refactor(fs): split filesystem seam into provider ctx.fs + policy ctx.fileContext

Implements the split-the-filesystem-seam RFC. ctx.fs shrinks to a text-storage
provider seam (resolve/stat/readText/streamText/writeText/editText with branded
FsTargetKey/FsVersion and an explicit FsWriteExpectation); the new
dsh-file-context package owns the model-facing policy (read windowing,
observed-state, write/edit freshness) as the concrete ctx.fileContext service.

Authorization is now freshness-based rather than full/partial view: a windowed
read records the file version and authorizes a later edit when the file is
unchanged, removing the dead-end where reading lines 100-150 of a large file
could not edit line 120. editText stays a provider primitive so version guard +
literal match + atomic rewrite remain one critical section, and the stale check
runs before matching so a stale edit reports FS_STALE_VERSION. tool-fs injects
fileContext, never reaching around to ctx.fs (the no-bypass contract).

docs/rfc/README.md

@@ -94,6 +94,7 @@ Do NOT write one for a mechanical or local choice (a variable name, a one-file r
 | [Prune dead methods from the persistence seam](implemented/simplification/2026-06-20-prune-dead-seam-methods.md) | 2026-06-20 |
 | [Keep one public stop primitive](implemented/simplification/2026-06-20-public-agent-stop-surface.md) | 2026-06-20 |
 | [Fold trace-only session facts into load-bearing events](implemented/simplification/2026-06-20-collapse-trace-only-session-events.md) | 2026-06-20 |
+| [Split the filesystem seam — provider text mutations plus policy `ctx.fileContext`](implemented/simplification/2026-06-26-fsspec-style-fs-seam.md) | 2026-06-26 |
 
 ### Architecture