The selector overlay opens as soon as the command dispatches: the
picker renders a loading placeholder over an undefined candidate set,
owns terminal input from its first frame, answers Enter with a
still-loading error, and cancels on Escape exactly like the loaded
list. The finished scan swaps rows in through setCandidates without
replacing the overlay; a scan failure closes it and keeps the existing
notice.
b7ee38fef0