Re-record the sidebar regions that the redesign intentionally changed:
group session counts are gone, search is a collapsed header action, and
grouping lives in the View options menu. Session rows also follow the new
recency ordering, so their tree order updates with the counts.
