docs: reserve seam for complete capabilities

2026-08-09 15:34:32 +08:00
parent 27ac49e687
commit dda02250f5
966 changed files with 2166 additions and 2159 deletions
--- a/packages/fs/README.i18n.yaml
+++ b/packages/fs/README.i18n.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/fs/README.md
-README.md: 162e2c75e92bc4ea6aba377c14db62e8ce83fbb9
-README.zh.md: 196a2aad89203905148581d6364be7f02e2f4e35
+README.md: fad17083817bd8023649ef7d0f0f1b62fbb9295f
+README.zh.md: e8544d71ee853547400e5970f0db9a9946562d48
--- a/packages/fs/README.md
+++ b/packages/fs/README.md
@@ -2,11 +2,11 @@

 English | [中文](README.zh.md)

-The filesystem stack: a provider seam (execution-world paths, bounded text IO, and atomic mutation with an optional version guard), a local implementation, a policy gate plugin (observed-state + read-before-edit + version-guarded write/edit), the model-facing file tools + executor, and the bash-backed discovery tools. All **product** packages.
+The filesystem stack: a provider contract (execution-world paths, bounded text IO, and atomic mutation with an optional version guard), a local implementation, a policy gate plugin (observed-state + read-before-edit + version-guarded write/edit), the model-facing file tools + executor, and the bash-backed discovery tools. All **product** packages.

 | Package | Role | ctx key |
 |---|---|---|
-| `fs/` | Provider seam: canonical process paths/file URIs/containment, text IO, and atomic mutation primitives; owns the `fs/*` policy events | `ctx.fs` |
+| `fs/` | Service Definition: canonical process paths/file URIs/containment, text IO, and atomic mutation primitives; owns the `fs/*` policy events | `ctx.fs` |
 | `fs-local/` | Local-filesystem `FileSystem` implementation | (registers `ctx.fs`) |
 | [`e2b/fs-e2b`](../e2b/fs-e2b/README.md) | E2B-backed `FileSystem` implementation sharing the remote runtime owned by `ctx.e2b` | (registers `ctx.fs`) |
 | `fs-sandbox/` | Sandbox-enforcing `FileSystem`: extends `fs-local` and fences write/edit by the per-call mode + workspace root policy (read-only denies, workspace-write contains to the session workspace + temp roots), reads pass through | (registers `ctx.fs`) |
@@ -14,10 +14,10 @@ The filesystem stack: a provider seam (execution-world paths, bounded text IO, a
 | `tool-fs/` | Model-facing `read`/`write`/`edit` tools AND the executor (reads via `ctx.fs`, owns read windowing, dispatches `fs/*`); preserves filesystem semantics for session-cwd-relative paths and advertises sandbox escalation fields when the mounted `ctx.fs` confines | (registers on `ctx.tools`) |
 | `tool-fs-search/` | Model-facing `glob`/`grep` discovery tools when `rg` is available on the bash executor `PATH`, backed by fixed ripgrep commands through `ctx.bash`, NOT by `ctx.fs` provider methods | (registers on `ctx.tools`) |

-The interface lives at `fs/fs/`. A sandboxed, remote, or project-scoped filesystem backend can replace `fs-local` without touching the seam, the policy gate, or the model-facing tool schemas: `fs-sandbox` provides an in-process path fence over the shared sandbox mode ([decision](../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-14-cross-family-fs-sandbox.md)), while `fs-e2b` places file state in the remote execution world shared with the E2B subprocess provider ([decision](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-28-portable-execution-world-consumers.md)). The policy (`fs-policy/`) is a plugin that participates only through the `fs/*` event gate, not a service the tool injects — so dropping it gracefully loses the policy and leaves the unconstrained bare provider rather than breaking the tool. A deployment that loads `tool-fs/` is expected to also load it. The mode fence and the read-before-edit gate are orthogonal and compose. Discovery (`tool-fs-search/`) deliberately does NOT extend the provider seam: search is a process-backed `rg` workflow on the bash executor, so filesystem backends stay free of a universal search contract; its tools register only when that executor can find `rg`, and its results are follow-up-readable when the bash workdir and the `read` root are the same workspace (the co-located deployment its README documents).
+The Service Definition lives at `fs/fs/`. A sandboxed, remote, or project-scoped filesystem backend can replace `fs-local` without touching the Service Definition, policy gate, or model-facing tool schemas: `fs-sandbox` provides an in-process path fence over the shared sandbox mode ([decision](../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-14-cross-family-fs-sandbox.md)), while `fs-e2b` places file state in the remote execution world shared with the E2B subprocess provider ([decision](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-28-portable-execution-world-consumers.md)). The policy (`fs-policy/`) is a plugin that participates only through the `fs/*` event gate, not a service the tool injects — so dropping it gracefully loses the policy and leaves the unconstrained bare provider rather than breaking the tool. A deployment that loads `tool-fs/` is expected to also load it. The mode fence and the read-before-edit gate are orthogonal and compose. Discovery (`tool-fs-search/`) deliberately does NOT extend the provider contract: search is a process-backed `rg` workflow on the bash executor, so filesystem backends stay free of a universal search contract; its tools register only when that executor can find `rg`, and its results are follow-up-readable when the bash workdir and the `read` root are the same workspace (the co-located deployment its README documents).

 ## No timeouts on file IO

-`read`/`write`/`edit` take **no** `timeoutMs`, and the provider seam arms no deadline — unlike bash and web (which consume [`@deepseek-ai/dsh-timeout`](../util/timeout/README.md)) and the bash-backed `glob`/`grep` (whose declared `timeoutMs` is enforced by `@deepseek-ai/dsh-timeout-policy`): those are process-backed, where a deadline can really kill the work. A local syscall is best-effort-abortable at most: a timeout could not force an in-progress `fsync`/`rename` to stop, so a deadline here would be a knob that cannot deliver on its promise. Adding one would also be an implicit default in the exact place explicit-over-implicit forbids. Both reference agents (Claude Code, Codex) leave file IO untimed for the same reason; cancellation still propagates through the tool-execution signal for best-effort abort at syscall boundaries.
+`read`/`write`/`edit` take **no** `timeoutMs`, and the provider contract arms no deadline — unlike bash and web (which consume [`@deepseek-ai/dsh-timeout`](../util/timeout/README.md)) and the bash-backed `glob`/`grep` (whose declared `timeoutMs` is enforced by `@deepseek-ai/dsh-timeout-policy`): those are process-backed, where a deadline can really kill the work. A local syscall is best-effort-abortable at most: a timeout could not force an in-progress `fsync`/`rename` to stop, so a deadline here would be a knob that cannot deliver on its promise. Adding one would also be an implicit default in the exact place explicit-over-implicit forbids. Both reference agents (Claude Code, Codex) leave file IO untimed for the same reason; cancellation still propagates through the tool-execution signal for best-effort abort at syscall boundaries.

 The subsystem reference — targets, outcomes, guards, policy events, the error taxonomy, and why file IO takes no timeout — is [docs/subsystems/filesystem.md](../../docs/subsystems/filesystem.md); the sandbox fence in the [cross-family fs sandbox Agent Note](../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-14-cross-family-fs-sandbox.md).
--- a/packages/fs/README.zh.md
+++ b/packages/fs/README.zh.md
@@ -2,22 +2,22 @@

 [English](README.md) | 中文

-文件系统栈包括：提供方 seam（执行世界路径、有界文本 I/O 与带可选版本防护的原子变更）、本地实现、策略门禁插件（已观察状态、编辑前读取、版本防护的写入／编辑）、面向模型的文件工具与执行器，以及基于 bash 的发现工具。全部都是**产品**包。
+文件系统栈包括：提供方约定（执行世界路径、有界文本 I/O 与带可选版本防护的原子变更）、本地实现、政策门禁插件（已观察状态、编辑前读取、版本防护的写入/编辑）、面向模型的文件工具与执行器，以及基于 bash 的发现工具。全部都是**产品** 包。

 | 包 | 角色 | ctx 键 |
 |---|---|---|
-| `fs/` | 提供方 seam：规范化进程路径、文件 URI 与包含关系、文本 I/O 和原子变更原语；拥有 `fs/*` 策略事件 | `ctx.fs` |
+| `fs/` | Service Definition：规范化进程路径、文件 URI 与包含关系、文本 I/O 和原子变更原语；拥有 `fs/*` 政策事件 | `ctx.fs` |
 | `fs-local/` | 本地文件系统 `FileSystem` 实现 | （注册 `ctx.fs`） |
 | [`e2b/fs-e2b`](../e2b/fs-e2b/README.md) | 以 E2B 为后端的 `FileSystem` 实现，共享由 `ctx.e2b` 拥有的远程运行时 | （注册 `ctx.fs`） |
-| `fs-sandbox/` | 强制实施沙箱约束的 `FileSystem`：扩展 `fs-local`，并按每次调用的模式与工作区根策略约束写入／编辑（只读模式拒绝，工作区写入模式限制在会话工作区与临时根目录内）；读取直接通过 | （注册 `ctx.fs`） |
-| `fs-policy/` | 策略门禁插件：通过 `fs/*` 事件门禁提供已观察状态、编辑前读取和版本防护的写入/编辑 | （无服务，仅有 `fs/*` 监听器） |
+| `fs-sandbox/` | 强制沙箱的 `FileSystem`：扩展 `fs-local`，并按每次调用的模式与工作区根政策约束写入/编辑（只读模式拒绝，工作区写入模式限制在会话工作区与临时根目录内）；读取直接通过 | （注册 `ctx.fs`） |
+| `fs-policy/` | 政策门禁插件：通过 `fs/*` 事件门禁提供已观察状态、编辑前读取和版本防护的写入/编辑 | （无服务，仅有 `fs/*` 监听器） |
 | `tool-fs/` | 面向模型的 `read`/`write`/`edit` 工具以及执行器（通过 `ctx.fs` 读取，拥有读取窗口逻辑，分派 `fs/*`）；为会话 cwd 相对路径保留文件系统语义，并在已挂载的 `ctx.fs` 实施约束时声明沙箱升级字段 | （注册到 `ctx.tools`） |
 | `tool-fs-search/` | 面向模型的 `glob`/`grep` 发现工具；当 `rg` 位于 bash 执行器 `PATH` 上时注册，通过 `ctx.bash` 运行固定 ripgrep 命令，而不是使用 `ctx.fs` 提供方方法 | （注册到 `ctx.tools`） |

-接口位于 `fs/fs/`。沙箱化、远程或限定项目作用域的文件系统后端可以替换 `fs-local`，而无需更改 seam、策略门禁或面向模型的工具 schema：`fs-sandbox` 基于共享沙箱模式提供进程内路径围栏（[决策](../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-14-cross-family-fs-sandbox.md)），而 `fs-e2b` 则把文件状态置于与 E2B 进程管理提供方共享的远程执行世界中（[决策](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-28-portable-execution-world-consumers.md)）。策略（`fs-policy/`）是一个只通过 `fs/*` 事件门禁参与的插件，不是工具注入的服务；因此移除它会平稳失去策略，留下不受约束的裸提供方，而不会破坏工具。加载 `tool-fs/` 的部署也应加载该插件。模式围栏与编辑前读取门禁彼此正交，可以组合。发现（`tool-fs-search/`）有意不扩展提供方 seam：搜索是在 bash 执行器上运行 `rg`、由进程支持的工作流，因此文件系统后端无需承担通用搜索约定；只有当执行器能找到 `rg` 时，其工具才会注册。如果 bash 工作目录与 `read` 根目录是同一工作区，结果就能继续读取，这也是其 README 所述的共置部署。
+Service Definition 位于 `fs/fs/`。沙箱化、远程或限定项目作用域的文件系统后端可以替换 `fs-local`，而无需更改 seam、政策门禁或面向模型的工具 schema：`fs-sandbox` 基于共享沙箱模式提供进程内路径围栏（[决策](../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-14-cross-family-fs-sandbox.md)），而 `fs-e2b` 则把文件状态置于与 E2B 进程管理提供方共享的远程执行世界中（[决策](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-28-portable-execution-world-consumers.md)）。政策（`fs-policy/`）是一个只通过 `fs/*` 事件门禁参与的插件，不是工具注入的服务；因此移除它会平稳失去政策，留下不受约束的裸提供方，而不会破坏工具。加载 `tool-fs/` 的部署也应加载该插件。模式围栏与编辑前读取门禁彼此正交，可以组合。发现（`tool-fs-search/`）有意不扩展提供方约定：搜索是在 bash 执行器上运行 `rg`、由进程支持的工作流，因此文件系统后端无需承担通用搜索约定；只有当执行器能找到 `rg` 时，其工具才会注册。如果 bash 工作目录与 `read` 根目录是同一工作区，结果就能继续读取，这也是其 README 所述的共置部署。

 ## 文件 I/O 不设超时

-`read`/`write`/`edit` **不** 接受 `timeoutMs`，提供方 seam 也不启动 deadline。这与 bash 和 web（两者使用 [`@deepseek-ai/dsh-timeout`](../util/timeout/README.md)）及基于 bash 的 `glob`/`grep` 不同（它们声明的 `timeoutMs` 由 `@deepseek-ai/dsh-timeout-policy` 强制执行）：这些工作由进程支持，deadline 可以实际终止工作。本地系统调用至多只能尽力中止：超时无法强制正在进行的 `fsync`/`rename` 停止，因此这里的 deadline 会成为无法兑现承诺的配置项。在此添加 deadline 还会在「显式优于隐式」明确禁止的地方引入隐式默认值。两个参考 agent（Claude Code、Codex）出于同一原因都不为文件 I/O 计时；取消仍通过工具执行信号传播，在系统调用边界尽力中止。
+`read`/`write`/`edit` **不** 接受 `timeoutMs`，提供方约定也不启动 deadline。这与 bash 和 web（两者使用 [`@deepseek-ai/dsh-timeout`](../util/timeout/README.md)）及基于 bash 的 `glob`/`grep` 不同（它们声明的 `timeoutMs` 由 `@deepseek-ai/dsh-timeout-policy` 强制执行）：这些工作由进程支持，deadline 可以实际终止工作。本地系统调用至多只能尽力中止：超时无法强制正在进行的 `fsync`/`rename` 停止，因此这里的 deadline 会成为无法兑现承诺的配置项。在此添加 deadline 还会在「显式优于隐式」明确禁止的地方引入隐式默认值。两个参考 agent（Claude Code、Codex）出于同一原因都不为文件 I/O 计时；取消仍通过工具执行信号传播，在系统调用边界尽力中止。

-子系统参考——目标、结果、守卫、策略事件、错误分类体系，以及文件 I/O 为何不设超时——见 [docs/subsystems/filesystem.md](../../docs/subsystems/filesystem.md)；沙箱围栏见[跨家族 fs 沙箱 Agent Note](../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-14-cross-family-fs-sandbox.md)。
+子系统参考——目标、结果、防护、策略事件、错误分类体系，以及文件 IO 为何不设超时——见 [docs/subsystems/filesystem.md](../../docs/subsystems/filesystem.md)；沙箱围栏见[跨家族 fs 沙箱 Agent Note](../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-14-cross-family-fs-sandbox.md)。
--- a/packages/fs/fs-local/README.i18n.yaml
+++ b/packages/fs/fs-local/README.i18n.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/fs/fs-local/README.md
-README.md: 2e934298ceff75440357b0742770010c8b1c3904
-README.zh.md: 14f4867ce0f9eaae2a1dea98dbd7d401c98d4535
+README.md: ec0cffea1c82ab3bb2485fcb22ac5339d5d2a0d9
+README.zh.md: 99adba8c8b58f1f0b6f0f5ab8b672eb074b38f31
--- a/packages/fs/fs-local/README.md
+++ b/packages/fs/fs-local/README.md
@@ -2,7 +2,7 @@

 English | [中文](README.zh.md)

-The **local-filesystem implementation** of the `ctx.fs` provider seam ([`@deepseek-ai/dsh-fs`](../fs)). Backs the eleven `FileSystem` primitives with the host filesystem; loading it as a plugin populates `ctx.fs`.
+The **local-filesystem implementation** of the `ctx.fs` provider contract ([`@deepseek-ai/dsh-fs`](../fs)). Backs the eleven `FileSystem` primitives with the host filesystem; loading it as a plugin populates `ctx.fs`.

 ```ts ignore-check
 import { LocalFileSystem } from '@deepseek-ai/dsh-fs-local'
--- a/packages/fs/fs-local/README.zh.md
+++ b/packages/fs/fs-local/README.zh.md
@@ -2,7 +2,7 @@

 [English](README.md) | 中文

-`ctx.fs` 提供方 seam（[`@deepseek-ai/dsh-fs`](../fs)）的**本地文件系统实现**。它使用宿主文件系统支持十一个 `FileSystem` 原语；将其作为插件加载会填充 `ctx.fs`。
+`ctx.fs` 提供方约定（[`@deepseek-ai/dsh-fs`](../fs)）的**本地文件系统实现**。它使用宿主文件系统支持十一个 `FileSystem` 原语；将其作为插件加载会填充 `ctx.fs`。

 ```ts ignore-check
 import { LocalFileSystem } from '@deepseek-ai/dsh-fs-local'
--- a/packages/fs/fs-local/src/fsio.ts
+++ b/packages/fs/fs-local/src/fsio.ts
@@ -70,7 +70,7 @@ function versionOf(info: BigIntStats): FsVersion {
 }

 /**
- * Test seam: lets specs pin the atomic-write temp names (to prove
+ * Test hook: lets specs pin the atomic-write temp names (to prove
 * exclusive-open behavior without a name race) and observe the staged temp
 * file before it is renamed over the target.
 */
@@ -427,7 +427,7 @@ async function removeStagingDirOrThrow(stagingDir: string, originalError: unknow
 * @param mode - existing destination's POSIX mode to preserve, or `undefined` for a new file;
 * inert as a mode on Windows but identifies replacement security semantics.
 * @param signal - cancellation checked before the final rename.
- * @param internals - test seam for pinning temp names and observing the staged file.
+ * @param internals - Test hook for pinning temp names and observing the staged file.
 */
 export async function writeFileAtomic(
  absolutePath: string,
--- a/packages/fs/fs-local/src/index.ts
+++ b/packages/fs/fs-local/src/index.ts
@@ -56,7 +56,7 @@ export class LocalFileSystem extends FileSystem {

  /** Validated config (schemastery applied the defaults before construction). */
  readonly config: ResolvedConfig
-  /** Test seam forwarded to fsio (force streaming path, pin temp names). */
+  /** Test hook forwarded to fsio (force streaming path, pin temp names). */
  internals: FsIoInternals = {}
  /** Per-targetKey tail promise: serializes mutating ops so the read→guard→write
   * window can't interleave, making concurrent writes/edits deterministically
--- a/packages/fs/fs-local/tests/filesystem.spec.ts
+++ b/packages/fs/fs-local/tests/filesystem.spec.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 /**
- * Tests for the local backend through the `ctx.fs` provider seam: stat, whole-
+ * Tests for the local backend through the `ctx.fs` Service Definition: stat, whole-
 * file/streamed text reads, atomic guarded writes (createIfAbsent /
 * replaceIfVersion), version-guarded literal edits, concurrency races, symlink
 * identity, and HMR/disposal. Read WINDOWING is policy and lives in
@@ -55,7 +55,7 @@ describe('registration', () => {
 describe('resolve', () => {
  it('resolves a relative path against opts.cwd, not config.cwd', async () => {
    // config.cwd is `dir`; a call supplying a DIFFERENT cwd bases the relative
-    // path there (the per-session-workspace seam — mirrors tool-bash workdir).
+    // path there (the per-session workspace mapping — mirrors tool-bash workdir).
    const other = await mkdtemp(join(tmpdir(), 'dsh-fs-other-'))
    try {
      await writeFile(join(other, 'x.txt'), 'in other')
--- a/packages/fs/fs-policy/README.i18n.yaml
+++ b/packages/fs/fs-policy/README.i18n.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/fs/fs-policy/README.md
-README.md: f6b3292bdc6e5565df0393a59c50d4e594921401
-README.zh.md: 2ebd2f054ece0472c7147f6f9e740987b11c6031
+README.md: bf6486f6f7fe574b576a71b430be91031f7805d2
+README.zh.md: 2e38d63d8e310c7f22b764d46cbec0c82ffb96cf
--- a/packages/fs/fs-policy/README.md
+++ b/packages/fs/fs-policy/README.md
@@ -2,7 +2,7 @@

 English | [中文](README.zh.md)

-The **fs-policy plugin**: it adds observed-state, read-before-edit, and version-guarded write/edit on top of the `ctx.fs` provider seam ([`@deepseek-ai/dsh-fs`](../fs)) — through the `fs/*` event gate, **NOT** through a method service. This plugin registers **no** `ctx.fsPolicy` service and has no public `read`/`write`/`edit`/`resolve` methods. It is the policy third of the filesystem stack: not a swappable seam, but the policy that does not belong on the `FileSystem` provider base class.
+The **fs-policy plugin**: it adds observed-state, read-before-edit, and version-guarded write/edit on top of the `ctx.fs` provider contract ([`@deepseek-ai/dsh-fs`](../fs)) — through the `fs/*` event gate, **NOT** through a method service. This plugin registers **no** `ctx.fsPolicy` service and has no public `read`/`write`/`edit`/`resolve` methods. It is the policy third of the filesystem stack: not a swappable seam, but the policy that does not belong on the `FileSystem` provider base class.

 ```ts
 import type { Context } from 'cordis'
@@ -24,7 +24,7 @@ await ctx.plugin(FsPolicy)
 |---|---|---|
 | tool / executor | `@deepseek-ai/dsh-tool-fs` | model-facing schemas + read windowing + text rendering; reads/writes/edits via `ctx.fs`, dispatches the `fs/*` events |
 | policy | `@deepseek-ai/dsh-fs-policy` (this) | observed-state + read-before-edit + version-guarded write/edit, contributed through the `fs/*` event gate (no service) |
-| provider seam | `@deepseek-ai/dsh-fs` | `ctx.fs`: text IO + atomic mutation primitives (optional version guard); owns the `fs/*` event vocabulary |
+| provider contract | `@deepseek-ai/dsh-fs` | `ctx.fs`: text IO + atomic mutation primitives (optional version guard); owns the `fs/*` event vocabulary |
 | provider | `@deepseek-ai/dsh-fs-local` | local implementation of `ctx.fs` |

 ## How the gate participates
--- a/packages/fs/fs-policy/README.zh.md
+++ b/packages/fs/fs-policy/README.zh.md
@@ -2,7 +2,7 @@

 [English](README.md) | 中文

-**fs-policy 插件**：它在 `ctx.fs` 提供方 seam（[`@deepseek-ai/dsh-fs`](../fs)）之上增加已观察状态、编辑前读取和版本防护的写入/编辑；它通过 `fs/*` 事件门禁参与，**不是**通过方法服务。该插件**不**注册 `ctx.fsPolicy` 服务，也没有公开的 `read`/`write`/`edit`/`resolve` 方法。它是文件系统栈的策略层：不是可替换 seam，而是不应位于 `FileSystem` 提供方基类上的策略。
+**fs-policy 插件**：它在 `ctx.fs` 提供方约定（[`@deepseek-ai/dsh-fs`](../fs)）之上增加已观察状态、编辑前读取和版本防护的写入/编辑；它通过 `fs/*` 事件门禁参与，**不是**通过方法服务。该插件**不**注册 `ctx.fsPolicy` 服务，也没有公开的 `read`/`write`/`edit`/`resolve` 方法。它是文件系统栈的策略层：不是可替换 seam，而是不应位于 `FileSystem` 提供方基类上的策略。

 ```ts
 import type { Context } from 'cordis'
@@ -24,7 +24,7 @@ await ctx.plugin(FsPolicy)
 |---|---|---|
 | 工具/执行器 | `@deepseek-ai/dsh-tool-fs` | 面向模型的 schema、读取窗口和文本渲染；通过 `ctx.fs` 读取/写入/编辑，并分派 `fs/*` 事件 |
 | 策略 | `@deepseek-ai/dsh-fs-policy`（本包） | 通过 `fs/*` 事件门禁提供已观察状态、编辑前读取和版本防护的写入/编辑（无服务） |
-| 提供方 seam | `@deepseek-ai/dsh-fs` | `ctx.fs`：文本 I/O 与原子变更原语（可选版本防护）；拥有 `fs/*` 事件词汇 |
+| 提供方约定 | `@deepseek-ai/dsh-fs` | `ctx.fs`：文本 I/O 与原子变更原语（可选版本防护）；拥有 `fs/*` 事件词汇 |
 | 提供方 | `@deepseek-ai/dsh-fs-local` | `ctx.fs` 的本地实现 |

 ## 门禁的参与方式
--- a/packages/fs/fs-sandbox/src/index.ts
+++ b/packages/fs/fs-sandbox/src/index.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 /**
 * `SandboxedFileSystem`: the sandbox-enforcing implementation of the
- * `@deepseek-ai/dsh-fs` provider seam. It extends `LocalFileSystem` so all
+ * `@deepseek-ai/dsh-fs` Service Definition. It extends `LocalFileSystem` so all
 * text-storage mechanics — resolve, stat, read/stream, list, the atomic
 * write and the read-match-write edit critical section — are the local
 * implementation's, verbatim; this package adds only the per-call POLICY fence
--- a/packages/fs/fs/README.i18n.yaml
+++ b/packages/fs/fs/README.i18n.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/fs/fs/README.md
-README.md: 11134e6298e6c87d1046952c65bb2dadff43e4a2
-README.zh.md: 7edece618150739d5ff67c605788dae42a5a5c32
+README.md: c7c978b7530a9b26e178f164dae61ae60f8f321f
+README.zh.md: 9761fc81bcb160edfc96d42cea45183abcfc087d
--- a/packages/fs/fs/README.md
+++ b/packages/fs/fs/README.md
@@ -4,13 +4,13 @@ English | [中文](README.zh.md)

 The **`FileSystem`** (`ctx.fs`) defines the storage primitives in one execution world — resolve paths, expose canonical process paths and file URIs, test containment, read whole or streaming text, inspect/list metadata, write atomically, and apply a literal edit — without saying HOW. Both mutations take their version guard **optionally**, so `ctx.fs` on its own is a complete, unconstrained text-storage seam. This package also owns the `fs/*` policy event vocabulary the tool dispatches and the policy plugin listens for.

-This package is the provider-seam layer of the four-layer filesystem stack, split so each concern can evolve (and be swapped) independently (see [the capability-seam Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-13-capability-seams.md), [the filesystem capability-seam Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-17-filesystem-capability-seam.md), [the split-the-filesystem-seam Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/simplification/2026-06-26-fsspec-style-fs-seam.md), and [the file-context event-gate Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-26-file-context-as-event-gate.md)):
+This package owns the Service Definition and provider contract layer of the four-layer filesystem stack, split so each concern can evolve (and be swapped) independently (see [the capability-seam Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-13-capability-seams.md), [the filesystem capability-seam Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-17-filesystem-capability-seam.md), [the split-the-filesystem-seam Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/simplification/2026-06-26-fsspec-style-fs-seam.md), and [the file-context event-gate Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-26-file-context-as-event-gate.md)):

 | Layer | Package | Role |
 |---|---|---|
 | tool / executor | `@deepseek-ai/dsh-tool-fs` | model-facing `read`/`write`/`edit` schemas + read windowing + text rendering; reads/writes/edits via `ctx.fs`, dispatches the `fs/*` events |
 | policy | `@deepseek-ai/dsh-fs-policy` | observed-state + read-before-edit + version-guarded write/edit, contributed through the `fs/*` event gate (no service) |
-| provider seam | `@deepseek-ai/dsh-fs` (this) | `ctx.fs`: execution-world paths, text IO, and atomic mutation primitives (optional version guard); owns the `fs/*` event vocabulary |
+| provider contract | `@deepseek-ai/dsh-fs` (this) | `ctx.fs`: execution-world paths, text IO, and atomic mutation primitives (optional version guard); owns the `fs/*` event vocabulary |
 | provider | `@deepseek-ai/dsh-fs-local` | the host-filesystem implementation |

 A future sandboxed, virtual, or remote backend implements this interface and the policy/tool layers don't change.
@@ -39,7 +39,7 @@ The mutation runs inside the backend's per-target lock either way, so an uncondi

 This package declares three events (see the generated region of [filesystem.md](../../../docs/subsystems/filesystem.md#cordis-surface)) so the emitter (`@deepseek-ai/dsh-tool-fs`) and the policy listener (`@deepseek-ai/dsh-fs-policy`) share a vocabulary without the emitter depending on the policy plugin. `fs/write-intent` and `fs/edit-intent` are single-slot decision waterfalls (the listener fully decides, never calling `next()`); `fs/observed` is a fire-and-forget recording event. They carry only `dsh-fs` vocabulary plus an opaque `object` actor — no model-facing concepts and no agent/session owner structure.

-## A provider seam, not the policy layer
+## A provider contract, not the policy layer

 `ctx.fs` is deliberately close to fsspec-style storage primitives — half a level above byte-level `cat`/`open`, because it decodes text and rejects binaries so the policy layer never touches raw bytes. It owns UTF-8 decoding, binary rejection, atomic writes, and the literal-edit critical section. It does **not** own line windows, numbered lines, rendered footers, or observed-state. Observed-state, read-before-edit, and version-guarded write/edit are policy a plugin (`@deepseek-ai/dsh-fs-policy`) ADDS by supplying the optional guard — not provider behavior — so a sandboxed/remote backend inherits no model-facing observation policy.

--- a/packages/fs/fs/README.zh.md
+++ b/packages/fs/fs/README.zh.md
@@ -2,18 +2,18 @@

 [English](README.md) | 中文

-**`FileSystem`**（`ctx.fs`）定义同一个执行世界中的存储原语，包括解析路径、公开规范化进程路径与文件 URI、检查包含关系、完整或流式读取文本、检查／列出元数据、原子写入和应用字面量编辑，但不规定实现方式。两个变更操作都**可选**接收版本防护，因此 `ctx.fs` 本身就是完整且不受约束的文本存储 seam。本包还拥有由工具分派、策略插件监听的 `fs/*` 策略事件词汇。
+**`FileSystem`**（`ctx.fs`）定义同一个执行世界中的存储原语，包括解析路径、公开规范化进程路径与文件 URI、检查包含关系、完整或流式读取文本、检查／列出元数据、原子写入和应用字面量编辑，但不规定实现方式。两个变更操作都**可选** 接收版本防护，因此 `ctx.fs` 本身就是完整且不受约束的文本存储 seam。本包还拥有由工具分派、政策插件监听的 `fs/*` 政策事件词汇。

-本包是四层文件系统栈中的提供方 seam 层；该拆分使每个关注点可以独立演进和替换（见[能力 seam Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-13-capability-seams.md)、[文件系统能力 seam Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-17-filesystem-capability-seam.md)、[拆分文件系统 seam Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/simplification/2026-06-26-fsspec-style-fs-seam.md)和[文件上下文事件门禁 Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-26-file-context-as-event-gate.md)）：
+本包是四层文件系统栈中的提供方约定层；该拆分使每个关注点可以独立演进和替换（见[能力 seam Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-13-capability-seams.md)、[文件系统能力 seam Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-17-filesystem-capability-seam.md)、[拆分文件系统 seam Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/simplification/2026-06-26-fsspec-style-fs-seam.md)和[文件上下文事件门禁 Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-26-file-context-as-event-gate.md)）：

 | 层 | 包 | 角色 |
 |---|---|---|
 | 工具/执行器 | `@deepseek-ai/dsh-tool-fs` | 面向模型的 `read`/`write`/`edit` schema、读取窗口和文本渲染；通过 `ctx.fs` 读取/写入/编辑，并分派 `fs/*` 事件 |
-| 策略 | `@deepseek-ai/dsh-fs-policy` | 已观察状态、编辑前读取和版本防护的写入/编辑，通过 `fs/*` 事件门禁贡献（无服务） |
-| 提供方 seam | `@deepseek-ai/dsh-fs`（本包） | `ctx.fs`：执行世界路径、文本 I/O 与原子变更原语（可选版本防护）；拥有 `fs/*` 事件词汇 |
+| 政策 | `@deepseek-ai/dsh-fs-policy` | 已观察状态、编辑前读取和版本防护的写入/编辑，通过 `fs/*` 事件门禁贡献（无服务） |
+| 提供方约定 | `@deepseek-ai/dsh-fs`（本包） | `ctx.fs`：执行世界路径、文本 I/O 与原子变更原语（可选版本防护）；拥有 `fs/*` 事件词汇 |
 | 提供方 | `@deepseek-ai/dsh-fs-local` | 宿主文件系统实现 |

-未来的沙箱化、虚拟或远程后端只需实现该接口，策略层和工具层无需改变。
+未来的沙箱化、虚拟或远程后端只需实现该接口，政策层和工具层无需改变。

 ## 服务 API（`ctx.fs`）

@@ -26,7 +26,7 @@
 | `fileUrl(target)` | 返回采用执行世界平台语法的规范化 `file:` URI。编码由后端而非宿主进程负责。 |
 | `contains(parent, child)` | 在不公开或解析目标 key 的情况下，检查规范化身份相等或后代包含关系。两个目标都来自该提供方。 |
 | `stat(target, signal?)` | 返回 `FsInfo` 元数据（`version`、`type`、可选 `size`）；目标不存在时返回 `undefined`。绝不返回内容。 |
-| `lstat(path, opts?, signal?)` | 当最后一个路径组件是符号链接时，不跟随该组件，返回 `FsPathInfo` 元数据。该方法采用路径形态，使消费方能在 `resolve` 跟随仓库自有的符号链接进入目标前拒绝它。 |
+| `lstat(path, opts?, signal?)` | 当最后一个路径组件是符号链接时，不跟随该组件，返回 `FsPathInfo` 元数据。该方法采用路径形态，使消费方能在 `resolve` 跟随仓库所有的符号链接进入目标前拒绝它。 |
 | `readText(target, signal?)` | 把整个普通文本文件读取为一个解码后的字符串。负责普通文件检查、UTF-8 解码和二进制/NUL 拒绝（`FS_NOT_TEXT`）。 |
 | `streamText(target, signal?)` | 为大文件按解码后的分片流式读取相同文本（跨分片 UTF-8 解码仍由此处负责）；需要字节上限的消费方在消费流时执行该上限。 |
 | `listDir(target, signal?)` | 按稳定名称顺序列出直接子项。返回条目名称、条目类型、解析后的子目标和低成本元数据（若可用则包括 `version`/文件 `size`）；绝不读取文件内容。缺失目标抛出 `FS_NOT_FOUND`，非目录抛出 `FS_NOT_DIRECTORY`，权限失败抛出 `FS_PERMISSION_DENIED`，其他后端 I/O 失败抛出 `FS_IO_ERROR`。损坏/消失的子项可以作为无元数据的 `other` 返回；子项权限/I/O 失败会使用相同结构化代码使整个列表失败。 |
@@ -35,15 +35,15 @@

 无论是否有版本防护，变更都在后端的每目标锁内运行，因此无条件写入/编辑仍是原子的；「无条件」只移除*版本*前置条件，不移除原子性。

-## `fs/*` 策略事件
+## `fs/*` 政策事件

-本包声明三个事件（见 [filesystem.md](../../../docs/subsystems/filesystem.md#cordis-surface) 的生成区块），使发出方（`@deepseek-ai/dsh-tool-fs`）和策略监听器（`@deepseek-ai/dsh-fs-policy`）共享词汇，而无需让发出方依赖策略插件。`fs/write-intent` 和 `fs/edit-intent` 是单槽决策 waterfall（监听器完整决策，绝不调用 `next()`）；`fs/observed` 是发后即忘的记录事件。它们只携带 `dsh-fs` 词汇和一个不透明 `object` 参与者，不含面向模型的概念或 agent（智能体）/会话所有者结构。
+本包声明三个事件（见 [filesystem.md](../../../docs/subsystems/filesystem.md#cordis-surface) 的生成区块），使发出方（`@deepseek-ai/dsh-tool-fs`）和政策监听器（`@deepseek-ai/dsh-fs-policy`）共享词汇，而无需让发出方依赖政策插件。`fs/write-intent` 和 `fs/edit-intent` 是单槽决策 waterfall（监听器完整决策，绝不调用 `next()`）；`fs/observed` 是发后即忘的记录事件。它们只携带 `dsh-fs` 词汇和一个不透明 `object` 参与者，不含面向模型的概念或 agent（智能体）/会话所有者结构。

-## 提供方 seam，不是策略层
+## 提供方约定，不是政策层

-`ctx.fs` 有意接近 fsspec 风格的存储原语，比字节级 `cat`/`open` 高半层，因为它会解码文本并拒绝二进制，使策略层绝不接触原始字节。它负责 UTF-8 解码、二进制拒绝、原子写入和字面量编辑临界区。它**不**负责行窗口、编号行、渲染 footer 或已观察状态。已观察状态、编辑前读取和版本防护的写入/编辑属于插件（`@deepseek-ai/dsh-fs-policy`）通过提供可选防护而添加的策略，并非提供方行为，因此沙箱化/远程后端不会继承任何面向模型的观察策略。
+`ctx.fs` 有意接近 fsspec 风格的存储原语，比字节级 `cat`/`open` 高半层，因为它会解码文本并拒绝二进制，使政策层绝不接触原始字节。它负责 UTF-8 解码、二进制拒绝、原子写入和字面量编辑临界区。它**不** 负责行窗口、编号行、渲染 footer 或已观察状态。已观察状态、编辑前读取和版本防护的写入/编辑属于插件（`@deepseek-ai/dsh-fs-policy`）通过提供可选防护而添加的政策，并非提供方行为，因此沙箱化/远程后端不会继承任何面向模型的观察政策。

-`editText` 留在该 seam 上，不由策略层通过读取加写入组合，因为版本防护、字面量匹配和原子重写必须处于同一临界区内，才能正确归因错误并实现一方胜出/一方陈旧的并发；远程后端也可以将其实现为原生比较并编辑操作。
+`editText` 留在该 seam 上，不由政策层通过读取加写入组合，因为版本防护、字面量匹配和原子重写必须处于同一临界区内，才能正确归因错误并实现一方胜出/一方陈旧的并发；远程后端也可以将其实现为原生比较并编辑操作。

 ## 词汇

@@ -55,9 +55,9 @@

 #### KV Cache 影响

-不会直接使缓存失效；上述消费方负责请求前缀的任何变化。
+不会直接使缓存失效；具名消费方负责请求前缀的任何变化。

-## 已知限制与暂缓事项
+## 已知限制与延期工作

 - **约定只支持文本**：后端以 `FS_NOT_TEXT` 拒绝二进制/非 UTF-8 内容；二进制安全操作是[工具 schema Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-06-17-filesystem-tool-schemas.md)有意延期的工作。
 - **只有十一个原语**：没有删除、重命名/移动、复制或监视；`listDir` 只支持一层，递归、glob、分页和搜索不在范围内，见[目录列出 Agent Note](../../../.agents/notes/archived/architecture/2026-07-03-filesystem-directory-listing-seam.md)。
--- a/packages/fs/fs/src/index.ts
+++ b/packages/fs/fs/src/index.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 /**
- * Filesystem provider seam for one execution world. Backends own stable target
+ * Filesystem Service Definition for one execution world. Backends own stable target
 * identity, process paths and file URIs, containment, text reads, decoding,
 * binary rejection, and atomic mutations. Read windows and
 * observed-state policy stay in consumer and policy plugins; `editText`
--- a/packages/fs/fs/src/types.ts
+++ b/packages/fs/fs/src/types.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 /**
- * Vocabulary for the filesystem provider seam (`ctx.fs`): the opaque target/version
+ * Vocabulary for the filesystem Service Definition (`ctx.fs`): the opaque target/version
 * identities, the metadata `stat` returns, the write-intent and outcome shapes, the
 * literal-edit request/outcome, and the typed error taxonomy.
 * @module @deepseek-ai/dsh-fs/types
--- a/packages/fs/fs/tests/service.spec.ts
+++ b/packages/fs/fs/tests/service.spec.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 /**
- * Tests for the filesystem provider seam itself: registration, duplicate-service
+ * Tests for the filesystem Service Definition: registration, duplicate-service
 * behavior, disposal, and the branded id factories. The provider primitives and
 * policy live in `dsh-fs-local` and `dsh-fs-policy`; this seam owns only the
 * abstract service contract, so a minimal fake backend exercises it.
--- a/packages/fs/tool-fs/README.i18n.yaml
+++ b/packages/fs/tool-fs/README.i18n.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/fs/tool-fs/README.md
-README.md: 6f96970d8194c0992f9b955b95aec092185054b2
-README.zh.md: 6cc8ebfe3ca4fc4e7c016aab64a0136cf4a07f14
+README.md: c9375a3ee803db48c547c7553d10f9b5ebde3fd2
+README.zh.md: 70ff15f2beff2674719f3084594e5cc0c7309f68
--- a/packages/fs/tool-fs/README.md
+++ b/packages/fs/tool-fs/README.md
@@ -2,7 +2,7 @@

 English | [中文](README.zh.md)

-The **model-facing filesystem tools** — `read`, `write`, `edit` — and their **executor**. This is the consumer layer of the filesystem stack: it owns tool names, JSON schemas, argument validation, prompt sections, **read windowing**, and result formatting. It reads/writes/edits through the `ctx.fs` provider seam ([`@deepseek-ai/dsh-fs`](../fs)) **directly**. The freshness/observation policy is contributed by a separate plugin ([`@deepseek-ai/dsh-fs-policy`](../fs-policy)) through the `fs/*` event gate; the tool is not method-coupled to it. Under a confining provider, the shared sandbox-policy service is required for per-session execution and the tool exposes escalation for filesystem mutations.
+The **model-facing filesystem tools** — `read`, `write`, `edit` — and their **executor**. This is the consumer layer of the filesystem stack: it owns tool names, JSON schemas, argument validation, prompt sections, **read windowing**, and result formatting. It reads/writes/edits through the `ctx.fs` provider contract ([`@deepseek-ai/dsh-fs`](../fs)) **directly**. The freshness/observation policy is contributed by a separate plugin ([`@deepseek-ai/dsh-fs-policy`](../fs-policy)) through the `fs/*` event gate; the tool is not method-coupled to it. Under a confining provider, the shared sandbox-policy service is required for per-session execution and the tool exposes escalation for filesystem mutations.

 ```ts ignore-check
 // Default deployment: a ctx.fs provider, the policy plugin, then the tools.
--- a/packages/fs/tool-fs/README.zh.md
+++ b/packages/fs/tool-fs/README.zh.md
@@ -2,7 +2,7 @@

 [English](README.md) | 中文

-**面向模型的文件系统工具**（`read`、`write`、`edit`）及其**执行器**。这是文件系统栈的消费方层：拥有工具名称、JSON Schema、参数校验、提示词段、**读取窗口逻辑**和结果格式化。它**直接**通过 `ctx.fs` 提供方 seam（[`@deepseek-ai/dsh-fs`](../fs)）读取／写入／编辑。新鲜度／观察策略由独立插件（[`@deepseek-ai/dsh-fs-policy`](../fs-policy)）通过 `fs/*` 事件门禁贡献；工具不与其方法耦合。使用施加沙箱限制的提供方时，逐会话执行需要共享沙箱策略服务，工具还会为文件系统变更提供升权路径。
+**面向模型的文件系统工具**（`read`、`write`、`edit`）及其**执行器**。这是文件系统栈的消费方层：拥有工具名称、JSON Schema、参数校验、提示词段、**读取窗口逻辑**和结果格式化。它**直接**通过 `ctx.fs` 提供方约定（[`@deepseek-ai/dsh-fs`](../fs)）读取／写入／编辑。新鲜度／观察策略由独立插件（[`@deepseek-ai/dsh-fs-policy`](../fs-policy)）通过 `fs/*` 事件门禁贡献；工具不与其方法耦合。使用施加沙箱限制的提供方时，逐会话执行需要共享沙箱策略服务，工具还会为文件系统变更提供升权路径。

 ```ts ignore-check
 // Default deployment: a ctx.fs provider, the policy plugin, then the tools.
--- a/packages/fs/tool-fs/src/session-cwd.ts
+++ b/packages/fs/tool-fs/src/session-cwd.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
 * `read`/`write`/`edit` act on ITS workspace, not the server's launch dir — mirroring how
 * `dsh-tool-bash` defaults a bash `workdir` to the session cwd.
 * Non-agent calls return `undefined`, leaving the fallback in the provider rather than reading
- * `process.cwd()` at the tool seam.
+ * `process.cwd()` at the tool boundary.
 * @module @deepseek-ai/dsh-tool-fs/session-cwd
 */