ba4e39f10d
术语表整体采用 jingtingxiang 的重构版（PR #244）：按缩写类/英文类/ 双语类分节、通用规则前置、首次出现与不要译作独立列；保留本 stack 的 mock/package/counterpart 与 agent 组合词裁定行。五组金标译文按 其定稿采用（development、i18n README、translation-rules、双语 RFC、 根 README），README.zh 吸收 PR #249 的两处措辞（「智能体辔架」括注 与其自身新表冲突，未采用）。translation-prompt.md 增补 Few-shot 金 标一节：声明这 5 组配对即流水线的整文档级 few-shot，注入方式为多轮 示例对话。style-samples 的 blob hash 译法按新表回改为保留英文。 Supersedes the .zh.md content of #244/#249/#264.
7 lines
421 B
YAML
7 lines
421 B
YAML
# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
|
|
# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
|
|
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
|
|
# pnpm run verify-translation-pairing --write
|
|
translation-rules.md: 3e99aa5432ccd904f702238e9b802a9ed9bf6832
|
|
translation-rules.zh.md: 0ff2ab43d59c6e0dd07e20e2f1a0a1c28c2f245c
|