docs: reserve seam for complete capabilities

packages/core/agent/README.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/core/agent/README.md
-README.md: 73d32d09d880b0d27b80a7aeecc1eb75bf03f8dd
-README.zh.md: e140d76c940ac605ddc6dedad8a9f2f16457fde0
+README.md: 0fb65b94a3b311aa9f0df09d39dd937cba4cc7b4
+README.zh.md: 44f67483343a98c280317793ece544bd0b984596

packages/core/agent/README.md

@@ -34,7 +34,7 @@ The scoped-registration surface: `Agent.ctx` is the agent's scope context (`dsh-
 
 The scope carries the `Agent` itself and is process-local. Ambient presence is neither liveness proof nor authorization; explicit Agent fields remain authoritative at service, worker, process, persistence, and wire boundaries. Teardown rejects new boundaries, lets injected dependents and returned-Promise boundaries drain, then disables the underlying `AsyncLocalStorage`; unreturned work remains owned by the subsystem that detached it. If a boundary's inherited async chain starts an owning Cordis fiber's unload, that nested boundary chain is released from the drain so the unload cannot wait on itself; its continuations observe the disposed service after teardown. The [initiator-scope decision](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-15-agent-initiator-scope.md) owns the detailed boundary and teardown contract.
 
-#### Factory seam (creation)
+#### Factory API (creation)
 
 Agent *creation* is provided by the plugin implementing `AgentFactory` (`dsh-agent-loop`), registered via `setFactory`. This keeps creation on the `dsh-agent` interface so consumers (UI, the ACP bridge) program against `ctx.agents` without depending on the concrete loop package. The registry canonicalizes an already traced Service to its concrete target and re-traces each call through the caller's context; this avoids nested Cordis shadows while passing an explicit caller-bound `ownerCtx` to plain factories.
 
@@ -50,7 +50,7 @@ Agent *creation* is provided by the plugin implementing `AgentFactory` (`dsh-age
 
 The lifecycle edges have two important local caveats. `agent/created` runs after scoped setup and after both session and agent registry entries exist. Setup is trusted composition-only code; the immediately following non-vetoing `agent/session-start` notification is the first supported startup injection point. `agent/disposed` always means the exact agent has left the registry. AgentLoop emits it after its driver is quiescent, while ordered teardown may still be detaching the session and unwinding the scope; custom agents registered directly own any stronger driver-ordering contract themselves.
 
-Most interception points are cooperative waterfalls. `agent/pre-step` receives a payload carrying the subject `agent`, the exclusive claimed `UserMessage[]`, and the proposed `turn`, `step`, and cancellation `signal`; its batch may be empty when tools already require another request. Agent-scoped turn seams carry their explicit `AbortSignal` in the payload; the remaining turn-scoped seams receive it through their request value. Listeners may cooperate with a signal but must not retain it as authority over another turn. `agent/request-error` is the failed-model-request recovery waterfall: it receives request coordinates, normalized failure facts, the serving registration's retry policy when available, and the signal. A listener returns `{ kind: 'retry' }` without calling `next()` when it owns recovery. `agent/turn-stopping` runs before an otherwise completed turn closes. The [explicit-cancellation decision](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-16-explicit-turn-cancellation.md) owns signal lifetime; the [agent-scope runtime-design Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-12-agent-scope-runtime-design.md#three-execution-boundaries-are-deliberately-one-way) owns scoped dispatch and terminal settlement.
+Most interception points are cooperative waterfalls. `agent/pre-step` receives a payload carrying the subject `agent`, the exclusive claimed `UserMessage[]`, and the proposed `turn`, `step`, and cancellation `signal`; its batch may be empty when tools already require another request. Agent-scoped turn extension points carry their explicit `AbortSignal` in the payload; the remaining turn-scoped extension points receive it through their request value. Listeners may cooperate with a signal but must not retain it as authority over another turn. `agent/request-error` is the failed-model-request recovery waterfall: it receives request coordinates, normalized failure facts, the serving registration's retry policy when available, and the signal. A listener returns `{ kind: 'retry' }` without calling `next()` when it owns recovery. `agent/turn-stopping` runs before an otherwise completed turn closes. The [explicit-cancellation decision](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-16-explicit-turn-cancellation.md) owns signal lifetime; the [agent-scope runtime-design Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-12-agent-scope-runtime-design.md#three-execution-boundaries-are-deliberately-one-way) owns scoped dispatch and terminal settlement.
 
 `PreStepDecision` is either `{ kind: 'reject' }` or `{ kind: 'enter', messages }`. The enter branch is the complete identified, frozen batch for the proposed step. A listener that wraps downstream entry preserves that batch unless it intentionally replaces it; additions follow the waterfall's natural return order. Claiming already removed the offered messages from the inbox, so rejection does not retain them. Messages inserted after the claim remain pending for a later boundary.
 
@@ -76,7 +76,7 @@ The handle every plugin programs against:
 
 - Agent creation: `AgentLoop.create()` is the concrete config-path implementation (in `dsh-agent-loop`), while programmatic consumers create/resume owned agents through `ctx.agents.create()` / `ctx.agents.resume()`. Replace the loop by implementing `Agent` and registering via `ctx.agents.register()`.
 - Event listeners: all `agent/*` events are declared here — no dependency on the loop package needed.
-- Subagent delegation is not an `Agent` method; providers create or drive ordinary handles through the factory seam, so delegation transports stay outside the core agent interface.
+- Subagent delegation is not an `Agent` method; providers create or drive ordinary handles through the factory API, so delegation transports stay outside the core agent interface.
 
 ## Model Experience
 

packages/core/agent/README.zh.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Agent 接口、注册表、进程本地发起方作用域，以及 `agent/*` 事
 
 ### 公开 API
 
-带作用域的注册接口：`Agent.ctx` 是 agent 的作用域上下文（`dsh-scope`，键 = 该 agent）。通过它注册工具／段／变量／监听器，只对该 agent 生效，并在 dispose（资源释放）时全部撤销。`agentEvents(ctx, agent)` 是普通 agent 主体操作的融合分发器（一次完成载体 + 注入主体）；其通知 mode 会调用每个监听器，并同时收容同步抛出和返回 Promise 的拒绝。注册表生命周期对复用一个稳定路由载体。`assembleContextFor(agent)` 构建按 agent 的组装上下文（同时包含 `agent` + `scope`）。`installModelSelection(agentCtx, selection)` 在提示词组装期间快照可变的提供方／模型／推理（reasoning）强度选择，将其中的提供方和模型应用到提示词变量，并将完整选择应用到一个步骤的请求路由；如果没有选定推理强度，则会清除继承的推理强度，使适配器／提供方默认值生效。`CreateAgentOptions.setup(agentCtx)` 和 `ResumeAgentOptions.setup(agentCtx)` 在新建或恢复的 agent 尚未发布时，组合其带作用域的世界。Setup 是受信任、仅用于组合的同进程代码：只有创建完成后才能驱动 agent。
+带作用域的注册接口：`Agent.ctx` 是 agent 的作用域上下文（`dsh-scope`，键 = 该 agent）。通过它注册工具／段／变量／监听器，只对该 agent 生效，并在 dispose（资源释放）时全部撤销。`agentEvents(ctx, agent)` 是普通 agent 主体操作的融合分发器（一次完成载体 + 注入主体）；其通知 mode 会调用每个监听器，并同时收容同步抛出和返回 Promise 的拒绝。注册表生命周期对复用一个稳定路由载体。`assembleContextFor(agent)` 构建按 agent 的组装上下文（同时包含 `agent` + `scope`）。`installAgentLlmTarget(agentCtx, target)` 在提示词组装期间快照可变的提供方／模型／推理（reasoning）强度选择，将路由应用到提示词变量，并将完整目标应用到一个步骤的请求路由；如果没有选定推理强度，则会清除继承的推理强度，使该目标使用适配器／提供方默认值。`CreateAgentOptions.setup(agentCtx)` 和 `ResumeAgentOptions.setup(agentCtx)` 在新建或恢复的 agent 尚未发布时，组合其带作用域的世界。Setup 是受信任、仅用于组合的同进程代码：只有创建完成后才能驱动 agent。
 
 `AgentOptions` 提供初始的提供方／模型路由，以及可选的正数 `maxTokens` 输出上限。具体循环会解析确切模型的适配器默认值，把生效上限记录到请求 header，并应用到每次对话模型请求；显式 Agent 选项优先，省略时由适配器或提供方路由默认值控制。
 
@@ -34,7 +34,7 @@ Agent 接口、注册表、进程本地发起方作用域，以及 `agent/*` 事
 
 该作用域携带 `Agent` 本身，并且只在进程内有效。环境中的身份既不是存活证明，也不是授权；在服务、worker、进程、持久化和 wire 边界，显式 Agent 字段仍是权威来源。Teardown 会拒绝新边界，允许注入的依赖方和返回 Promise 的边界 drain，然后禁用底层 `AsyncLocalStorage`；未返回的工作仍归将其分离的子系统所有。如果某个边界继承的异步链开始卸载一个拥有它的 Cordis fiber，该嵌套边界链会从 drain 中释放，使卸载不会等待自身；其 continuation 会在 teardown 后观察到已 dispose 的服务。详细边界与 teardown 约定由[发起方作用域决策](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-15-agent-initiator-scope.md)拥有。
 
-#### 工厂 seam（创建）
+#### 工厂 API（创建）
 
 Agent *创建* 由实现 `AgentFactory` 的插件（`dsh-agent-loop`）提供，并通过 `setFactory` 注册。这样，创建功能留在 `dsh-agent` 接口上，消费方（UI、ACP（Agent Client Protocol）桥接层）可以面向 `ctx.agents` 编程，而不依赖具体循环包。注册表会把已经 traced 的 Service 规范化为具体目标，并通过调用方上下文重新 trace 每次调用；这既避免嵌套 Cordis shadow，也会把显式、绑定调用方的 `ownerCtx` 传给普通工厂。
 
@@ -50,7 +50,7 @@ Agent *创建* 由实现 `AgentFactory` 的插件（`dsh-agent-loop`）提供，
 
 生命周期边有两个重要的本地注意事项。`agent/created` 在作用域 setup 之后、会话与 agent 注册表条目都存在之后运行。Setup 是受信任、仅用于组合的代码；紧随其后且不可 veto 的 `agent/session-start` 通知是第一个受支持的启动注入点。`agent/disposed` 始终表示确切 agent 已离开注册表。AgentLoop 在其驱动器完全停稳后发出该事件，而有序 teardown 此时可能仍在分离会话并撤销作用域；直接注册的自定义 agent 自行拥有任何更强的驱动器顺序约定。
 
-大多数拦截点都是协作式 waterfall（瀑布式事件）。`agent/pre-step` 接收一个 payload，携带主体 `agent`、独占的已领取 `UserMessage[]` 以及拟进入的 `turn`、`step` 与取消 `signal`；当工具已经要求继续请求时，该批次可以为空。agent 作用域轮次 seam 在 payload 中携带显式 `AbortSignal`；其余轮次作用域 seam 通过其请求值接收它。监听器可以配合信号，但不得将它保留为控制另一轮次的权限。`agent/request-error` 是失败模型请求的恢复 waterfall：它接收请求坐标、规范化失败事实、可用时提供服务的注册项重试策略以及信号。拥有恢复权的监听器返回 `{ kind: 'retry' }` 且不调用 `next()`。`agent/turn-stopping` 在本可完成的轮次关闭前运行。信号生命周期由[显式取消决策](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-16-explicit-turn-cancellation.md)拥有；作用域分发与终止结算由 [agent 作用域运行时设计 Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-12-agent-scope-runtime-design.md#three-execution-boundaries-are-deliberately-one-way)拥有。
+大多数拦截点都是协作式 waterfall（瀑布式事件）。`agent/pre-step` 接收一个 payload，携带主体 `agent`、独占的已领取 `UserMessage[]` 以及拟进入的 `turn`、`step` 与取消 `signal`；当工具已经要求继续请求时，该批次可以为空。agent 作用域轮次扩展点在 payload 中携带显式 `AbortSignal`；其余轮次作用域扩展点通过其请求值接收它。监听器可以配合信号，但不得将它保留为控制另一轮次的权限。`agent/request-error` 是失败模型请求的恢复 waterfall：它接收请求坐标、规范化失败事实、可用时提供服务的注册项重试策略以及信号。拥有恢复权的监听器返回 `{ kind: 'retry' }` 且不调用 `next()`。`agent/turn-stopping` 在本可完成的轮次关闭前运行。信号生命周期由[显式取消决策](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-16-explicit-turn-cancellation.md)拥有；作用域分发与终止结算由 [agent 作用域 runtime 设计 Agent Note（agent 决策记录）](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-12-agent-scope-runtime-design.md#three-execution-boundaries-are-deliberately-one-way)拥有。
 
 `PreStepDecision` 要么是 `{ kind: 'reject' }`，要么是 `{ kind: 'enter', messages }`。enter 分支是拟进入步骤的完整、带标识且冻结的批次。包装下游 enter 的监听器会保留该批次，除非有意替换它；新增消息遵循 waterfall 的自然返回顺序。领取操作已经把候选消息从 inbox 删除，因此 reject 不会保留它们；领取后插入的消息仍等待后续边界。
 
@@ -76,7 +76,7 @@ inbox 的实时通知刻意采用逐消息的最小载荷：`agent/inbox/inserte
 
 - Agent 创建：`AgentLoop.create()` 是具体配置路径实现（位于 `dsh-agent-loop`），程序化消费方则通过 `ctx.agents.create()`/`ctx.agents.resume()` 创建或恢复有所有权的 agent。替换循环时，应实现 `Agent` 并通过 `ctx.agents.register()` 注册。
 - 事件监听器：全部 `agent/*` 事件都在此处声明，不需要依赖循环包。
-- subagent 委派不是 `Agent` 方法；提供方通过工厂 seam 创建或驱动普通 handle，因此委派传输留在核心 agent 接口之外。
+- subagent 委派不是 `Agent` 方法；提供方通过工厂 API 创建或驱动普通 handle，因此委派传输留在核心 agent 接口之外。
 
 ## 模型体验
 

packages/core/agent/src/inbox.ts

@@ -68,7 +68,7 @@ export class Inbox {
    * @param target - whether this boundary also consumes one queued turn.
    * @param turn - turn that will own the claimed batch.
    * @returns next-step input followed by the queued turn, when requested.
-   * @internal - the agent loop's step-boundary operation, not a plugin seam.
+   * @internal - The agent loop's step-boundary operation, not a plugin extension point.
    */
   claim(target: InboxTarget, turn: number): UserMessage[] {
     const claimed = this.mutate('next-step', 0, this.nextStep.length, [], false)

packages/core/agent/src/index.ts

@@ -312,7 +312,7 @@ export class AgentRegistry extends Service {
    * Read the initiating Agent and fail when no initiator boundary is active.
    * Use this for private helpers contractually below a driver, or for a
    * deployment-owned outbound request whose contract forbids agentless calls.
-   * Generic or direct-call seams use optional lookup or explicit request fields.
+   * Generic or direct-call paths use optional lookup or explicit request fields.
    * @returns the inherited Agent.
    * @throws when no initiator is active or this service instance has been disposed.
    */

packages/core/agent/src/types.ts

@@ -147,7 +147,7 @@ declare module 'cordis' {
     // ---- lifecycle (emit) ----
     /**
      * A fully configured agent and live session were published. Setup is
-     * composition-only; `agent/session-start` is the first startup-driving seam.
+     * composition-only; `agent/session-start` is the first startup-driving extension point.
      * Synchronous listener failure vetoes publication, while returned-promise
      * rejection is reported. Detach requested during dispatch waits until every
      * creation listener has observed the stable entry.
@@ -215,7 +215,7 @@ declare module 'cordis' {
      */
     'agent/session-start'(this: Scoped<Agent>, payload: { agent: Agent; source: SessionStartSource }): void
 
-    // ---- the machine's extension seams ----
+    // ---- the machine's extension points ----
     /**
      * Reject a proposed step or replace the messages that enter it. Calling
      * `next()` preserves the current messages.
@@ -232,7 +232,7 @@ declare module 'cordis' {
      * Replace the frozen call configuration. `await next()` yields the config
      * the machine would use (agent options on the first request, the logged
      * header afterwards); return a replacement to switch. Model-visible
-     * content must use logged channels; this seam cannot mutate messages.
+     * content must use logged channels; this waterfall cannot mutate messages.
      * @param payload.agent - the agent making the model call.
      * @param payload.turn - the open turn number.
      * @param payload.step - the step whose request this is.