abb145d99f
Human-annotated gold pairs land as docs/i18n/style-samples.md (bilingual by construction, excluded from pairing) and outrank prose tone rules. translation-rules gains a Voice section; shape stays gate-owned so the writer optimizes for natural Chinese. The skill's translate step becomes two passes: native-author writing, then clause-level fidelity check. Terminology rulings: hash -> 哈希 (blob 哈希/提交哈希), HMR and fiber confirmed as tabled.
7 lines
421 B
YAML
7 lines
421 B
YAML
# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
|
|
# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
|
|
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
|
|
# pnpm run verify-translation-pairing --write
|
|
translation-rules.md: 3e99aa5432ccd904f702238e9b802a9ed9bf6832
|
|
translation-rules.zh.md: 78778907f959d62dad2c9b4c02baf1f664791a43
|