From da3c12e548f0ee1309355382175934884f984a64 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tianyi Cui <53024+tianyicui@users.noreply.github.com> Date: Fri, 24 Jul 2026 18:12:16 +0800 Subject: [PATCH] docs(i18n): clarify subagent shutdown escalation --- ...2026-07-07-claude-code-and-codex-subagent-backends.i18n.yaml | 2 +- .../2026-07-07-claude-code-and-codex-subagent-backends.zh.md | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/.agents/notes/proposed/feature/2026-07-07-claude-code-and-codex-subagent-backends.i18n.yaml b/.agents/notes/proposed/feature/2026-07-07-claude-code-and-codex-subagent-backends.i18n.yaml index 8c7cbf5cc2..ecb4e98def 100644 --- a/.agents/notes/proposed/feature/2026-07-07-claude-code-and-codex-subagent-backends.i18n.yaml +++ b/.agents/notes/proposed/feature/2026-07-07-claude-code-and-codex-subagent-backends.i18n.yaml @@ -3,4 +3,4 @@ # after editing either side, bring the other along and re-record with: # pnpm run verify-translation-pairing --write 2026-07-07-claude-code-and-codex-subagent-backends.md: ee8576f97a9fdef8c88dcad3a73f28b63ca3ebe1 -2026-07-07-claude-code-and-codex-subagent-backends.zh.md: 3d5ccf33b105f9beeca760f82ec849d2ded5ac01 +2026-07-07-claude-code-and-codex-subagent-backends.zh.md: 14e8dde04d9526aaffc0e58be049e13858362887 diff --git a/.agents/notes/proposed/feature/2026-07-07-claude-code-and-codex-subagent-backends.zh.md b/.agents/notes/proposed/feature/2026-07-07-claude-code-and-codex-subagent-backends.zh.md index 3d5ccf33b1..14e8dde04d 100644 --- a/.agents/notes/proposed/feature/2026-07-07-claude-code-and-codex-subagent-backends.zh.md +++ b/.agents/notes/proposed/feature/2026-07-07-claude-code-and-codex-subagent-backends.zh.md @@ -22,7 +22,7 @@ subagent seam（[seam Agent Note（agent 决策记录）](../../implemented/feat 两个集成面在本提案之前均已针对固定版本进行了验证——阅读类型与打包源码、运行无需密钥的 spike——而非仅依赖厂商文档。固定版本是验证基线，不是运行时契约：后端不执行运行时版本探测（无 `codex --version` 门禁、无 SDK 版本嗅探）。兼容性在开发时强制执行——每次依赖升级都会针对真实加载路径重跑无密钥套件——在运行时则通过大声失败来保障：协议层面的意外通过 `onError` 结算为 `error`，绝不静默异常。 -**`@anthropic-ai/claude-agent-sdk` 0.3.202。** `options.env` 会替换子进程环境（不与 `process.env` 合并），恰好满足清洗需求。`settingSources` 默认加载所有文件系统设置——隔离要求显式传入 `[]`。结果子类型为 `success` | `error_during_execution` | `error_max_turns` | `error_max_budget_usd` | `error_max_structured_output_retries`。中止时 SDK 自行升级 CLI 子进程：立即关闭 stdin，约 2 秒后若子进程未退出则发送 SIGTERM（已观察到；无残留进程）——无需自定义 kill 回退。`outputFormat: {type: 'json_schema'}` 和 `agents` 选项已存在，为 seam 的 `outputSchema` 能力和命名 subagent 类型提供了未来着陆点；两者均不在本 Agent Note 范围内。 +**`@anthropic-ai/claude-agent-sdk` 0.3.202。** `options.env` 会替换子进程环境（不与 `process.env` 合并），恰好满足清洗需求。`settingSources` 默认加载所有文件系统设置——隔离要求显式传入 `[]`。结果子类型为 `success` | `error_during_execution` | `error_max_turns` | `error_max_budget_usd` | `error_max_structured_output_retries`。中止时 SDK 自行逐级加强对 CLI 子进程的终止措施：立即关闭 stdin，约 2 秒后若子进程未退出则发送 SIGTERM（已观察到；无残留进程）——无需自定义 kill 回退。`outputFormat: {type: 'json_schema'}` 和 `agents` 选项已存在，为 seam 的 `outputSchema` 能力和命名 subagent 类型提供了未来着陆点；两者均不在本 Agent Note 范围内。 **codex CLI 0.142.5，`codex app-server`（v2 词汇）。** LF 分隔的 JSON，JSON-RPC 2.0 形状但省略 `"jsonrpc"` 头。