Merge remote-tracking branch 'origin/master' into feat/telemetry-otel-plugin

Resolutions: regenerate docs/capability-seams.md (the only conflict);
master widened the bilingual pairing scope to package READMEs, so this
merge adds the Chinese counterparts and i18n records for the three
telemetry READMEs and patches packages/README.zh.md with the telemetry
group row.

docs/capability-seams.md

@@ -43,10 +43,13 @@ flowchart LR
   pkg_storage_json["storage-json"]
   pkg_storage_sqlite["storage-sqlite"]
   pkg_storage_domain["storage-domain"]
+  svc_storageDomain["ctx.storageDomain<br/>Domain data facility"]
   pkg_workspace["workspace"]
   svc_workspace["ctx.workspace<br/>Workspace entity registry"]
+  pkg_apiproxy["apiproxy"]
   svc_sessionQuery["ctx.sessionQuery<br/>Session reads, traces, filters, and search"]
   pkg_session_reference["session-reference"]
+  pkg_tool_session_query["tool-session-query"]
   svc_sessionReferences["ctx.sessionReferences<br/>Cross-session snapshot preparation"]
   pkg_tui["tui"]
   pkg_session_title["session-title"]
@@ -185,6 +188,7 @@ flowchart LR
   pkg_spill --> svc_spillStore
   pkg_spill_local --> svc_spillStore
   pkg_storage --> svc_storage
+  pkg_storage_domain --> svc_storageDomain
   pkg_storage_json --> svc_storage
   pkg_storage_sqlite --> svc_storage
   pkg_subagent --> svc_subagents
@@ -246,6 +250,7 @@ flowchart LR
   svc_sessionPersistence --> pkg_session_query_sqlite
   svc_sessionPersistence --> pkg_tool_bash
   svc_sessionQuery --> pkg_session_reference
+  svc_sessionQuery --> pkg_tool_session_query
   svc_sessionReferences --> pkg_tui
   svc_sessions --> pkg_agent
   svc_sessions --> pkg_agent_loop
@@ -258,7 +263,7 @@ flowchart LR
   svc_skills --> pkg_tool_skill
   svc_spillStore --> pkg_spill_policy
   svc_storage --> pkg_storage_domain
-  svc_storage --> pkg_workspace
+  svc_storageDomain --> pkg_workspace
   svc_subagents --> pkg_tool_ralph
   svc_subagents --> pkg_tool_subagent
   svc_systemPrompt --> pkg_agent_loop
@@ -287,6 +292,7 @@ flowchart LR
   svc_web --> pkg_tool_web
   svc_workflows --> pkg_tool_ralph
   svc_workflows --> pkg_tool_workflow
+  svc_workspace --> pkg_apiproxy
   svc_fs -. event gate .-> pkg_fs_policy
 ```
 
@@ -299,9 +305,10 @@ flowchart LR
 | `ctx.invariants` | `core` | [`invariants`](../packages/support/invariants) | - | [`session`](../packages/core/session), [`agent`](../packages/core/agent), [`scope`](../packages/core/scope), [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) | - | Companion subpaths register owner-local checks; the service owns selection, uniqueness, child fibers, and package-attributed failures. |
 | `ctx.sessionPersistence` | `seam` | [`session-persistence`](../packages/session-persistence/session-persistence) | [`session-persistence-jsonl`](../packages/session-persistence/session-persistence-jsonl), [`session-persistence-sqlite`](../packages/session-persistence/session-persistence-sqlite) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop), [`tool-bash`](../packages/bash/tool-bash), [`hooks-claude`](../packages/hooks/hooks-claude), [`hooks-codex`](../packages/hooks/hooks-codex), [`session-query`](../packages/session-query/session-query), [`session-query-sqlite`](../packages/session-query/session-query-sqlite) | - | Backends persist the same SessionEvent vocabulary; apps choose a backend at composition time. |
 | `ctx.telemetry` | `seam` | [`session-telemetry`](../packages/telemetry/session-telemetry) | [`session-telemetry-otel`](../packages/telemetry/session-telemetry-otel) | - | - | The seam captures, redacts, and hands session records to one backend; nothing else consumes the service — its output leaves the process. |
-| `ctx.storage` | `seam` | [`storage`](../packages/storage/storage) | [`storage-json`](../packages/storage/storage-json), [`storage-sqlite`](../packages/storage/storage-sqlite) | [`storage-domain`](../packages/storage/storage-domain), [`workspace`](../packages/workspace/workspace) | - | Backends register side by side under names; data forms (domain first) mount on the hub and translate typed operations into opaque KV-unit primitives. |
-| `ctx.workspace` | `core` | [`workspace`](../packages/workspace/workspace) | - | - | - | Owns WorkspaceId-branded records over the domain form; sessionIds is the single source of ownership truth. RPC and GUI consumers arrive next phase. |
-| `ctx.sessionQuery` | `seam` | [`session-query`](../packages/session-query/session-query) | [`session-query-sqlite`](../packages/session-query/session-query-sqlite) | [`session-reference`](../packages/context/session-reference) | - | The interface supplies exact reads, filters, and traces; its concrete backend adds full-text reconciliation, ranking, snippets, and cursor generations on the same service. |
+| `ctx.storage` | `seam` | [`storage`](../packages/storage/storage) | [`storage-json`](../packages/storage/storage-json), [`storage-sqlite`](../packages/storage/storage-sqlite) | [`storage-domain`](../packages/storage/storage-domain) | - | Backends register side by side under names; data forms (domain first) mount on the hub and translate typed operations into opaque KV-unit primitives. |
+| `ctx.storageDomain` | `core` | [`storage-domain`](../packages/storage/storage-domain) | - | [`workspace`](../packages/workspace/workspace) | - | Waits for every configured backend, then publishes the domain form as one lifecycle-bound service for typed durable state. |
+| `ctx.workspace` | `core` | [`workspace`](../packages/workspace/workspace) | - | `apiproxy` | - | Owns WorkspaceId-branded records over the domain facility; stable sessionIds accounts drive Host RPC and GUI projections. |
+| `ctx.sessionQuery` | `seam` | [`session-query`](../packages/session-query/session-query) | [`session-query-sqlite`](../packages/session-query/session-query-sqlite) | [`session-reference`](../packages/context/session-reference), [`tool-session-query`](../packages/session-query/tool-session-query) | - | The interface supplies exact reads, filters, and traces; its concrete backend adds full-text reconciliation, ranking, snippets, and cursor generations, while the model consumer owns workspace authority and cursor-free rendering. |
 | `ctx.sessionReferences` | `core` | [`session-reference`](../packages/context/session-reference) | - | [`tui`](../packages/ui/tui) | - | Projects bounded current-surface conversation snapshots into durable untrusted message context; host adapters own mention syntax. |
 | `ctx.sessionTitle` | `seam` | [`session-title`](../packages/session-title/session-title) | [`session-title-first-message-llm`](../packages/session-title/session-title-first-message-llm), [`session-title-all-messages-llm`](../packages/session-title/session-title-all-messages-llm) | - | - | Owns the deterministic fallback, latest-title fold, and sole optional asynchronous provider registration. |
 | `ctx.systemPrompt` | `core` | [`system-prompt`](../packages/core/system-prompt) | - | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop), [`tools`](../packages/core/tools), [`tool-fs`](../packages/fs/tool-fs), [`tool-pty`](../packages/pty/tool-pty), [`tool-web`](../packages/web/tool-web) | - | Collects prompt sections and model-facing tool schemas for each step. |