chore: register the cordis group across repo gates and docs

Everything outside the package and example that a new top-level group and a
new demo touch: GROUP_ORDER in gen-module-graph and gen-doc-graphs (plus the
tools-service consumers list, the APP_EXAMPLES entry, and the graph-atlas
label/mode rows), the knip e2e entries, the packages/README group row, the
AGENTS.md layout and demo lines, and the regenerated module-graph /
config-catalog / graph-atlas / capability-seams / composition artifacts.
AGENTS.md and examples/AGENTS.md word-budget ceilings rise to current+5%
(1802 / 653): the new group and demo rows are genuine additions to both docs,
not condensable restatements.

docs/config-catalog.md

@@ -670,6 +670,24 @@ export interface Config {
 
 Source: [`packages/core/system-prompt/src/index.ts:179`](../packages/core/system-prompt/src/index.ts)
 
+## `@deepseek-ai/dsh-tool-cordis`
+
+Requires: `tools`
+
+```ts config-catalog
+/** Config for the tool-cordis plugin: the sandbox evaluation bound. */
+export interface Config {
+  /**
+   * Milliseconds the SYNCHRONOUS portion of mount code may run in the vm
+   * before evaluation is aborted (default 5000). An async body escapes this
+   * bound — see docs/rfc/implemented/feature/2026-07-08-self-referential-cordis-toolset.md for the trust stance.
+   */
+  vmTimeoutMs?: number
+}
+```
+
+Source: [`packages/cordis/tool-cordis/src/index.ts:49`](../packages/cordis/tool-cordis/src/index.ts)
+
 ## `@deepseek-ai/dsh-tool-fs`
 
 Requires: `tools` · `fs` · `systemPrompt`