test(windows): cover final native branches

.agents/notes/implemented/process/2026-08-08-native-windows-pull-request-ci.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/process/2026-08-08-native-windows-pull-request-ci.md
-2026-08-08-native-windows-pull-request-ci.md: 419d1138bbd3ab9296b38ed136e03146ceca686d
-2026-08-08-native-windows-pull-request-ci.zh.md: 5353b21c5a69e6ad847065d124d1bddb4d793e56
+2026-08-08-native-windows-pull-request-ci.md: 0d85517e877694a09adf454a9acad3da78ebf0e1
+2026-08-08-native-windows-pull-request-ci.zh.md: 4c7dfe6f1ec290a1dee4cb91f7e78ea7a52f32bb

.agents/notes/implemented/process/2026-08-08-native-windows-pull-request-ci.md

@@ -44,6 +44,8 @@ The project-skill composition fixture had one separate eventual-consistency race
 
 The next exact-head run passed all 10,933 instrumented tests but correctly failed the per-file threshold at 99.95%, exposing five branches that Linux happened to cover. Deterministic cross-platform fixtures now exercise backward PTY scrollback pagination, a settings document that names a directory, an invalid SQLite filename, and an atomic-writer lock beneath a regular-file parent. The credentials provider's remaining `stat` and mode-enforcement arm is intrinsically POSIX, so it carries the same narrow annotated peer ignore used by the durable JSONL and storage backends; its behavior test remains enforced on POSIX. The threshold and source-file inventory remain unchanged.
 
+The follow-up exact-head run passed all 10,937 instrumented tests and narrowed the threshold result to 99.99%. Its two remaining lines showed that the first PTY fixture had reached the page-offset helper but only supplied two pages, and that Windows path canonicalization rejected the real invalid-path fixture before `readFile` reached the reload-policy branch. The PTY fixture now supplies three backward pages, while the watcher fixture injects one non-absence read failure after the real permission check; both retain the observable output or last-good-snapshot assertions they exist to prove.
+
 POSIX mode bits, chmod-based unreadability, and chmod-based writer-lock refusal do not exist as equivalent Windows facilities. Those acceptance cases remain enforced on POSIX and are skipped on Windows; content, atomic replacement, symlink safety, rollback and recovery through platform-independent filesystem conflicts, and native Windows long-path behavior remain covered. Only intrinsically POSIX source arms carry narrow, explained denominator ignores; no source file or platform-independent branch is excluded from Windows coverage to accommodate these differences.
 
 Wine-only infrastructure is absent from the supported workflow: there is no apt-cache producer, compatibility script, hoisted snapshot install, Windows Node download, or local `check:windows-wine` command. The [archived Wine experiment](../../archived/process/2026-07-27-wine-windows-gates-experiment.md) remains historical evidence for its measured latency and fidelity trade-offs, not a current execution path.

.agents/notes/implemented/process/2026-08-08-native-windows-pull-request-ci.zh.md

@@ -44,6 +44,8 @@ Status: implemented
 
 下一次分支头精确运行通过了全部 10,933 项插桩测试，但逐文件阈值仍在 99.95% 正确失败，从而暴露出 5 个此前恰由 Linux 覆盖的分支。新增的确定性跨平台 fixture 会分别覆盖 PTY 向后翻页拼接 scrollback、以目录作为 settings 文档、非法 SQLite 文件名，以及 regular file（普通文件）父级之下的原子写入锁。credentials provider 剩余的 `stat` 与模式位强制分支本质上只属于 POSIX，因此采用与持久 JSONL、storage backend 相同的窄范围、带说明的对等分支忽略；其行为测试仍会在 POSIX 上强制执行。阈值与源码文件清单均未改变。
 
+后续分支头精确运行通过了全部 10,937 项插桩测试，并把阈值结果收窄到 99.99%。剩余的两行表明，首版 PTY fixture 已到达页偏移 helper，却只提供了两页数据；Windows 路径规范化还会在 `readFile` 到达 reload policy（重载策略）分支前，先拒绝真实的非法路径 fixture。PTY fixture 现在会提供 3 个向后翻页页面；watcher fixture 则会在真实权限检查之后注入一次非“文件不存在”的读取失败。两项 fixture 仍保留其本来要证明的可观察输出或 last-good snapshot（最后有效快照）断言。
+
 POSIX 模式位、基于 chmod 的不可读状态和基于 chmod 的 writer lock 拒绝在 Windows 上没有等价机制。这些验收场景继续在 POSIX 上强制执行，并在 Windows 上跳过；内容、原子替换、符号链接安全、通过平台无关文件系统冲突验证的回滚与恢复，以及原生 Windows 长路径行为仍保有覆盖。只有本质上属于 POSIX 的源码分支带有窄范围且说明明确的分母忽略；没有任何源码文件或平台无关分支为适应这些差异而从 Windows 覆盖率中排除。
 
 受支持的工作流不含 Wine 专属基础设施：不存在 apt 缓存生产者、兼容性脚本、对仓库快照执行的 hoisted 安装、Windows Node 下载或本地 `check:windows-wine` 命令。[已归档的 Wine 实验](../../archived/process/2026-07-27-wine-windows-gates-experiment.md)仍作为其实测延迟与保真度取舍的历史证据，而非当前执行路径。