данные и попробуйте снова.",
  "crypto.table.name": "Название",
  "crypto.table.price": "Цена",
  "crypto.table.change1h": "1ч%",
  "crypto.table.change24h": "24ч%",
  "crypto.table.change7d": "7д%",
  "crypto.table.holdings": "Держите",
  "crypto.table.avgBuyPrice": "Ср. цена",
  "crypto.table.profitLoss": "Прибыль/убыток",
  "crypto.table.network": "Сеть",
  "crypto.table.addNetwork": "+ Сеть",
  "crypto.table.risk": "Риск",
  "crypto.table.actions": "Действия",
  "crypto.riskAllocationOfPortfolio": "от крипто-портфеля",
  "crypto.history.title": "История сделок: {{name}}",
  "crypto.history.empty": "Пока нет ни одной сделки.",
  "crypto.history.confirmDelete": "Удалить эту сделку? Количество и средняя цена будут пересчитаны.",
  "crypto.history.viewButton": "Смотреть историю",
  "crypto.holdingsTitle": "Активы",
  "crypto.chart.show": "Показать сумму",
  "crypto.chart.hide": "Скрыть сумму",
  "crypto.allocation.title": "Распределение по монетам",
  "crypto.overview.history": "История",
  "crypto.overview.allocation": "Аллокация",
  "crypto.overview.risk": "Уровни риска",
  "crypto.overview.networks": "Сети",
  "crypto.networkAllocation.unset": "Сеть не указана",
  "crypto.allocation.other": "Другое",
  "crypto.stats.allTimeProfit": "Прибыль за всё время",
  "crypto.stats.costBasis": "Вложено всего",
  "crypto.stats.costBasisHint": "сумма покупок по факту",
  "crypto.stats.bestPerformer": "Лучший рост",
  "crypto.stats.worstPerformer": "Худшее падение",
  "crypto.stats.changeLabel": "изменение цены за {{range}}",
  "crypto.portfolio.all": "Все портфели",
  "crypto.portfolio.addLabel": "Добавить портфель",
  "crypto.portfolio.archiveLabel": "Архивировать портфель",
  "crypto.portfolio.unarchiveLabel": "Вернуть из архива",
  "crypto.portfolio.confirmDelete": "Удалить портфель «{{name}}»?",
  "crypto.portfolio.deleteError": "Сначала переместите или удалите монеты из этого портфеля.",
  "crypto.portfolio.form.newTitle": "Новый портфель",
  "crypto.portfolio.form.editTitle": "Портфель",
  "crypto.portfolio.form.nameLabel": "Название портфеля",
  "crypto.portfolio.form.namePlaceholder": "Например, «Долгосрочные инвестиции»",
  "crypto.portfolio.form.saveError": "Не удалось сохранить. Проверьте данные и попробуйте снова.",

  "roi.calculator.title": "Калькулятор ROI",
  "roi.calculator.investmentLabel": "Сумма инвестиции",
  "roi.calculator.monthlyIncomeLabel": "Доход в месяц",
  "roi.calculator.annualRoiLabel": "Доходность в год",
  "roi.calculator.payback": "Окупится за {{years}} лет",
  "roi.calculator.noPayback": "Не окупается — доход не покрывает вложение",
  "roi.calculator.hint": "Впишите стоимость и ожидаемый доход в месяц, чтобы увидеть годовую доходность, срок окупаемости и прогноз на годы вперёд.",
  "roi.calculator.projectionTitle": "Прогноз со сложным процентом",
  "roi.calculator.projectionHint": "Если доходность {{percent}}% в год сохранится и весь доход будет реинвестироваться обратно в ту же инвестицию — расчёт только на основе введённых вами цифр, без данных из ваших активов.",
  "roi.calculator.chartCompoundLabel": "Со сложным процентом",
  "roi.calculator.chartSimpleLabel": "Без реинвестирования",
  "roi.calculator.tableTitle": "Сравнение по годам",
  "roi.calculator.colCompound": "Со сложным процентом",
  "roi.calculator.colSimple": "Без реинвестирования",
  "roi.calculator.colDifference": "Разница",
  "roi.calculator.yearOne": "Через 1 год",
  "roi.calculator.yearN": "Через {{years}} лет",

  "netWorth.form.editTitle": "Изменить актив",
  "netWorth.form.newTitle": "Новый актив",
  "netWorth.form.nameLabel": "Название",
  "netWorth.form.namePlaceholder": "Брокерский счёт, BTC, квартира…",
  "netWorth.form.classLabel": "Категория",
  "netWorth.form.currentValueLabel": "Текущая стоимость",
  "netWorth.form.valueLabel": "Стоимость",
  "netWorth.form.dateLabel": "Дата оценки",
  "netWorth.form.roleLabel": "Тип капитала",
  "netWorth.form.riskLevelLabel": "Уровень риска",
  "netWorth.form.cashFlowLabel": "Денежный поток в месяц (необязательно)",
  "netWorth.form.cashFlowPlaceholder": "800 для дохода, -150 для расхода",
  "netWorth.form.cashFlowHint": "Ориентировочно — реальная сумма из месяца в месяц меняется, это не строгий учёт.",
  "netWorth.form.notesLabel": "Заметки (необязательно)",
  "netWorth.form.saveError": "Не удалось сохранить актив. Проверьте данные и попробуйте снова.",

  "transactions.addButton": "Добавить",
  "transactions.importButton": "Импорт CSV",
  "transactions.import.title": "Импорт транзакций из CSV",
  "transactions.import.accountLabel": "Счёт для импорта",
  "transactions.import.accountHint": "Все транзакции из файла будут добавлены на этот счёт.",
  "transactions.import.uploadTitle": "Файл",
  "transactions.import.uploadHint": "Выгрузка транзакций из банка или другого приложения в формате CSV (с заголовками колонок в первой строке).",
  "transactions.import.chooseFile": "Выбрать файл",
  "transactions.import.pickAccountFirst": "Сначала выберите счёт.",
  "transactions.import.errorEmptyFile": "В файле нет ни одной строки с данными (кроме заголовка).",
  "transactions.import.mapTitle": "Сопоставьте колонки",
  "transactions.import.dateColumnLabel": "Колонка с датой",
  "transactions.import.dateFormatLabel": "Формат даты",
  "transactions.import.selectColumn": "Выберите колонку…",
  "transactions.import.amountColumnLabel": "Колонка с суммой",
  "transactions.import.amountHint": "Отрицательные суммы — расход, положительные — доход.",
  "transactions.import.descriptionColumnLabel": "Колонка с описанием",
  "transactions.import.notMapped": "— не сопоставлено —",
  "transactions.import.categoryHint": "Если текст в колонке точно совпадёт с названием существующей категории — она подставится автоматически.",
  "transactions.import.startOver": "Начать заново",
  "transactions.import.previewButton": "Показать превью",
  "transactions.import.previewTitle": "Превью импорта",
  "transactions.import.summary": "Готово к импорту: {{valid}}. Пропущено из-за ошибок: {{skipped}}.",
  "transactions.import.andMore": "…и ещё {{count}}",
  "transactions.import.skippedRow": "Строка {{row}}: {{reason}}",
  "transactions.import.importButton": "Импортировать {{count}}",
  "transactions.import.importSuccess": "Готово — добавлено транзакций: {{count}}.",
  "transactions.import.goToTransactions": "К транзакциям",
  "transactions.import.importError": "Не удалось импортировать. Проверьте данные и попробуйте снова.",
  "transactions.import.errorBadDate": "не удалось распознать дату «{{value}}»",
  "transactions.import.errorBadAmount": "не удалось распознать сумму «{{value}}»",
  "transactions.import.errorNoDescription": "нет описания",
  "transactions.import.encodingLabel": "Кодировка файла",
  "transactions.import.encodingHint": "Определяется автоматически; если вместо русских букв — кракозябры, попробуйте выбрать вручную.",
  "transactions.import.sampleValueLabel": "Пример из файла: {{value}}",
  "transactions.import.amountFormatLabel": "Разделитель дробной части",
  "transactions.import.amountFormat.auto": "Автоматически",
  "transactions.import.amountFormat.dot-decimal": "Точка (1234.56), запятая — тысячи",
  "transactions.import.amountFormat.comma-decimal": "Запятая (1234,56), точка — тысячи",
  "transactions.import.duplicateCheckLoading": "Проверяем, нет ли уже таких транзакций…",
  "transactions.import.duplicateCheckFailed": "Не удалось проверить, есть ли уже такие транзакции на счёте — при импорте возможны дубли.",
  "transactions.import.duplicatesFound": "Найдено похожих на уже существующие: {{count}}. По умолчанию они не импортируются.",
  "transactions.import.includeDuplicates": "Всё равно импортировать их",
  "transactions.allTypes": "Все типы",
  "transactions.expense": "Расходы",
  "transactions.income": "Доходы",
  "transactions.transfer": "Переводы",
  "transactions.allCategories": "Все категории",
  "transactions.allTags": "Все теги",
  "transactions.failedToLoad": "Не удалось загрузить транзакции.",
  "transactions.noneFound": "Транзакций не найдено.",
  "transactions.searchPlaceholder": "Поиск по описанию, продавцу или заметке…",
  "transactions.searchAcrossAllTime": "Поиск ведётся по всем периодам, а не только за выбранный месяц.",
  "transactions.searchNoneFound": "Ничего не найдено. Попробуйте другой запрос.",
  "transactions.jumpToMonth": "Перейти к этому месяцу",
  "transactions.confirmDelete": "Удалить транзакцию «{{description}}»?",
  "transactions.transferSuffix": "→ перевод",
  "transactions.sortDateDesc": "Сначала новые",
  "transactions.sortAmountDesc": "Сумма: сначала больше",
  "transactions.sortAmountAsc": "Сумма: сначала меньше",

  "transactions.form.editTitle": "Изменить транзакцию",
  "transactions.form.newTitle": "Новая транзакция",
  "transactions.form.typeLabel": "Тип",
  "transactions.form.typeExpense": "Расход",
  "transactions.form.typeIncome": "Доход",
  "transactions.form.typeTransfer": "Перевод",
  "transactions.form.amountLabel": "Сумма",
  "transactions.form.dateLabel": "Дата",
  "transactions.form.descriptionLabel": "Описание",
  "transactions.form.descriptionPlaceholder": "Продукты, зарплата, аренда…",
  "transactions.form.accountLabel": "Счёт",
  "transactions.form.selectAccount": "Выберите счёт",
  "transactions.form.transferAccountLabel": "Счёт назначения",
  "transactions.form.categoryLabel": "Категория",
  "transactions.form.noCategory": "Без категории",
  "transactions.form.merchantLabel": "Продавец (необязательно)",
  "transactions.form.notesLabel": "Заметка (необязательно)",
  "transactions.form.tagsLabel": "Теги (необязательно)",
  "transactions.form.tagsPlaceholder": "Начните вводить, чтобы найти или создать тег…",
  "transactions.form.removeTag": "Убрать тег «{{name}}»",
  "transactions.form.createTag": "Создать тег «{{name}}»",
  "transactions.viewNote": "Посмотреть заметку",
  "transactions.noteDialogTitle": "Заметка",
  "transactions.form.errorSelectAccount": "Выберите счёт",
  "transactions.form.errorSelectDestination": "Выберите счёт назначения для перевода",
  "transactions.form.errorSameAccount": "Счёт назначения должен отличаться от исходного счёта",
  "transactions.form.saveError": "Не удалось сохранить транзакцию. Проверьте данные и попробуйте снова.",
  "transactions.form.splitToggle": "Разбить на несколько категорий",
  "transactions.form.splitToggleOff": "Одна категория",
  "transactions.form.splitHint": "Одна покупка — несколько категорий, например часть чека — продукты, часть — бытовая химия.",
  "transactions.form.splitCategoryPlaceholder": "Выберите категорию",
  "transactions.form.splitNotePlaceholder": "Заметка (необязательно)",
  "transactions.form.splitAddRow": "Добавить категорию",
  "transactions.form.splitRemoveRow": "Убрать категорию",
  "transactions.form.splitRemainingLabel": "Осталось распределить: {{amount}}",
  "transactions.form.splitOverAllocatedLabel": "Превышение суммы на: {{amount}}",
  "transactions.form.splitFullyAllocatedLabel": "Вся сумма распределена",
  "transactions.form.errorSplitMinRows": "Нужно как минимум 2 категории для разбивки",
  "transactions.form.errorSplitIncomplete": "Выберите категорию и сумму для каждой строки разбивки",
  "transactions.form.errorSplitMismatch": "Сумма по категориям должна совпадать с суммой транзакции",
  "transactions.form.errorSplitNoBaseCategory": "Сначала выберите базовую категорию",
  "transactions.form.splitDirectOption": "— без конкретной подкатегории —",
  "transactions.form.splitNoChildren": "У этой категории пока нет подкатегорий — добавьте их на странице «Категории», чтобы разбивать покупки по ним.",
  "reports.directSpendLabel": "Без подкатегории",
  "reports.categoryBreakdownTotalLabel": "Итого",

  "reports.categoryLabel": "Категория",
  "reports.expenseGroup": "Расходы",
  "reports.incomeGroup": "Доходы",
  "reports.rangeAll": "Всё время",
  "reports.rangeThisYear": "Этот год",
  "reports.range5y": "5 лет",
  "reports.rangeCustom": "Диапазон лет",
  "reports.transactionsTitle": "Транзакции",
  "reports.defaultChartTitle": "Расходы по категории",
  "reports.averagePerMonth": "{{amount}}/мес в среднем",
  "reports.noDataForPeriod": "Нет данных за выбранный период.",
  "reports.categoryRankingTitle": "Топ категорий за период",
  "reports.noRankingData": "Нет расходов за выбранный период.",

  "settings.language": "Язык",
  "settings.languageRussian": "Русский",
  "settings.languageEnglish": "English",
  "settings.theme": "Тема оформления",
  "settings.themeLight": "Светлая",
  "settings.themeDark": "Тёмная",
  "settings.themeSystem": "Системная",
  "settings.currency": "Основная валюта",
  "settings.currencyHint":
    "Меняет только отображение сумм — уже введённые значения не пересчитываются и не конвертируются.",
  "settings.alertsTitle": "Проактивные предупреждения",
  "settings.alertsHint": "Через сколько месяцев подряд показывать предупреждение на Dashboard и «Капитал».",
  "settings.negativeCashFlowThresholdLabel": "Расходы превышают доходы, мес. подряд",
  "settings.netWorthDeclineThresholdLabel": "Капитал снижается, мес. подряд",
  "settings.riskyAllocationThresholdLabel": "Допустимая доля рискового капитала, %",
  "settings.idleCashThresholdAmountLabel": "Простаивающий кэш — сумма от",
  "settings.idleCashThresholdDaysLabel": "Простаивающий кэш — без движения, дней",

  "backup.title": "Резервное копирование",
  "backup.description":
    "Экспортируйте все свои данные (счета, категории, транзакции, активы) в один JSON-файл и храните его в надёжном месте. Позже этот файл можно загрузить обратно, чтобы полностью восстановить данные — например, после переустановки или переезда на другой сервер.",
  "backup.exportButton": "Экспортировать бэкап",
  "backup.exporting": "Экспорт…",
  "backup.importButton": "Восстановить из файла",
  "backup.importing": "Восстановление…",
  "backup.exportSuccess": "Бэкап скачан.",
  "backup.exportError": "Не удалось скачать бэкап.",
  "backup.importSuccess": "Данные восстановлены из бэкапа.",
  "backup.importError": "Не удалось восстановить бэкап.",
  "backup.invalidFile": "Файл повреждён или не является JSON-бэкапом Aurum.",
  "backup.confirmImport":
    "Восстановить данные из «{{filename}}»?\n\nЭто ПОЛНОСТЬЮ заменит все текущие счета, категории, транзакции и активы данными из файла. Отменить это действие нельзя — если хотите сохранить текущие данные, сначала сделайте экспорт.",
  "backup.footerWarning":
    "Восстановление полностью заменяет текущие данные содержимым файла — это нельзя отменить.",
  "settings.version": "Aurum v{{version}}",

  "insights.negativeCashFlow": "Расходы превышают доходы {{months}} мес. подряд (по последним завершённым месяцам)",
  "insights.netWorthDecline": "Капитал снижается {{months}} мес. подряд",
  "insights.budgetExceededOne": "Превышен бюджет в 1 категории в этом месяце",
  "insights.budgetExceeded": "Превышен бюджет в {{count}} категориях в этом месяце",
  "insights.riskyAllocationExceeded": "Рискованная часть капитала — {{percent}}%, превышает установленный лимит {{threshold}}%",
  "insights.idleCashOne": "На 1 счёте лежит крупная сумма без движения {{days}}+ дней — возможно, эти деньги стоит куда-то вложить",
  "insights.idleCash": "На {{count}} счетах лежит крупная сумма без движения {{days}}+ дней — возможно, эти деньги стоит куда-то вложить",

  "budget.empty": "Бюджетов пока нет. Задайте лимит для категории расходов, чтобы отслеживать её здесь.",
  "budget.remaining": "{{amount}} осталось",
  "budget.overBy": "Превышен на {{amount}}",
  "budget.confirmDelete": "Удалить бюджет для «{{name}}»?",
  "budget.form.newTitle": "Новый бюджет",
  "budget.form.editTitle": "Изменить бюджет",
  "budget.form.categoryLabel": "Категория",
  "budget.form.limitLabel": "Лимит в месяц",
  "budget.form.noCategoriesAvailable": "Все категории расходов уже добавлены.",
  "budget.form.saveError": "Не удалось сохранить бюджет. Проверьте данные и попробуйте снова.",

  "advice.empty": "Пока нет советов — недостаточно данных, или всё в порядке.",
  "advice.risingCategory":
    "Траты на {{category}} выросли на {{percent}}% по сравнению со средним за последние 3 месяца: {{current}} против {{average}}.",
  "advice.unbudgetedTopCategory":
    "На «{{category}}» уходит больше всего в этом месяце — {{amount}}. Задайте для неё бюджет на вкладке «Бюджет», чтобы отслеживать лимит.",
  "advice.savingsRateTrend": "Норма сбережений: {{rate}}% ({{diff}} п.п. к прошлому месяцу).",

  "goal.empty": "Целей пока нет. Добавьте цель и начните копить.",
  "goal.remaining": "{{amount}} осталось",
  "goal.remainingWithDate": "{{amount}} осталось · до {{date}}",
  "goal.reached": "Цель достигнута!",
  "goal.contributeLabel": "Добавить взнос",
  "goal.confirmDelete": "Удалить цель «{{name}}»?",
  "goal.form.newTitle": "Новая цель",
  "goal.form.editTitle": "Изменить цель",
  "goal.form.nameLabel": "Название",
  "goal.form.namePlaceholder": "Подушка безопасности, отпуск, новый ноутбук…",
  "goal.form.targetAmountLabel": "Целевая сумма",
  "goal.form.targetDateLabel": "Дата (необязательно)",
  "goal.form.saveError": "Не удалось сохранить цель. Проверьте данные и попробуйте снова.",
  "goal.contribution.title": "Взнос: {{name}}",
  "goal.contribution.amountLabel": "Сумма",
  "goal.contribution.amountPlaceholder": "100 для взноса, -50 для снятия",
  "goal.contribution.dateLabel": "Дата",
  "goal.contribution.hint": "Можно указать отрицательную сумму, если пришлось снять деньги с цели.",
  "goal.contribution.saveError": "Не удалось сохранить взнос. Проверьте данные и попробуйте снова.",

  "recurring.empty":
    "Регулярных платежей пока нет. Добавьте зарплату, аренду или подписку, чтобы не заводить их вручную каждый раз.",
  "recurring.postLabel": "Провести платёж",
  "recurring.confirmDelete": "Удалить регулярный платёж «{{name}}»?",
  "recurring.overdueDays": "Просрочено на {{days}} дн.",
  "recurring.dueToday": "Пора оплатить сегодня",
  "recurring.dueInDays": "Через {{days}} дн. · {{date}}",
  "recurring.frequency.weekly": "Еженедельно",
  "recurring.frequency.monthly": "Ежемесячно",
  "recurring.frequency.yearly": "Ежегодно",
  "recurring.form.newTitle": "Новый регулярный платёж",
  "recurring.form.editTitle": "Изменить регулярный платёж",
  "recurring.form.frequencyLabel": "Периодичность",
  "recurring.form.anchorDateLabel": "Дата начала",
  "recurring.form.saveError": "Не удалось сохранить регулярный платёж. Проверьте данные и попробуйте снова.",

  "account.empty": "Счетов пока нет. Добавьте первый — например, текущий счёт или наличные.",
  "account.showArchived": "Показывать архивные",
  "account.archivedBadge": "архив",
  "account.archiveLabel": "Архивировать",
  "account.unarchiveLabel": "Вернуть из архива",
  "account.confirmDelete":
    "Удалить счёт «{{name}}»?\n\nЭто безвозвратно удалит и ВСЕ транзакции по этому счёту. Если хотите сохранить историю, заархивируйте счёт вместо удаления.",
  "account.type.checking": "Текущий счёт",
  "account.type.debit_card": "Дебетовая карта",
  "account.type.savings": "Накопительный счёт",
  "account.type.credit_card": "Кредитная карта",
  "account.type.cash": "Наличные",
  "account.type.investment": "Инвестиционный счёт",
  "account.type.other": "Другое",
  "account.form.newTitle": "Новый счёт",
  "account.form.editTitle": "Изменить счёт",
  "account.form.nameLabel": "Название",
  "account.form.namePlaceholder": "Основной счёт, накопления, наличные…",
  "account.form.typeLabel": "Тип",
  "account.form.saveError": "Не удалось сохранить счёт. Проверьте данные и попробуйте снова.",

  "category.expenseSectionTitle": "Категории расходов",
  "category.incomeSectionTitle": "Категории доходов",
  "category.empty": "Категорий пока нет.",
  "category.defaultBadge": "стандартная",
  "category.defaultDeleteBlocked": "Стандартную категорию можно удалить только после того, как у неё не останется транзакций.",
  "category.confirmDelete": "Удалить категорию «{{name}}»?\n\nЕё транзакции останутся без категории.",
  "category.kind.expense": "Расход",
  "category.kind.income": "Доход",
  "category.form.newTitle": "Новая категория",
  "category.form.editTitle": "Изменить категорию",
  "category.form.nameLabel": "Название",
  "category.form.namePlaceholder": "Продукты, транспорт, подписки…",
  "category.form.kindLabel": "Тип",
  "category.form.parentLabel": "Родительская категория",
  "category.form.noParent": "— без родителя (верхний уровень) —",
  "category.form.hasChildrenHint": "У категории уже есть подкатегории — она не может сама стать подкатегорией.",
  "category.form.iconLabel": "Иконка",
  "category.form.colorLabel": "Цвет",
  "category.form.customColorLabel": "Свой цвет",
  "category.form.saveError": "Не удалось сохранить категорию. Проверьте данные и попробуйте снова.",

  "cashFlow.income": "Доход",
  "cashFlow.expense": "Расход",
  "cashFlow.net": "Баланс",
  "cashFlow.noData": "Нет данных за выбранный период.",

  // Default seeded categories (backend/app/db/seed.py) — translateCategoryName()
  // matches on the exact seeded English name and falls through unchanged
  // for anything else (a renamed default, or a custom category added via
  // the category-management UI).
  "category.housingUtilities": "Жильё и коммуналка",
  "category.groceries": "Продукты",
  "category.diningOut": "Кафе и рестораны",
  "category.transportation": "Транспорт",
  "category.healthFitness": "Здоровье и фитнес",
  "category.shopping": "Покупки",
  "category.entertainment": "Развлечения",
  "category.subscriptions": "Подписки",
  "category.salary": "Зарплата",
  "category.freelance": "Фриланс",
  "category.investments": "Инвестиции",
  "category.gifts": "Подарки",
  "category.businessIncome": "Доход от бизнеса",
  "category.rentalIncome": "Сдача недвижимости",
  "category.benefits": "Пособия и соцвыплаты",
  "category.itemSales": "Продажа личных вещей",
  "category.otherIncome": "Прочий доход",

  "months.jan": "Янв",
  "months.feb": "Фев",
  "months.mar": "Мар",
  "months.apr": "Апр",
  "months.may": "Май",
  "months.jun": "Июн",
  "months.jul": "Июл",
  "months.aug": "Авг",
  "months.sep": "Сен",
  "months.oct": "Окт",
  "months.nov": "Ноя",
  "months.dec": "Дек",
};

const en: Record<keyof typeof ru, string> = {
  "nav.dashboard": "Dashboard",
  "nav.netWorth": "Net Worth",
  "nav.crypto": "Crypto",
  "nav.roi": "Returns",
  "nav.transactions": "Transactions",
  "nav.accounts": "Accounts",
  "nav.categories": "Categories",
  "nav.cashFlow": "Cash Flow",
  "nav.reports": "Reports",
  "nav.budget": "Budget",
  "nav.recurring": "Recurring",
  "nav.goals": "Goals",
  "nav.advice": "Advice",
  "nav.settings": "Settings",
  "nav.comingSoon": "soon",

  "sidebar.collapse": "Collapse",
  "sidebar.collapseMenu": "Collapse menu",
  "sidebar.expandMenu": "Expand menu",
  "sidebar.closeMenu": "Close menu",

  "topbar.openMenu": "Open menu",

  "common.loading": "Loading…",
  "common.expand": "Expand",
  "common.collapse": "Collapse",
  "common.back": "Back",
  "common.next": "Next",
  "common.clear": "Clear",
  "common.cancel": "Cancel",
  "common.save": "Save",
  "common.saving": "Saving…",
  "common.edit": "Edit",
  "common.delete": "Delete",
  "common.close": "Close",
  "common.add": "Add",
  "common.pageOf": "Page {{page}} of {{total}}",
  "common.totalCount": "{{count}} total",
  "common.perMonth": "/mo",
  "common.allShort": "All",

  "auth.subtitle": "Personal finance",
  "auth.usernameLabel": "Username",
  "auth.passwordLabel": "Password",
  "auth.rememberMe": "Remember me for 7 days",
  "auth.submitButton": "Sign in",
  "auth.submitting": "Signing in…",
  "auth.errorInvalidCredentials": "Incorrect username or password",
  "auth.errorUnreachable": "Couldn't reach the server. Check your connection and try again.",
  "auth.noAuthModalTitle": "Authentication not configured",
  "auth.noAuthModalBody": "This Aurum instance has no password protection — all data is accessible to anyone who can reach it. Set AURUM_BASIC_AUTH_USER and AURUM_BASIC_AUTH_PASSWORD in .env to enable login.",
  "auth.noAuthModalAccept": "I understand the risk and want to continue",

  "dashboard.errorLoading": "Failed to load dashboard data. Check that the backend is running.",
  "dashboard.statRealIncomeLabel": "Real income",
  "dashboard.statRealIncomeCaption": "paychecks, refunds",
  "dashboard.statSpentLabel": "Spent",
  "dashboard.statSpentCaption": "excludes transfers",
  "dashboard.statNetLabel": "Net",
  "dashboard.statNetCaption": "income − spend",
  "dashboard.statSavingsRateLabel": "Savings rate",
  "dashboard.statSavingsRateCaption": "share of income left after spending",
  "dashboard.spendingByCategoryTitle": "Spending by category",
  "dashboard.noExpensesThisMonth": "No expenses yet this month. Add your first transaction on the Transactions tab.",
  "dashboard.recentTransactionsTitle": "Recent transactions",
  "dashboard.allTransactionsLink": "All transactions",
  "dashboard.noTransactionsYet": "No transactions yet.",

  "netWorth.periodSuffix": "over period",
  "netWorth.noChartData": "No data for the chart yet.",
  "netWorth.assetsTitlePrefix": "Assets",
  "netWorth.myAssetsTitle": "My assets",
  "netWorth.confirmDeleteAsset": "Delete asset “{{name}}”?",
  "netWorth.capitalByType": "Capital by type",

  "netWorth.assetClass.investments": "Investments",
  "netWorth.assetClass.crypto": "Crypto",
  "netWorth.assetClass.real_estate": "Real estate",
  "netWorth.assetClass.vehicles": "Vehicles",
  "netWorth.assetClass.precious_metals": "Precious metals",
  "netWorth.assetClass.other": "Other",
  "netWorth.assetClass.cash": "Cash",

  "netWorth.capitalRole.income": "Income",
  "netWorth.capitalRole.neutral": "Neutral",
  "netWorth.capitalRole.drain": "Drain",

  "netWorth.capitalRoleHint.income": "brings in money",
  "netWorth.capitalRoleHint.neutral": "just sits there — no gain, no drain",
  "netWorth.capitalRoleHint.drain": "costs money every month",

  "netWorth.capitalRoleFormHint.income": "brings in money — rented out, etc.",
  "netWorth.capitalRoleFormHint.neutral": "just there / in use — electronics, furniture",
  "netWorth.capitalRoleFormHint.drain": "costs money every month — a car, etc.",

  "netWorth.riskAllocationTitle": "Capital by risk level",
  "netWorth.riskAllocationOfCapital": "of capital",
  "netWorth.riskLevel.low": "Low",
  "netWorth.riskLevel.medium": "Medium",
  "netWorth.riskLevel.high": "High",
  "netWorth.riskLevelFormHint.low": "minimal risk of loss — deposits, cash, government bonds",
  "netWorth.riskLevelFormHint.medium": "moderate value swings — real estate, diversified investments",
  "netWorth.riskLevelFormHint.high": "can lose significant value — crypto, individual stocks, startups",

  "netWorth.assetsTable.empty": "No assets yet. Add investments, crypto, real estate, or other property.",
  "netWorth.assetsTable.asOf": "as of {{date}}",
  "netWorth.assetsTable.annualRoi": "{{percent}}%/year",

  "crypto.addButton": "Add coin",
  "crypto.refreshButton": "Refresh prices",
  "crypto.refreshing": "Refreshing…",
  "crypto.lastSynced": "Updated {{time}}",
  "crypto.neverSynced": "Prices haven't loaded yet",
  "crypto.totalValueLabel": "Total in crypto",
  "crypto.empty": "No coins yet. Add your first one to start tracking.",
  "crypto.pendingPrice": "price not fetched yet",
  "crypto.confirmDelete": "Remove \"{{name}}\" from tracking?",
  "crypto.syncError.unreachable": "Could not reach CoinGecko — showing the last known prices.",
  "crypto.search.placeholder": "Find a coin (e.g. Bitcoin or BTC)…",
  "crypto.search.hint": "Start typing a coin's name or ticker.",
  "crypto.search.empty": "Nothing found.",
  "crypto.search.noApiKey": "CoinGecko API key not configured — set AURUM_COINGECKO_API_KEY in .env (free key at coingecko.com/en/api/pricing).",
  "crypto.form.quantityLabel": "Quantity",
  "crypto.form.pricePerUnitLabel": "Price per unit",
  "crypto.form.dateLabel": "Date",
  "crypto.form.noteLabel": "Note (optional)",
  "crypto.form.networkLabel": "Network (optional)",
  "crypto.form.networkPlaceholder": "e.g. Ethereum, Tron…",
  "crypto.form.addTitle": "Add {{name}}",
  "crypto.form.tradeTitle": "Trade: {{name}}",
  "crypto.form.editTradeTitle": "Edit trade: {{name}}",
  "crypto.form.tradeButton": "Buy / sell",
  "crypto.form.buy": "Buy",
  "crypto.form.sell": "Sell",
  "crypto.form.errorSellTooMuch": "You can't sell more than you currently hold.",
  "crypto.form.saveError": "Failed to save. Check the data and try again.",
  "crypto.table.name": "Name",
  "crypto.table.price": "Price",
  "crypto.table.change1h": "1h%",
  "crypto.table.change24h": "24h%",
  "crypto.table.change7d": "7d%",
  "crypto.table.holdings": "Holdings",
  "crypto.table.avgBuyPrice": "Avg. Price",
  "crypto.table.profitLoss": "Profit/Loss",
  "crypto.table.network": "Network",
  "crypto.table.addNetwork": "+ Network",
  "crypto.table.risk": "Risk",
  "crypto.table.actions": "Actions",
  "crypto.riskAllocationOfPortfolio": "of crypto portfolio",
  "crypto.history.title": "Trade history: {{name}}",
  "crypto.history.empty": "No trades yet.",
  "crypto.history.confirmDelete": "Delete this trade? Quantity and average price will be recalculated.",
  "crypto.history.viewButton": "View history",
  "crypto.holdingsTitle": "Holdings",
  "crypto.chart.show": "Show amount",
  "crypto.chart.hide": "Hide amount",
  "crypto.allocation.title": "Allocation by coin",
  "crypto.overview.history": "History",
  "crypto.overview.allocation": "Allocation",
  "crypto.overview.risk": "Risk levels",
  "crypto.overview.networks": "Networks",
  "crypto.networkAllocation.unset": "No network set",
  "crypto.allocation.other": "Other",
  "crypto.stats.allTimeProfit": "All-time profit",
  "crypto.stats.costBasis": "Total invested",
  "crypto.stats.costBasisHint": "actual amount spent buying",
  "crypto.stats.bestPerformer": "Best Performer",
  "crypto.stats.worstPerformer": "Worst Performer",
  "crypto.stats.changeLabel": "price change over {{range}}",
  "crypto.portfolio.all": "All portfolios",
  "crypto.portfolio.addLabel": "Add portfolio",
  "crypto.portfolio.archiveLabel": "Archive portfolio",
  "crypto.portfolio.unarchiveLabel": "Unarchive",
  "crypto.portfolio.confirmDelete": "Delete portfolio «{{name}}»?",
  "crypto.portfolio.deleteError": "Move or delete its coins before deleting a portfolio.",
  "crypto.portfolio.form.newTitle": "New portfolio",
  "crypto.portfolio.form.editTitle": "Portfolio",
  "crypto.portfolio.form.nameLabel": "Portfolio name",
  "crypto.portfolio.form.namePlaceholder": "e.g. \"Long-term investments\"",
  "crypto.portfolio.form.saveError": "Couldn't save. Check the details and try again.",

  "roi.calculator.title": "ROI Calculator",
  "roi.calculator.investmentLabel": "Investment amount",
  "roi.calculator.monthlyIncomeLabel": "Monthly income",
  "roi.calculator.annualRoiLabel": "Annual return",
  "roi.calculator.payback": "Pays back in {{years}} years",
  "roi.calculator.noPayback": "Doesn't pay back — income doesn't cover the investment",
  "roi.calculator.hint": "Enter the price and expected monthly income to see the annual return, payback period, and a multi-year projection.",
  "roi.calculator.projectionTitle": "Compound interest projection",
  "roi.calculator.projectionHint": "If the {{percent}}% annual return holds and all income is reinvested back into the same investment — based only on the numbers you entered, not your tracked assets.",
  "roi.calculator.chartCompoundLabel": "With compounding",
  "roi.calculator.chartSimpleLabel": "Without reinvesting",
  "roi.calculator.tableTitle": "Year-by-year comparison",
  "roi.calculator.colCompound": "With compounding",
  "roi.calculator.colSimple": "Without reinvesting",
  "roi.calculator.colDifference": "Difference",
  "roi.calculator.yearOne": "In 1 year",
  "roi.calculator.yearN": "In {{years}} years",

  "netWorth.form.editTitle": "Edit asset",
  "netWorth.form.newTitle": "New asset",
  "netWorth.form.nameLabel": "Name",
  "netWorth.form.namePlaceholder": "Brokerage account, BTC, apartment…",
  "netWorth.form.classLabel": "Category",
  "netWorth.form.currentValueLabel": "Current value",
  "netWorth.form.valueLabel": "Value",
  "netWorth.form.dateLabel": "Valuation date",
  "netWorth.form.roleLabel": "Capital type",
  "netWorth.form.riskLevelLabel": "Risk level",
  "netWorth.form.cashFlowLabel": "Monthly cash flow (optional)",
  "netWorth.form.cashFlowPlaceholder": "800 for income, -150 for expense",
  "netWorth.form.cashFlowHint": "Approximate — the real amount varies month to month, this isn't strict accounting.",
  "netWorth.form.notesLabel": "Notes (optional)",
  "netWorth.form.saveError": "Failed to save the asset. Check the data and try again.",

  "transactions.addButton": "Add",
  "transactions.importButton": "Import CSV",
  "transactions.import.title": "Import transactions from CSV",
  "transactions.import.accountLabel": "Account to import into",
  "transactions.import.accountHint": "Every transaction from the file will be added to this account.",
  "transactions.import.uploadTitle": "File",
  "transactions.import.uploadHint": "A transaction export from your bank or another app, in CSV format (with column headers in the first row).",
  "transactions.import.chooseFile": "Choose file",
  "transactions.import.pickAccountFirst": "Pick an account first.",
  "transactions.import.errorEmptyFile": "The file has no data rows (besides the header).",
  "transactions.import.mapTitle": "Map the columns",
  "transactions.import.dateColumnLabel": "Date column",
  "transactions.import.dateFormatLabel": "Date format",
  "transactions.import.selectColumn": "Select a column…",
  "transactions.import.amountColumnLabel": "Amount column",
  "transactions.import.amountHint": "Negative amounts are expenses, positive are income.",
  "transactions.import.descriptionColumnLabel": "Description column",
  "transactions.import.notMapped": "— not mapped —",
  "transactions.import.categoryHint": "If the column's text exactly matches an existing category name, it's filled in automatically.",
  "transactions.import.startOver": "Start over",
  "transactions.import.previewButton": "Show preview",
  "transactions.import.previewTitle": "Import preview",
  "transactions.import.summary": "Ready to import: {{valid}}. Skipped due to errors: {{skipped}}.",
  "transactions.import.andMore": "…and {{count}} more",
  "transactions.import.skippedRow": "Row {{row}}: {{reason}}",
  "transactions.import.importButton": "Import {{count}}",
  "transactions.import.importSuccess": "Done — {{count}} transactions added.",
  "transactions.import.goToTransactions": "Go to transactions",
  "transactions.import.importError": "Import failed. Check the data and try again.",
  "transactions.import.errorBadDate": "couldn't parse the date \"{{value}}\"",
  "transactions.import.errorBadAmount": "couldn't parse the amount \"{{value}}\"",
  "transactions.import.errorNoDescription": "no description",
  "transactions.import.encodingLabel": "File encoding",
  "transactions.import.encodingHint": "Auto-detected; if you see garbled characters instead of letters, try picking one manually.",
  "transactions.import.sampleValueLabel": "Example from file: {{value}}",
  "transactions.import.amountFormatLabel": "Decimal separator",
  "transactions.import.amountFormat.auto": "Automatic",
  "transactions.import.amountFormat.dot-decimal": "Dot (1234.56), comma is thousands",
  "transactions.import.amountFormat.comma-decimal": "Comma (1234,56), dot is thousands",
  "transactions.import.duplicateCheckLoading": "Checking for transactions already on this account…",
  "transactions.import.duplicateCheckFailed": "Couldn't check what's already on this account — importing may create duplicates.",
  "transactions.import.duplicatesFound": "Found {{count}} that look like duplicates of existing transactions. They're left out by default.",
  "transactions.import.includeDuplicates": "Import them anyway",
  "transactions.allTypes": "All types",
  "transactions.expense": "Expenses",
  "transactions.income": "Income",
  "transactions.transfer": "Transfers",
  "transactions.allCategories": "All categories",
  "transactions.allTags": "All tags",
  "transactions.failedToLoad": "Failed to load transactions.",
  "transactions.noneFound": "No transactions found.",
  "transactions.searchPlaceholder": "Search by description, merchant, or note…",
  "transactions.searchAcrossAllTime": "Searching across every period, not just the selected month.",
  "transactions.searchNoneFound": "Nothing found. Try a different search.",
  "transactions.jumpToMonth": "Jump to this month",
  "transactions.confirmDelete": "Delete transaction “{{description}}”?",
  "transactions.transferSuffix": "→ transfer",
  "transactions.sortDateDesc": "Newest first",
  "transactions.sortAmountDesc": "Amount: high to low",
  "transactions.sortAmountAsc": "Amount: low to high",

  "transactions.form.editTitle": "Edit transaction",
  "transactions.form.newTitle": "New transaction",
  "transactions.form.typeLabel": "Type",
  "transactions.form.typeExpense": "Expense",
  "transactions.form.typeIncome": "Income",
  "transactions.form.typeTransfer": "Transfer",
  "transactions.form.amountLabel": "Amount",
  "transactions.form.dateLabel": "Date",
  "transactions.form.descriptionLabel": "Description",
  "transactions.form.descriptionPlaceholder": "Groceries, salary, rent…",
  "transactions.form.accountLabel": "Account",
  "transactions.form.selectAccount": "Select account",
  "transactions.form.transferAccountLabel": "Destination account",
  "transactions.form.categoryLabel": "Category",
  "transactions.form.noCategory": "No category",
  "transactions.form.merchantLabel": "Merchant (optional)",
  "transactions.form.notesLabel": "Note (optional)",
  "transactions.form.tagsLabel": "Tags (optional)",
  "transactions.form.tagsPlaceholder": "Type to find or create a tag…",
  "transactions.form.removeTag": "Remove tag \"{{name}}\"",
  "transactions.form.createTag": "Create tag \"{{name}}\"",
  "transactions.viewNote": "View note",
  "transactions.noteDialogTitle": "Note",
  "transactions.form.errorSelectAccount": "Select an account",
  "transactions.form.errorSelectDestination": "Select a destination account for the transfer",
  "transactions.form.errorSameAccount": "The destination account must be different from the source account",
  "transactions.form.saveError": "Failed to save the transaction. Check the data and try again.",
  "transactions.form.splitToggle": "Split across multiple categories",
  "transactions.form.splitToggleOff": "Single category",
  "transactions.form.splitHint": "One purchase, several categories — e.g. part of a receipt is groceries, part is household chemicals.",
  "transactions.form.splitCategoryPlaceholder": "Select a category",
  "transactions.form.splitNotePlaceholder": "Note (optional)",
  "transactions.form.splitAddRow": "Add category",
  "transactions.form.splitRemoveRow": "Remove category",
  "transactions.form.splitRemainingLabel": "Remaining to allocate: {{amount}}",
  "transactions.form.splitOverAllocatedLabel": "Over-allocated by: {{amount}}",
  "transactions.form.splitFullyAllocatedLabel": "Fully allocated",
  "transactions.form.errorSplitMinRows": "Splitting needs at least 2 categories",
  "transactions.form.errorSplitIncomplete": "Pick a category and an amount for every split row",
  "transactions.form.errorSplitMismatch": "Split amounts must add up to the transaction amount",
  "transactions.form.errorSplitNoBaseCategory": "Pick a base category first",
  "transactions.form.splitDirectOption": "— no specific subcategory —",
  "transactions.form.splitNoChildren": "This category has no subcategories yet — add some on the Categories page to split purchases across them.",
  "reports.directSpendLabel": "No subcategory",
  "reports.categoryBreakdownTotalLabel": "Total",

  "reports.categoryLabel": "Category",
  "reports.expenseGroup": "Expenses",
  "reports.incomeGroup": "Income",
  "reports.rangeAll": "All time",
  "reports.rangeThisYear": "This year",
  "reports.range5y": "5 years",
  "reports.rangeCustom": "Year range",
  "reports.transactionsTitle": "Transactions",
  "reports.defaultChartTitle": "Spending by category",
  "reports.averagePerMonth": "{{amount}}/mo average",
  "reports.noDataForPeriod": "No data for the selected period.",
  "reports.categoryRankingTitle": "Top categories for period",
  "reports.noRankingData": "No expenses for the selected period.",

  "settings.language": "Language",
  "settings.languageRussian": "Русский",
  "settings.languageEnglish": "English",
  "settings.theme": "Theme",
  "settings.themeLight": "Light",
  "settings.themeDark": "Dark",
  "settings.themeSystem": "System",
  "settings.currency": "Primary currency",
  "settings.currencyHint":
    "Only changes how amounts are displayed — values you've already entered aren't recalculated or converted.",
  "settings.alertsTitle": "Proactive alerts",
  "settings.alertsHint": "How many consecutive months before showing a warning on Dashboard and Net Worth.",
  "settings.negativeCashFlowThresholdLabel": "Expenses exceed income, consecutive months",
  "settings.netWorthDeclineThresholdLabel": "Net worth declining, consecutive months",
  "settings.riskyAllocationThresholdLabel": "Max % of capital allowed at risk",
  "settings.idleCashThresholdAmountLabel": "Idle cash — balance at or above",
  "settings.idleCashThresholdDaysLabel": "Idle cash — no activity for, days",

  "backup.title": "Backup & Restore",
  "backup.description":
    "Export all your data (accounts, categories, transactions, assets) into a single JSON file and keep it somewhere safe. Later, you can load that file back in to fully restore your data — for example, after a reinstall or moving to a different server.",
  "backup.exportButton": "Export backup",
  "backup.exporting": "Exporting…",
  "backup.importButton": "Restore from file",
  "backup.importing": "Restoring…",
  "backup.exportSuccess": "Backup downloaded.",
  "backup.exportError": "Failed to download the backup.",
  "backup.importSuccess": "Data restored from backup.",
  "backup.importError": "Failed to restore the backup.",
  "backup.invalidFile": "The file is corrupted or is not an Aurum JSON backup.",
  "backup.confirmImport":
    "Restore data from “{{filename}}”?\n\nThis will COMPLETELY replace all current accounts, categories, transactions, and assets with the data from the file. This action cannot be undone — if you want to keep your current data, export it first.",
  "backup.footerWarning":
    "Restoring completely replaces your current data with the file's contents — this cannot be undone.",
  "settings.version": "Aurum v{{version}}",

  "insights.negativeCashFlow": "Expenses have exceeded income for {{months}} months in a row (based on the last completed months)",
  "insights.netWorthDecline": "Net worth has been declining for {{months}} months in a row",
  "insights.budgetExceededOne": "Budget exceeded in 1 category this month",
  "insights.budgetExceeded": "Budget exceeded in {{count}} categories this month",
  "insights.riskyAllocationExceeded": "Risky share of capital is {{percent}}%, above your {{threshold}}% limit",
  "insights.idleCashOne": "1 account is holding a large balance with no activity for {{days}}+ days — that money might be worth putting to work",
  "insights.idleCash": "{{count}} accounts are holding a large balance with no activity for {{days}}+ days — that money might be worth putting to work",

  "budget.empty": "No budgets yet. Set a limit for an expense category to start tracking it here.",
  "budget.remaining": "{{amount}} left",
  "budget.overBy": "Over by {{amount}}",
  "budget.confirmDelete": "Delete the budget for “{{name}}”?",
  "budget.form.newTitle": "New budget",
  "budget.form.editTitle": "Edit budget",
  "budget.form.categoryLabel": "Category",
  "budget.form.limitLabel": "Monthly limit",
  "budget.form.noCategoriesAvailable": "Every expense category already has a budget.",
  "budget.form.saveError": "Failed to save the budget. Check the data and try again.",

  "advice.empty": "No advice right now — not enough data, or everything looks fine.",
  "advice.risingCategory":
    "Spending on {{category}} is up {{percent}}% vs. the average of the last 3 months: {{current}} vs {{average}}.",
  "advice.unbudgetedTopCategory":
    "\"{{category}}\" is your biggest expense this month — {{amount}}. Set a budget for it on the Budget tab to track a limit.",
  "advice.savingsRateTrend": "Savings rate: {{rate}}% ({{diff}} pts vs last month).",

  "goal.empty": "No goals yet. Add one and start saving.",
  "goal.remaining": "{{amount}} left",
  "goal.remainingWithDate": "{{amount}} left · by {{date}}",
  "goal.reached": "Goal reached!",
  "goal.contributeLabel": "Add contribution",
  "goal.confirmDelete": "Delete the goal “{{name}}”?",
  "goal.form.newTitle": "New goal",
  "goal.form.editTitle": "Edit goal",
  "goal.form.nameLabel": "Name",
  "goal.form.namePlaceholder": "Emergency fund, vacation, new laptop…",
  "goal.form.targetAmountLabel": "Target amount",
  "goal.form.targetDateLabel": "Target date (optional)",
  "goal.form.saveError": "Failed to save the goal. Check the data and try again.",
  "goal.contribution.title": "Contribution: {{name}}",
  "goal.contribution.amountLabel": "Amount",
  "goal.contribution.amountPlaceholder": "100 to deposit, -50 to withdraw",
  "goal.contribution.dateLabel": "Date",
  "goal.contribution.hint": "You can enter a negative amount if you had to withdraw from the goal.",
  "goal.contribution.saveError": "Failed to save the contribution. Check the data and try again.",

  "recurring.empty":
    "No recurring transactions yet. Add your salary, rent, or a subscription so you don't have to enter it manually every time.",
  "recurring.postLabel": "Post now",
  "recurring.confirmDelete": "Delete the recurring transaction “{{name}}”?",
  "recurring.overdueDays": "{{days}} days overdue",
  "recurring.dueToday": "Due today",
  "recurring.dueInDays": "In {{days}} days · {{date}}",
  "recurring.frequency.weekly": "Weekly",
  "recurring.frequency.monthly": "Monthly",
  "recurring.frequency.yearly": "Yearly",
  "recurring.form.newTitle": "New recurring transaction",
  "recurring.form.editTitle": "Edit recurring transaction",
  "recurring.form.frequencyLabel": "Frequency",
  "recurring.form.anchorDateLabel": "Start date",
  "recurring.form.saveError": "Failed to save the recurring transaction. Check the data and try again.",

  "account.empty": "No accounts yet. Add your first one — a checking account or cash, for example.",
  "account.showArchived": "Show archived",
  "account.archivedBadge": "archived",
  "account.archiveLabel": "Archive",
  "account.unarchiveLabel": "Unarchive",
  "account.confirmDelete":
    "Delete the account “{{name}}”?\n\nThis will permanently delete ALL transactions on this account too. If you want to keep the history, archive the account instead of deleting it.",
  "account.type.checking": "Checking",
  "account.type.debit_card": "Debit card",
  "account.type.savings": "Savings",
  "account.type.credit_card": "Credit card",
  "account.type.cash": "Cash",
  "account.type.investment": "Investment",
  "account.type.other": "Other",
  "account.form.newTitle": "New account",
  "account.form.editTitle": "Edit account",
  "account.form.nameLabel": "Name",
  "account.form.namePlaceholder": "Main account, savings, cash…",
  "account.form.typeLabel": "Type",
  "account.form.saveError": "Failed to save the account. Check the data and try again.",

  "category.expenseSectionTitle": "Expense categories",
  "category.incomeSectionTitle": "Income categories",
  "category.empty": "No categories yet.",
  "category.defaultBadge": "default",
  "category.defaultDeleteBlocked": "A default category can only be deleted once it has no transactions left.",
  "category.confirmDelete": "Delete the category “{{name}}”?\n\nIts transactions will be left uncategorized.",
  "category.kind.expense": "Expense",
  "category.kind.income": "Income",
  "category.form.newTitle": "New category",
  "category.form.editTitle": "Edit category",
  "category.form.nameLabel": "Name",
  "category.form.namePlaceholder": "Groceries, transport, subscriptions…",
  "category.form.kindLabel": "Type",
  "category.form.parentLabel": "Parent category",
  "category.form.noParent": "— no parent (top level) —",
  "category.form.hasChildrenHint": "This category already has subcategories — it can't become a subcategory itself.",
  "category.form.iconLabel": "Icon",
  "category.form.colorLabel": "Color",
  "category.form.customColorLabel": "Custom color",
  "category.form.saveError": "Failed to save the category. Check the data and try again.",

  "cashFlow.income": "Income",
  "cashFlow.expense": "Expense",
  "cashFlow.net": "Net",
  "cashFlow.noData": "No data for the selected period.",

  "category.housingUtilities": "Housing & Utilities",
  "category.groceries": "Groceries",
  "category.diningOut": "Dining Out",
  "category.transportation": "Transportation",
  "category.healthFitness": "Health & Fitness",
  "category.shopping": "Shopping",
  "category.entertainment": "Entertainment",
  "category.subscriptions": "Subscriptions",
  "category.salary": "Salary",
  "category.freelance": "Freelance",
  "category.investments": "Investments",
  "category.gifts": "Gifts",
  "category.businessIncome": "Business Income",
  "category.rentalIncome": "Rental Income",
  "category.benefits": "Benefits",
  "category.itemSales": "Item Sales",
  "category.otherIncome": "Other Income",

  "months.jan": "Jan",
  "months.feb": "Feb",
  "months.mar": "Mar",
  "months.apr": "Apr",
  "months.may": "May",
  "months.jun": "Jun",
  "months.jul": "Jul",
  "months.aug": "Aug",
  "months.sep": "Sep",
  "months.oct": "Oct",
  "months.nov": "Nov",
  "months.dec": "Dec",
};

const translations: Record<Language, Record<keyof typeof ru, string>> = { ru, en };

export type TranslationKey = keyof typeof ru;

function readInitialLanguage(): Language {
  const stored = localStorage.getItem(STORAGE_KEY);
  if (stored === "ru" || stored === "en") return stored;
  return "ru";
}

let currentLanguage: Language = readInitialLanguage();
// The primary display currency (ISO 4217 code, e.g. "USD"/"UAH"/"EUR"). Unlike
// language this isn't client-only — it's persisted server-side (GET/PATCH
// /api/settings) since it also drives what new accounts/assets are created
// with. App.tsx syncs this from the server once on boot via setCurrency();
// until that resolves, formatCurrency() falls back to this default.
let currentCurrency = "USD";
const listeners = new Set<() => void>();

export function getLanguage(): Language {
  return currentLanguage;
}

export function setLanguage(language: Language): void {
  if (language === currentLanguage) return;
  currentLanguage = language;
  localStorage.setItem(STORAGE_KEY, language);
  listeners.forEach((listener) => listener());
}

export function getCurrency(): string {
  return currentCurrency;
}

/** Updates the reactive local mirror only — call this after the server
 * fetch/update succeeds, not in place of it. */
export function setCurrency(currency: string): void {
  if (currency === currentCurrency) return;
  currentCurrency = currency;
  listeners.forEach((listener) => listener());
}

function subscribe(listener: () => void): () => void {
  listeners.add(listener);
  return () => listeners.delete(listener);
}

function interpolate(template: string, params?: Record<string, string | number>): string {
  if (!params) return template;
  return template.replace(/\{\{(\w+)\}\}/g, (match, key) => {
    const value = params[key];
    return value === undefined ? match : String(value);
  });
}

/** Usable outside React (e.g. api/ modules) — reads the current language at call time. */
export function t(key: TranslationKey, params?: Record<string, string | number>): string {
  return interpolate(translations[currentLanguage][key], params);
}

/** Subscribes the component to language AND currency changes so it re-renders
 * on either toggle — most components that call formatCurrency() already call
 * this hook for text, so that alone is enough to pick up a fresh currency on
 * their next render even without reading `currency` from the return value. */
export function useTranslation() {
  const language = useSyncExternalStore(subscribe, () => currentLanguage);
  const currency = useSyncExternalStore(subscribe, () => currentCurrency);
  return { t, language, setLanguage, currency, setCurrency };
}