docs(sandbox): satisfy the doc-sync gates for the Windows ACL packages

JSDoc every sandbox-windows-acl export (the 138 verify-export-jsdoc violations); fix the sandbox-windows-acl README code block (undeclared workspaceRoot), bring its stale claims current (the provider wiring and kill-on-close are live), add the canonical Model Experience sections to both new packages, audited the backend's indirect Model Experience sentence, and regenerate docs/config-catalog.md.

scripts/verify-package-readme-model-experience.ts

@@ -97,6 +97,7 @@ const SENTENCE_MODEL_EXPERIENCE: Readonly<Record<string, SentenceContract>> = {
   'packages/subprocess/subprocess': { kind: 'indirect', reason: 'The seam delegates all model rendering to consumer seams such as the bash executor family.' },
   'packages/subprocess/subprocess-local': { kind: 'indirect', reason: 'The spawn backend delegates model rendering to consumer seams such as the bash executor family.' },
   'packages/sandbox/sandbox-local': { kind: 'indirect', reason: 'The provider backend delegates model rendering to dsh-bash-sandbox and dsh-tool-bash.' },
+  'packages/sandbox/sandbox-windows-acl': { kind: 'indirect', reason: 'The provider backend delegates model rendering to the bash/pwsh sandbox executors and their tools.' },
   'packages/sdk/create-sdk': { kind: 'indirect', reason: 'The initializer only writes project files; selected runtime plugins provide the generated project model surface.' },
   'packages/sdk/helper': { kind: 'none', reason: 'The project domain edits files and registers no live agent or model surface.' },
   'packages/sdk/scripts': { kind: 'indirect', reason: 'The launcher delegates model context to the loaded project plugin tree.' },