docs: align prose with runtime contracts

This commit is contained in:
Tianyi Cui
2026-07-14 16:21:41 +08:00
parent 26b4b036fc
commit f0fc20ca42
84 changed files with 162 additions and 146 deletions

View File

@@ -39,7 +39,7 @@
**排除**(永不配对,门禁拒绝为它们建 `.zh.md` 或 `.i18n.yaml`):
- `docs/cordis-catalog/`、`docs/tool-catalog/`、`docs/module-graph.md`——生成文件;生成器目前只输出英文,手写译文在每次重新生成时必然陈旧。计划中的后续工作是让生成器同时输出中文,届时这些文件移出排除清单。
- `docs/cordis-catalog/`、`docs/tool-catalog/`、`docs/config-catalog.md`、`docs/persistence-catalog.md` 与 `docs/module-graph.md`——生成文件;生成器目前只输出英文,手写译文在每次重新生成时必然陈旧。计划中的后续工作是让生成器同时输出中文,届时这些文件移出排除清单。
- `docs/AGENTS.md`——agent 指令,与根 `AGENTS.md` 一样只以英文维护。
- `docs/i18n/terminology.md` 与 [style-samples.md](style-samples.md)——二者本身即为中英对照文档。
- [translation-prompt.md](translation-prompt.md)——自动翻译流水线的 prompt 模板;正文逐字进入模型请求,配对翻译会改变流水线行为。