Merge remote-tracking branch 'origin/master' into worktree/web-background-tasks-display-258f7e

# Conflicts:
#	docs/cordis-catalog/services.md
#	docs/subsystems/lsp.i18n.yaml
#	docs/subsystems/tasks.md
#	docs/subsystems/tasks.zh.md
#	packages/client/README.i18n.yaml
#	packages/client/runtime/README.i18n.yaml
#	packages/host/apiproxy/README.i18n.yaml
#	packages/host/apiproxy/tsconfig.json
#	packages/tasks/tasks/README.i18n.yaml
#	tsconfig.base.json

docs/subsystems/tasks.i18n.yaml

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/subsystems/tasks.md
+tasks.md: 40a2b4633a817b5ebaeff00449b4ce2c0b1fcb8e
+tasks.zh.md: b44c573f72529f8e91770ba2621b459837972fa5