fix(subprocess): finish the rename in current-state docs and graph inputs

Codex re-review (A): AGENTS.md layout tree, the architecture capability
tables (en+zh), the seam Agent Note's group-name sentence (en+zh), and the
SERVICE_ROLES entry still carried process/-era labels; regenerated the doc
graphs and config catalog from the corrected inputs.

docs/architecture.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write
-architecture.md: a1e169a9ef7717c6889f5a1aff53af984de565f4
-architecture.zh.md: 025d3b7343b36dca91cca9ebe6323628cb0702f9
+architecture.md: 9c4c9fc12a51c9c49d02a7aa9c3633ae7c95e4fe
+architecture.zh.md: bc6adef969f60e7a7522a1877d29b2f90fc0c322

docs/architecture.md

@@ -28,7 +28,7 @@ Harnesses are [Cordis](cordis-primer.md) contexts with package-contributed servi
 | `ctx.llm` | [`llm/`](../packages/llm/README.md) | adapter registry and streaming model calls |
 | `ctx.tokenMeter` | [`llm/token-meter`](../packages/llm/token-meter/README.md) | singleton replay-aware request/surface pressure |
 | `ctx.bash` | [`bash/`](../packages/bash/README.md) | foreground/background command execution |
-| `ctx.subprocess` | [`process/`](../packages/subprocess/README.md) | managed child-process groups under the bash executors |
+| `ctx.subprocess` | [`subprocess/`](../packages/subprocess/README.md) | managed child-process groups under the bash executors |
 | `ctx.pty` | [`pty/`](../packages/pty/README.md) | owner-scoped persistent terminal sessions |
 | `ctx.sandbox` | [`sandbox/`](../packages/sandbox/README.md) | same-world process confinement (argv wrapping, per-call policy) |
 | `ctx.sandboxPolicy` | [`sandbox/`](../packages/sandbox/README.md) | shared sandbox policy home |

docs/architecture.zh.md

@@ -28,7 +28,7 @@
 | `ctx.llm` | [`llm/`](../packages/llm/README.md) | 适配器注册表和模型流式调用 |
 | `ctx.tokenMeter` | [`llm/token-meter`](../packages/llm/token-meter/README.md) | 感知回放的单实例请求压力和会话表面压力 |
 | `ctx.bash` | [`bash/`](../packages/bash/README.md) | 前台和后台命令执行 |
-| `ctx.subprocess` | [`process/`](../packages/subprocess/README.md) | bash 执行器之下受管理的子进程组 |
+| `ctx.subprocess` | [`subprocess/`](../packages/subprocess/README.md) | bash 执行器之下受管理的子进程组 |
 | `ctx.pty` | [`pty/`](../packages/pty/README.md) | 按 owner 隔离的持久化终端会话 |
 | `ctx.sandbox` | [`sandbox/`](../packages/sandbox/README.md) | 同一执行环境内的进程限制（argv 包装、逐调用策略） |
 | `ctx.sandboxPolicy` | [`sandbox/`](../packages/sandbox/README.md) | 共享沙箱策略归属点 |

docs/capability-seams.md

@@ -82,9 +82,9 @@ flowchart LR
   pkg_agent_spine_demo["agent-spine-demo"]
   pkg_goal["goal"]
   svc_goals["ctx.goals<br/>Same-session goal domain"]
-  pkg_process["process"]
-  svc_subprocess["ctx.subprocess<br/>Process manager seam"]
-  pkg_process_local["process-local"]
+  pkg_subprocess["subprocess"]
+  svc_subprocess["ctx.subprocess<br/>Subprocess seam"]
+  pkg_subprocess_local["subprocess-local"]
   pkg_bash_local["bash-local"]
   pkg_bash_sandbox["bash-sandbox"]
   pkg_bash["bash"]
@@ -167,8 +167,6 @@ flowchart LR
   pkg_modules --> svc_clientModuleHost
   pkg_permission --> svc_permission
   pkg_plan_mode --> svc_planMode
-  pkg_process --> svc_subprocess
-  pkg_process_local --> svc_subprocess
   pkg_pty --> svc_pty
   pkg_pty_local --> svc_pty
   pkg_sandbox --> svc_sandbox
@@ -196,6 +194,8 @@ flowchart LR
   pkg_subagent_acp --> svc_subagents
   pkg_subagent_fork --> svc_subagents
   pkg_subagent_spawn --> svc_subagents
+  pkg_subprocess --> svc_subprocess
+  pkg_subprocess_local --> svc_subprocess
   pkg_system_prompt --> svc_systemPrompt
   pkg_tasks --> svc_tasks
   pkg_tasks_local --> svc_tasks
@@ -324,7 +324,7 @@ flowchart LR
 | `ctx.agents` | `core` | [`agent`](../packages/core/agent) | - | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop), [`acp`](../packages/acp/acp), [`cli-demo`](../packages/examples/cli-demo), [`subagent-inprocess`](../packages/subagent/subagent-inprocess), [`tui-demo`](../packages/examples/tui-demo) | - | Owns live Agent handles, the create/resume factory seam, and process-local initiator propagation. |
 | `ctx.agentLoop` | `bundle` | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) | - | [`agent-spine-demo`](../packages/examples/agent-spine-demo) | - | The one concrete loop plugin; extension packages depend on dsh-agent events and services, not on this package. |
 | `ctx.goals` | `core` | [`goal`](../packages/goal/goal) | - | - | - | Folds revisioned objective state from the session log and keeps live continuation activation process-local. |
-| `ctx.subprocess` | `seam` | `process` | `process-local` | [`bash-local`](../packages/bash/bash-local), [`bash-sandbox`](../packages/bash/bash-sandbox) | - | The bash executors spawn their process groups through ctx.subprocess; the service owns group lifetime, bounded spill-backed output, and kill escalation. |
+| `ctx.subprocess` | `seam` | [`subprocess`](../packages/subprocess/subprocess) | [`subprocess-local`](../packages/subprocess/subprocess-local) | [`bash-local`](../packages/bash/bash-local), [`bash-sandbox`](../packages/bash/bash-sandbox) | - | The bash executors spawn their process groups through ctx.subprocess; the service owns group lifetime, bounded spill-backed output, and kill escalation. |
 | `ctx.bash` | `seam` | [`bash`](../packages/bash/bash) | [`bash-local`](../packages/bash/bash-local), [`bash-sandbox`](../packages/bash/bash-sandbox) | [`tool-bash`](../packages/bash/tool-bash), [`hooks-claude`](../packages/hooks/hooks-claude), [`hooks-codex`](../packages/hooks/hooks-codex) | - | The model-facing bash tools and hook bridges consume this seam; sandboxed or remote executors replace bash-local without touching them. |
 | `ctx.bashEnv` | `core` | [`tool-bash`](../packages/bash/tool-bash) | - | - | - | Plugins declare effect-scoped DSH_* facts; tool-bash collects one trusted snapshot per execution and the executor rebuilds the namespace. |
 | `ctx.pty` | `seam` | [`pty`](../packages/pty/pty) | [`pty-local`](../packages/pty/pty-local) | [`tool-pty`](../packages/pty/tool-pty) | - | The registry owns exact-Agent session identity and cleanup; backends own terminal mechanics, while tool-pty exposes the owner-scoped model surface. |