Merge remote-tracking branch 'origin/master' into worktree/web-background-tasks-display-258f7e

# Conflicts:
#	docs/cordis-catalog/services.md
#	docs/subsystems/lsp.i18n.yaml
#	docs/subsystems/tasks.md
#	docs/subsystems/tasks.zh.md
#	packages/client/README.i18n.yaml
#	packages/client/runtime/README.i18n.yaml
#	packages/host/apiproxy/README.i18n.yaml
#	packages/host/apiproxy/tsconfig.json
#	packages/tasks/tasks/README.i18n.yaml
#	tsconfig.base.json

packages/client/ui-subagent/README.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/client/ui-subagent/README.md
-README.md: cb210b219a8c66985eb4e1370468372eed9614b4
-README.zh.md: 857e92d05a7ed2d0df9398acc9698db13b0c6eb2
+README.md: abd94eb7a3b5e7c4d6d79f7a2ed5f95d471e64e2
+README.zh.md: 8686902819918c9637a8aa87d5135135a8dd4996

packages/client/ui-subagent/README.md

@@ -6,7 +6,7 @@ Web subagent feature owner: contributes the lazily expandable catalog tree to `c
 
 The header action reads `subagentsByParent` and session summaries through the standard `useSessions` hook. After a non-empty direct catalog arrives, its trigger counts the complete subagent-only descendant lineage, stops at ordinary forks, and shows ongoing activity when any counted descendant is running. The compact tree remains direct-catalog authoritative: continuable and one-shot rows display mode plus `running`/`inactive` activity and an optional log-backed title, while the trailing column stacks total durable provider usage above active-turn duration. Token totals sum the four disjoint `tokenUsage` buckets. Visual duration stays exact to the second below one day, then uses at most two adjacent units—days/hours, approximate months/days, or approximate years/months—while hover and the accessible name retain the exact day/hour/minute/second value. Duration sums completed `subagentTiming` turns, advances once per second only for an open turn on a running child, and freezes after the child becomes inactive; an interrupted open turn is bounded by its same-cut `active.through`, never by newer session metadata. An unlabeled one-shot row falls back to its session id, while corrupt, unsupported, or unavailable rows remain readable but disabled. Each healthy row's `hasChildren` hint determines disclosure before interaction, so known leaves never show an arrow; a catalog level reserves the disclosure column only when at least one healthy row is a branch, allowing branchless levels to start at the leading status marker. Expanding a branch immediately reserves one disabled loading row per known direct descendant, then lazily replaces them with that child's authoritative catalog. Every visible branch is reported to the runtime so membership frames cause a debounced refresh only where the tree is being consumed. Selecting any depth calls `SessionsService.openSubagent()` with the row's exact `{parentSessionId, childSessionId, mode}` address. Component-local state owns tree visibility, expanded branches, keyboard focus, and the running-duration clock. ArrowRight/ArrowLeft expand and collapse branches; ArrowUp/ArrowDown, Home, End, and Escape navigate or close the tree; closing returns focus to the trigger. Styling uses tokens only.
 
-A one-shot child always elects a read-only composer that identifies the transcript as a completed execution record. A continuable child does so only when its exact parent is unavailable, with copy explaining the recovery path. A continuable child with a live parent keeps the ordinary input chrome, whose Session routes through `subagent.prompt`; running input remains Send because every follow-up joins the child's FIFO inbox, and addressed sessions never expose Stop. This package never receives host context or calls a model-facing tool. The catalog and composer behavior are specified by the [Web subagent conversations Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-27-web-subagent-conversations.md).
+A one-shot child always elects a read-only composer that identifies the transcript as a completed execution record. A continuable child does so only when its exact parent is unavailable and the child is not running, with copy explaining the recovery path; while such a child still runs, the selector yields to the ordinary composer, whose input and Send action are disabled but whose independent Stop stays usable, and the takeover returns once it stops. A continuable child with a live parent keeps the ordinary input chrome, whose Session routes prompts through `subagent.prompt`: typing and Send stay available while the child runs because every follow-up joins the child's FIFO inbox, while an independent Stop routes through `subagent.interrupt`. This package never receives host context or calls a model-facing tool. The catalog and composer behavior are specified by the [Web subagent conversations Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-27-web-subagent-conversations.md) and the [current-turn interrupt Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-08-06-continuable-subagent-interrupt.md).
 
 Subagent-origin Session rows are omitted from the ordinary sidebar, so the parent header catalog is their navigation entry point. Ordinary forks remain in the sidebar.
 
@@ -30,5 +30,5 @@ Append-only. This package never edits earlier request tokens.
 
 ## Known Limitations and Deferred Work
 
-- **The catalog has no durable outcome** — activity and timing do not distinguish completion, failure, or cancellation, and the UI exposes neither Activation identity nor an authority-safe cancel button.
+- **The catalog has no durable outcome** — activity and timing do not distinguish completion, failure, or cancellation, and the UI exposes no Activation identity; stopping is limited to the composer's current-turn Stop for a running continuable child.
 - **`@` references remain display-title text** — duplicate or renamed labels are ambiguous, so they intentionally do not acquire continuation semantics.

packages/client/ui-subagent/README.zh.md

@@ -6,7 +6,7 @@ Web subagent 功能 owner：向 `conversation.session.header.actions` 贡献可
 
 页头操作通过标准 `useSessions` 钩子读取 `subagentsByParent` 与会话摘要。非空直接目录到达后，其触发器会统计仅含 subagent 的完整后代谱系，在普通 fork 处停止，并在任一计入统计的后代处于 `running` 时显示活动仍在进行。紧凑树仍以直接目录为权威依据：可继续和 one-shot 行会显示 mode、`running`／`inactive` 活动状态和由日志支撑的可选 title，尾随列则在上行显示提供方的持久化 token 用量总计，在下行显示活跃轮次耗时。token 用量总计为四个互不重叠的 `tokenUsage` 桶之和。视觉耗时在不足一天时精确到秒，达到一天后则最多使用两个相邻单位——天／小时、近似月份／天或近似年份／月份——而悬停信息与无障碍名称会保留精确的天／小时／分钟／秒数值。耗时会累加已完成的 `subagentTiming` 轮次，仅在运行中 child 存在未结束轮次时每秒递增一次，并在 child 变为 inactive 后冻结；被中断的未结束轮次以其同一切面的 `active.through` 为上界，绝不使用更新的会话元数据。没有 label 的 one-shot 行会回退到其会话 id，而损坏、不受支持或不可用的行仍保持可读但禁用。每个健康行的 `hasChildren` 提示会在交互前决定是否显示展开控件，因此已知叶子节点从不显示箭头；每层目录仅在其中至少一个健康行是分支时才预留展开列，使完全不含分支的层级能从最前面的状态标记开始。展开分支时，会立即为每个已知直接后代预留一行禁用的加载行，随后再用该 child 的权威目录懒加载结果替换这些占位行。每个可见分支都会上报给运行时，使成员帧只在树正被消费的位置触发去抖动刷新。选择任意深度的条目都会使用该行的确切地址 `{parentSessionId, childSessionId, mode}` 调用 `SessionsService.openSubagent()`。组件局部状态负责树的可见性、已展开分支、键盘焦点与运行中耗时时钟。ArrowRight／ArrowLeft 展开和折叠分支；ArrowUp／ArrowDown、Home、End 与 Escape 用于导航或关闭树；关闭后焦点返回触发器。样式只使用 token。
 
-one-shot child 始终选用只读编辑器，并将 transcript（文本记录）说明为已完成的执行记录。可继续 child 仅在其确切 parent 不可用时选用只读编辑器，并以文案说明恢复路径。确切 parent 存活时，可继续 child 保留普通输入 chrome，其会话会通过 `subagent.prompt` 路由；child 运行期间，输入操作仍为 Send，因为每条后续消息都会进入 child 的 FIFO inbox，且已寻址会话绝不公开 Stop。本包绝不接收宿主上下文，也不调用面向模型的工具。目录与编辑器行为由 [Web subagent 对话 Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-27-web-subagent-conversations.md) 规定。
+one-shot child 始终选用只读编辑器，并将 transcript（文本记录）说明为已完成的执行记录。可继续 child 仅在其确切 parent 不可用且 child 未在运行时选用只读编辑器，并以文案说明恢复路径；此类 child 仍在运行期间，selector 会让位给普通编辑器——其输入区与 Send 操作被禁用，但独立的 Stop 保持可用，停止后只读替代恢复。确切 parent 存活时，可继续 child 保留普通输入 chrome，其会话通过 `subagent.prompt` 路由提示词：child 运行期间输入和 Send 保持可用，因为每条后续消息都会进入 child 的 FIFO inbox，而独立的 Stop 经由 `subagent.interrupt` 路由。本包绝不接收宿主上下文，也不调用面向模型的工具。目录与编辑器行为由 [Web subagent 对话 Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-27-web-subagent-conversations.md) 与[当前轮次中断 Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-08-06-continuable-subagent-interrupt.md) 规定。
 
 普通侧边栏会省略带 subagent origin 的会话行，因此 parent 页头目录是它们的导航入口。普通 fork 仍保留在侧边栏中。
 
@@ -30,5 +30,5 @@ one-shot child 始终选用只读编辑器，并将 transcript（文本记录）
 
 ## 已知限制与暂缓事项
 
-- **目录没有持久化结果**：活动状态与计时无法区分完成、失败或取消，且 UI 既不公开 Activation 身份，也不公开符合授权边界的取消按钮。
+- **目录没有持久化结果**：活动状态与计时无法区分完成、失败或取消，且 UI 不公开 Activation 身份；停止能力仅限编辑器上针对运行中可继续 child 的当前轮次 Stop。
 - **`@` 引用仍是显示标题文本**：重复或改名后的 label 会有歧义，因此它们刻意不获得继续执行语义。

packages/client/ui-subagent/src/client/index.ts

@@ -43,7 +43,11 @@ function selectReadOnlySubagent(owner: ComposerChainProps): SubagentReadOnlyMatc
   const subagent = owner.session?.subagent
   if (subagent === undefined || subagent === null) return null
   if (subagent.address.mode === 'one-shot') return { reason: 'one-shot' }
-  return subagent.parentAvailable ? null : { reason: 'parent-unavailable' }
+  if (subagent.parentAvailable) return null
+  // A RUNNING parent-offline continuable child keeps the default composer:
+  // its input is disabled there, but the same primary Stop stays available so
+  // the child can be interrupted. Once it stops, this takeover returns.
+  return owner.session?.running === true ? null : { reason: 'parent-unavailable' }
 }
 
 /**

packages/client/ui-subagent/tests/browser-plugin.spec.ts

@@ -161,19 +161,26 @@ describe('apply', () => {
     const select = composerEntry.select as (owner: ComposerChainProps) => SubagentReadOnlyMatch | null
     const owner = (
       subagent: ConversationSnapshot['subagent'] | undefined,
+      running = false,
     ): ComposerChainProps => ({
       interactions: [],
       session: subagent === undefined
         ? undefined
-        : ({ subagent } as unknown as ConversationSnapshot),
+        : ({ subagent, running } as unknown as ConversationSnapshot),
     })
     expect(select(owner(undefined))).toBeNull()
     expect(select(owner(null))).toBeNull()
     expect(select(owner({ address: { ...address, mode: 'one-shot' }, parentAvailable: true })))
       .toEqual({ reason: 'one-shot' })
+    // One-shot stays read-only even while running: it has no stop action.
+    expect(select(owner({ address: { ...address, mode: 'one-shot' }, parentAvailable: true }, true)))
+      .toEqual({ reason: 'one-shot' })
     expect(select(owner({ address, parentAvailable: true }))).toBeNull()
     expect(select(owner({ address, parentAvailable: false })))
       .toEqual({ reason: 'parent-unavailable' })
+    // A RUNNING parent-offline continuable yields the default composer, whose
+    // disabled input still carries the primary Stop; stopped, it takes back over.
+    expect(select(owner({ address, parentAvailable: false }, true))).toBeNull()
   })
 })