docs(subprocess): bring the zh side of the consumer-migration pairs along

The parent branch's zh translations were recorded against its pre-reshape
en text; this PR's Node-ward en deltas get minimal zh updates across the
subprocess catalog and the subprocess/lsp-local/subagent READMEs (all
type-equiv blocks byte-identical), with pairing records re-recorded.

packages/lsp/lsp-local/README.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write
-README.md: 877c131ca4e34fdce59a46f820b889a1b9a73555
-README.zh.md: 58cf5a0558c680abd12b599ac7ef7696ce044877
+README.md: 462cb12ce96dbbb645c9a19126911d32d4ddd722
+README.zh.md: f5537a416c49106b128188efe4adb2d65304320a

packages/lsp/lsp-local/README.zh.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Namespace 插件（`name`／`inject`／`Config`／`apply`，无默认导出）
 - 每个 `(server id, canonical workspace realpath)` 惰性 single-flight 一个服务器进程。存活服务器错误不会回放；如果选中的池化传输在只读查询之前或期间失败，提供方会等待其释放，并在新进程上重试该查询一次。
 - 每次查询都使用兼容性优先的**临时打开** 序列：通过 Node API 规范化并读取源文件、`textDocument/didOpen`（版本 1、完整文本）、所请求操作，然后执行 `textDocument/didClose`，该操作位于 `finally` 中。写入 `didOpen` 失败或取消时，会先终止实例再允许池复用。文档在每次调用后关闭，因此第一版不需要 `didChange`、内容 cache 或文档 LRU。
 - 通过一条逐 Workspace、可中止的队列，串行执行每个源读取／打开／查询／关闭生命周期，因此排队调用只会在轮到自身时读取当前源；不同 Workspace 并行运行。
-- 协议 shutdown 失败后，通过 POSIX 进程组信号或同步 Windows `taskkill /T /F` 终止服务器后代树。Windows 只抑制 taskkill 报告的树已不存在结果；命令、权限与其他树终止失败仍保持可见。
+- 协议 shutdown 失败后，经由进程管理器 seam 终止服务器后代树（POSIX 进程组信号；Windows `taskkill /T /F`）。树终止的投递结果与所有进程组信号一样被就地吸收，不向外抛出（投递与服务器退出存在竞态）；服务器是否完全停稳，由句柄的进程树存活等待确认，而非由这次终止自身的结果确认。
 - 通过子进程 host namespace 中的 Node 文件系统 API 读取源文件，绝不使用 `ctx.fs`，也不发出 `fs/observed`：只有 LSP 结果对模型可见，因此查询不满足先读后写策略。
 
 ## 配置