`isInheritedSeq` had no production caller — only its own tests — so it was
a public core export shaped by nothing. A bracket owner reads the boundary
positionally; the helper belongs with the compaction seam, where a real
consumer decides its signature.
Also condense the `session/inherited` and `lastActivityTime` docs.
A plugin owning a standalone open/close bracket cannot tell a dead marker
from a live one: an unmatched `compact/start` reads identically whether the
previous writer died mid-compaction or a compaction is running now.
`Session.firstLiveSeq` already holds that answer exactly, but only in memory.
Append the log-only `session/inherited` event at that seq from the seeded
constructor — the single waist all six seeded-start paths pass through
(resume, configured startup on a persisted id, `sessions.fork()`, a subagent
fork child, `adopt()`'s live prefix, and a bare seeded `create`). Read it
through the new `isInheritedSeq(events, seq)`.
The constructor placement means persistence needs no changes: the marker is
already in `events` when a backend captures the creation seed, so it rides
the ordinary seed path with no load-time write. It also covers fork, where
the inherited bracket's owner may still be running — the case a
persistence-layer boundary could not reach.
Activity ordering excludes the boundary through `lastActivityTime()`, since
lazy resume makes browsing a pickup and the three call sites would otherwise
float every opened session to the top of a picker or list.
Resolutions: regenerate the conflicted generated docs (cordis services
catalog, event-producer-consumer, module-graph); take master's
packages/README pair and re-insert the telemetry row on both sides;
re-record the README and session-doc translation pairs.
A cursor-less adoption (process restart + resume, fork, seam-module
reload) replayed the session's full log from seq 0, re-exporting
history that already left the process — a resume re-billed its entire
stored log on every restart, and a fork re-shipped the parent's prefix
under the child's id, doubling query-time counts on OTLP backends with
no native ingest dedupe.
dsh-session now exposes the fact the constructor already validated but
discarded: Session.firstLiveSeq, the constructor-seed length — the
first seq appended in this process. header.seedLength cannot serve
here: it is the durable fork-lineage boundary, and a resumed session's
constructor seed is its full stored log while the header keeps the
original fork value (llm-replay and session-query-sqlite depend on
that meaning). Constructor seeds also never publish on the
session/event firehose, so adoption replaying them was inconsistent
with the system's own publication semantics.
Adoption's cursor-less fallback starts at firstLiveSeq; seed events
still feed the chunk projection, so mid-step continuations re-drop
after a resume. Fork streams are no longer self-contained: records now
carry session.seed_length (with the existing session.parent_id) so
receivers stitch the child's stream onto the parent's. Accepted cost,
consistent with at-most-once delivery and recorded in the revival
Agent Note: a resume no longer backfills records a previous process
failed to deliver — a deployment with that requirement needs the
deferred outbox, not replay.
Pinned red-first: seeded adoption exports nothing (assertion reversed
from the prior seed-readback test, obsolete behavior changed with its
test), resume-shaped seed rebuilds the projection without exporting,
and fork records carry the stitch attributes.
Master's i18n batches added Chinese counterparts to ~50 docs this PR
edits in English. Bring each zh side along with the minimal edits
covering the en diff (recorded-hash diffs, not re-translations),
reunite the stream-workflow-progress pair under rejected/ with its
manifest entry, re-record all pairing hashes, and regenerate the
event/persistence/tool catalogs and doc graphs over the merged tree.
