docs(i18n): address automated review
This commit is contained in:
j-xiang
@@ -3,4 +3,4 @@
|
||||
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
|
||||
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/fs/fs-local/README.md
|
||||
README.md: 6d344fa3fef7f6bda6c0daa50184661156a925a7
|
||||
README.zh.md: cbaeb203206070db123cf9438d94b10d24902e5d
|
||||
README.zh.md: 450ae712e219a39d346ea361ca2b658762834a13
|
||||
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@ await ctx.plugin(LocalFileSystem, { cwd: process.cwd() })
|
||||
## 行为
|
||||
|
||||
- **`resolve(path, opts?)`**：相对 `path` 在调用方提供 `opts.cwd` 时以该值为基准解析（面向模型的工具会传入调用 agent（智能体）的会话 cwd；见[每会话 cwd Agent Note（agent 决策记录）](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-02-fs-per-session-cwd.md)），否则以 `config.cwd` 为基准（默认 `process.cwd()`）；绝对 `path` 会忽略两者。`opts.signal` 会在本地解析前后检查，远程同级后端则可以用它中止往返。`targetKey` 是文件的 `realpath`，因此经符号链接到达同一文件的两个输入路径会共享一个身份，写入/编辑落在链接目标上，同时保留链接。尚不存在的路径在父目录存在时使用 realpath 后的父目录加 basename；只有父目录无法解析时才回退到绝对路径。`displayPath` 是绝对但未经解析的路径。
|
||||
- **`stat` / `lstat`**：返回目标元数据；目标不存在时返回 `undefined`。`stat` 为已解析目标报告 `FsInfo`（`version` 是由 bigint `dev:ino:size:mtimeNs:ctimeNs` 派生的不透明 token，`type` 为 `file`/`directory`/`other`，`size` 以字节计）；路径形态的 `lstat` 不跟随最后一个符号链接，报告 `FsPathInfo`，因此可以返回 `symlink`。两者都会在异步元数据探测前后检查取消，因此异步探测进行期间发生的中止会报告 `FS_ABORTED`，而非已失效的“不存在”结果。
|
||||
- **`stat` / `lstat`**：返回目标元数据；目标不存在时返回 `undefined`。`stat` 为已解析目标报告 `FsInfo`（`version` 是由 bigint `dev:ino:size:mtimeNs:ctimeNs` 派生的不透明 token，`type` 为 `file`/`directory`/`other`，`size` 以字节计）；路径形态的 `lstat` 不跟随最后一个符号链接，报告 `FsPathInfo`，因此可以返回 `symlink`。两者都会在异步元数据探测前后检查取消，因此异步探测进行期间发生的中止会报告 `FS_ABORTED`，而非已失效的「不存在」结果。
|
||||
- **`readText` / `streamText`**：只支持 UTF-8。`readText` 读取整个文件；`streamText` 按分片流式读取（跨分片解码），因此超大文件无需整体保存在内存中。两者都会拒绝无效 UTF-8、包含 NUL 字节的二进制样本（`FS_NOT_TEXT`）以及非普通文件目标。`read` 工具（`@deepseek-ai/dsh-tool-fs`）按大小决定调用哪个方法，并负责行窗口逻辑。
|
||||
- **`listDir`**：按稳定的 `name.localeCompare()` 顺序列出一层目录。每个条目携带子项 basename、类型、解析后的子目标（`displayPath` 位于所列目录下，`targetKey` 是 realpath 身份）和低成本 stat 元数据（`version`，普通文件另有 `size`）。它绝不会打开或解码文件内容。缺失目标报告 `FS_NOT_FOUND`，文件/特殊文件目标报告 `FS_NOT_DIRECTORY`，已中止调用报告 `FS_ABORTED`，权限失败报告 `FS_PERMISSION_DENIED`，其他列出或子项元数据 I/O 失败报告 `FS_IO_ERROR`。损坏/消失的子项以无元数据的 `other` 返回，但解析子项时出现权限/I/O 失败会让整个列表以结构化 `FsError` 失败。
|
||||
- **`writeText`**：原子写入。它会向排他打开的临时文件（`wx`、`0o600`）写入；该文件位于目标旁随机命名的私有暂存目录（`0o700`）内。完成写入和 fsync 后，以 rename 覆盖目标。现有文件的 mode 会保留，新文件默认为 `0o600`；Windows 上的新文件继承目标目录的 DACL，而替换会在写入前把目标 DACL 复制到空临时文件，并通过 `ReplaceFileW` 发布，使原访问策略得以保留（见 [Windows DACL 保留 Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/bug-fix/2026-07-19-windows-atomic-write-dacl-preservation.md)）。`expected` 防护是可选（OPTIONAL）的：省略时无条件创建或覆盖；`createIfAbsent` 创建缺失目标并拒绝现有目标（`FS_NOT_OBSERVED`）；`replaceIfVersion` 只在观察到的版本上替换（目标缺失或版本不匹配均为 `FS_STALE_VERSION`）。
|
||||
|
||||
@@ -3,4 +3,4 @@
|
||||
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
|
||||
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/fs/tool-fs-search/README.md
|
||||
README.md: 88a80fb51d7161e6940a3460b7f506575592f9cb
|
||||
README.zh.md: 1cfe93bfad4b7df1bf2e31edb4c0ffc3550a0e73
|
||||
README.zh.md: 128eb0b50b45a6a68cda66687a39b169b8f7d40e
|
||||
|
||||
@@ -41,7 +41,7 @@ await ctx.plugin(LocalSpillStore) // @deepseek-ai/dsh-
|
||||
|
||||
## 两类预算、两类产物
|
||||
|
||||
原始 `rg` stdout 是内部传输细节。每次搜索从 bash seam 请求 `stdoutMaxBytes: rawOutputMaxBytes`，且只解析完整保留的 stdout；如果执行器仍返回 `stdout.truncated`，搜索会以 `SEARCH_RAW_OUTPUT_OVERFLOW` 失败，并要求模型缩小查询。成功的 `glob` 在 `{ paths }` 中保留所有已取得路径；`grep` 保留所有已取得的 `{ path, lineNumber, line }`，并将其存入 `{ matches }`。内联条目和每行预览上限只应用于 原生渲染器。直接接口调用的逻辑结果超过内联上限时，后置策略会尽力通过 `ctx.spillStore.saveText()` 保存完整格式化预览，并只把呈现替换为头部页面加 locator。嵌套 Code 分派会跳过 spill，因为其完整规范值不会进入模型上下文。spill 缺失/失败时保留内联页面，并报告完整结果无法保存，绝不会成为 `isError`。
|
||||
原始 `rg` stdout 是内部传输细节。每次搜索从 bash seam 请求 `stdoutMaxBytes: rawOutputMaxBytes`，且只解析完整保留的 stdout；如果执行器仍返回 `stdout.truncated`，搜索会以 `SEARCH_RAW_OUTPUT_OVERFLOW` 失败，并要求模型缩小查询。成功的 `glob` 在 `{ paths }` 中保留所有已取得路径；`grep` 保留所有已取得的 `{ path, lineNumber, line }`，并将其存入 `{ matches }`。内联条目和每行预览上限只应用于原生渲染器。直接接口调用的逻辑结果超过内联上限时，后置策略会尽力通过 `ctx.spillStore.saveText()` 保存完整格式化预览，并只把呈现替换为头部页面加 locator。嵌套 Code 分派会跳过 spill，因为其完整规范值不会进入模型上下文。spill 缺失/失败时保留内联页面，并报告完整结果无法保存，绝不会成为 `isError`。
|
||||
|
||||
## 错误
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user