Ziya
|
1d288f1bca
|
docs(i18n): address ds-review-bot round-2 — switcher placeholders, regex anchor, contract completeness
新增 {{source_filename}}/{{source_filename_zh}} 占位符：切换行指令
可执行化，新配对（源文件尚无切换行）也必须生成（critical）。加粗
后空格规则限定于拉丁字母/数字，不再与全角标点规则冲突。日期匹配
锚定 basename 开头，release-notes-2026-* 类文件不再误判。金标
development.zh 补回 RFC 指引句与 agent 首现括注、pre-push 描述改
为 check:pre-push 调度器实况。术语表补回单文件可执行 RFC 配对在用
的 5 行（VFS/deploy root/peer dependency/serving surface/wheel）。
双语 README 的门禁清单补第 4 条（日期分界强制配对）。
|
2026-07-13 20:37:21 -07:00 |
|
Ziya
|
bbb3955565
|
docs(i18n): classifier rule in the prompt; absorb PR #275 terminology rows
prompt 增补量词规则（数词修饰名词必须带量词：three-package seam→
由三个 package 构成的 seam），来自 jingtingxiang 对 v4-pro/GPT-5.4/
Opus-4.6 对照测试的质量评审。按 #275 收录三行术语：Cookbook→实操
手册（文档标题用语）、task id 保留英文（禁「任务 id」）、companion
tool→配套工具。#275 内容自此全部涵盖。
|
2026-07-13 19:14:10 -07:00 |
|
Ziya
|
8befd9b88c
|
docs(i18n): harden the pipeline prompt — switcher flip, code-comment hard rule, em-dash preference, three new few-shots
|
2026-07-12 22:45:26 -07:00 |
|
Ziya
|
ba4e39f10d
|
docs(i18n): adopt jingtingxiang's calibrated terminology table and five gold pairs
术语表整体采用 jingtingxiang 的重构版（PR #244）：按缩写类/英文类/
双语类分节、通用规则前置、首次出现与不要译作独立列；保留本 stack
的 mock/package/counterpart 与 agent 组合词裁定行。五组金标译文按
其定稿采用（development、i18n README、translation-rules、双语 RFC、
根 README），README.zh 吸收 PR #249 的两处措辞（「智能体辔架」括注
与其自身新表冲突，未采用）。translation-prompt.md 增补 Few-shot 金
标一节：声明这 5 组配对即流水线的整文档级 few-shot，注入方式为多轮
示例对话。style-samples 的 blob hash 译法按新表回改为保留英文。
Supersedes the .zh.md content of #244/#249/#264.
|
2026-07-12 21:07:45 -07:00 |
|
Ziya
|
c74cc5a609
|
docs(i18n): credit the prompt and few-shot examples to jingtingxiang
|
2026-07-12 20:41:10 -07:00 |
|
Ziya
|
8ad6dbc359
|
docs(i18n): commit the pipeline translation prompt as a repo asset
自动翻译流水线的 prompt 模板进仓（docs/i18n/translation-prompt.md）：
占位符契约（source_lang/target_lang/terminology 三个，旧 %% 分段协议
废弃）+ 逐字模板正文（三段 XML 输出、分类自审、8 组正误例）。列入
配对排除清单；skill 与流水线自此共用同一套规则文件。
|
2026-07-12 20:34:19 -07:00 |
|