Merge remote-tracking branch 'origin/master' into worktree/ci-native-windows-20260808

# Conflicts:
#	vendor/README.md

packages/settings/README.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/settings/README.md
-README.md: 3f43647f0558abf53c373ef7d97af16c0e17d2fe
-README.zh.md: b5779bfe5da4cae148bcc6515ef13790f78bca7a
+README.md: 6f3719c58564a90fec3bd9f305cfaeb2b7bf0bf4
+README.zh.md: 0efb16dd4e5d5faa5f16814b94d55a20dc4c06c3

packages/settings/README.md

@@ -8,3 +8,5 @@ This family resolves user-editable configuration through registered namespaces a
 |---|---|---|
 | [`settings/`](settings/README.md) | Defines namespace registration, layered resolution, and commits | `ctx.settings` |
 | [`settings-local/`](settings-local/README.md) | Stores settings in a local file and observes external edits | registers on `ctx.settings` |
+
+The subsystem reference — namespaces, owner scopes, resolution order, hot commits — is [docs/subsystems/settings.md](../../docs/subsystems/settings.md).

packages/settings/README.zh.md

@@ -8,3 +8,5 @@
 |---|---|---|
 | [`settings/`](settings/README.md) | 定义命名空间注册、分层解析与提交 | `ctx.settings` |
 | [`settings-local/`](settings-local/README.md) | 在本地文件中存储设置并观察外部编辑 | 注册到 `ctx.settings` |
+
+子系统参考——命名空间、owner scope、解析顺序、热提交——见 [docs/subsystems/settings.md](../../docs/subsystems/settings.md)。