Some of the RPMI service groups may need additional context and
special handling when transferring messages via underlying mailbox
channel so introduce optional MPXY RPMI service group operations
for this purpose.
Signed-off-by: Anup Patel <apatel@ventanamicro.com>