fix(client-ui-plugin-config): declare the browser half under dsh.client

Merging master's rename of the client manifest field left this package on the
old `dshClient` name. The row still composed and its empty node half still
activated, but the browser roster scan never matched it, so the whole settings
section vanished with no error anywhere.

verify-cordis-config now requires a packages/client package's "./client"
export and its dsh.client declaration to agree in both directions; the
composition file cannot tell a surface plugin from a Host plugin, so the
manifests are where this is checkable. The check is scoped to that group
because a Host package's "./client" export is the typed wire face its browser
consumers import, not a plugin the roster serves.

.agents/notes/implemented/feature/2026-08-10-web-plugin-configuration.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/feature/2026-08-10-web-plugin-configuration.md
-2026-08-10-web-plugin-configuration.md: cfc7108d3f241ba91c102e32f58b0b4fc2966f0c
-2026-08-10-web-plugin-configuration.zh.md: cb6c5e0903a2f3034ff365fc50dd78e4fb655a06
+2026-08-10-web-plugin-configuration.md: ed81f94ac7dcc66236907b6994b850a6731bce1d
+2026-08-10-web-plugin-configuration.zh.md: 61b63903d5a9974469b0acb6dd1f680aad8f95b0

.agents/notes/implemented/feature/2026-08-10-web-plugin-configuration.md

@@ -45,3 +45,5 @@ A user edits the shell's command timeout and output cap, the agent loop's parall
 Two costs are real. Adding a fourth plugin still requires an entry in the apiproxy allowlist, so the page's reach is a Host decision rather than a plugin's. And the plugins the web deployment moved into the agent plane — the file tools, the skills, compaction, the todo tool — appear nowhere here, which is most of what a user might expect to find; their configuration remains the preset editor's.
 
 The bash and pwsh executors now expose `config` as a getter over a source thunk rather than a readonly field. Every read site was already per-call, so nothing else changed, but a subclass that captured `this.config` at construction would silently pin the composition entry.
+
+`verify-cordis-config` gained one check, paid for by this branch: merging master's rename of the client manifest field (`dshClient` → `dsh.client`) left this package declaring the old name, and the whole section vanished from the browser with no error anywhere — the row composed, the empty node half activated, and the browser roster scan simply never matched it. Nothing could catch that, because the composition file cannot tell a surface plugin from a Host plugin: the difference lives in the manifest. The gate now requires a `packages/client` package's `./client` export and its `dsh.client` declaration to agree in both directions. The check is scoped to that group because a Host package's `./client` export is the typed wire face its browser consumers import, not a plugin the roster serves.

.agents/notes/implemented/feature/2026-08-10-web-plugin-configuration.zh.md

@@ -45,3 +45,5 @@ Status: implemented
 有两项真实代价。加入第四个插件仍需要在 apiproxy 白名单里添一条，因此本页的覆盖面是 Host 的决定而非插件的决定。而 web 部署移入 agent 平面的那些插件——文件工具、技能、压缩、todo 工具——在这里一个都不出现，而它们恰恰是用户最可能期待找到的；它们的配置仍归 preset 编辑器。
 
 bash 与 pwsh 执行器现在把 `config` 暴露为 source thunk 之上的 getter，而不再是 readonly 字段。所有读取点本就是按次读取，因此别无变化；但若某个子类在构造期捕获 `this.config`，就会悄然把组装条目钉死。
+
+`verify-cordis-config` 新增一项检查，代价由本分支付过：合并 master 对客户端清单字段的重命名（`dshClient` → `dsh.client`）后，本包仍声明旧名，于是整个分区从浏览器上消失，且任何地方都不报错——行照常组装、空的 node 半侧照常激活，只是浏览器 roster 扫描永远匹配不到它。这一点无从被既有门禁发现，因为组装文件区分不了 surface 插件与 Host 插件：差别在清单里。现在门禁要求 `packages/client` 包的 `./client` 导出与 `dsh.client` 声明双向一致。之所以只限这一组：Host 包的 `./client` 导出是给浏览器消费方 import 的类型化 wire face，不是 roster 要服务的插件。