refactor(session): remove synthetic log-only turns

packages/telemetry/session-telemetry/README.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/telemetry/session-telemetry/README.md
-README.md: 4905b4492b3c7266c2d18c32302782d1185d80b5
-README.zh.md: dd70f6274878baa95c0c224c7fd9aff861a8ca32
+README.md: 272c9abe78849be3d2bba2c54cd7e25bcbe2d4c2
+README.zh.md: fdf35d423b0a650f4e6280e500436fe8bcf5a48c

packages/telemetry/session-telemetry/README.md

@@ -10,7 +10,7 @@ The telemetry seam: the CAPTURE side of session-event reporting, behind a backen
 
 ## Capture points
 
-The coordinator registers, all through the composing fiber's effects: `session/created` (adopt: record the header, read the log back through the projection from the construction boundary — constructor seeds from fork/resume never re-emit on the firehose and never re-export), `session/event` (project, deep-copy, redact, hand off; zero I/O), `session/flush` (forward the optional `flush()` hint and return void — the loop's awaited parallel must never wait on telemetry), `session/disposed` (emit the session's `shutdown` operational record at its own termination edge — where receivers key crash detection — then retire it, so a long-lived backend neither retains closed sessions nor re-marks them at unload), `agent/error` (the one live-bus relay; turn-enclosure structurally bars those errors from the log), a dispose effect (mark each session still alive at teardown, then await the backend's `shutdown()`; failures warn instead of throwing), and an adoption sweep of `ctx.sessions.list()` (a hot reload does not replay `session/created`).
+The coordinator registers, all through the composing fiber's effects: `session/created` (adopt: record the header, read the log back through the projection from the construction boundary — constructor seeds from fork/resume never re-emit on the firehose and never re-export), `session/event` (project, deep-copy, redact, hand off; zero I/O), `session/flush` (forward the optional `flush()` hint and return void — the loop's awaited parallel must never wait on telemetry), `session/disposed` (emit the session's `shutdown` operational record at its own termination edge — where receivers key crash detection — then retire it, so a long-lived backend neither retains closed sessions nor re-marks them at unload), `agent/error` (the one live-bus relay; the session event vocabulary intentionally has no operational-error record), a dispose effect (mark each session still alive at teardown, then await the backend's `shutdown()`; failures warn instead of throwing), and an adoption sweep of `ctx.sessions.list()` (a hot reload does not replay `session/created`).
 
 ## The redact waterfall
 

packages/telemetry/session-telemetry/README.zh.md

@@ -10,7 +10,7 @@
 
 ## 捕获点
 
-协调器的全部注册都经由组合方 fiber 的 effect 完成：`session/created`（收养：记录 header，并经投影从构造边界起回读日志；来自 fork 或恢复的构造函数种子绝不会在 firehose 上再次发出，也绝不会再次导出）、`session/event`（投影、深拷贝、脱敏、交接；零 I/O）、`session/flush`（转发可选的 `flush()` 提示并返回 void；循环所等待的并行任务绝不能等待遥测）、`session/disposed`（在会话自身的终止边缘发出该会话的 `shutdown` 运维记录，接收端正是在这个边缘锚定崩溃检测；随后将该会话退役，因此长生命周期的后端既不会保留已关闭的会话，也不会在卸载时再次标记它们）、`agent/error`（唯一的实时总线转发；轮次封闭机制在结构上决定了这些错误进不了日志）、一个 dispose effect（拆卸时先标记每个仍存活的会话，再等待后端的 `shutdown()`；失败只发出警告而不抛出），以及对 `ctx.sessions.list()` 的收养扫描（热重载不会重放 `session/created`）。
+协调器的全部注册都经由组合方 fiber 的 effect 完成：`session/created`（收养：记录 header，并经投影从构造边界起回读日志；来自 fork 或恢复的构造函数种子绝不会在 firehose 上再次发出，也绝不会再次导出）、`session/event`（投影、深拷贝、脱敏、交接；零 I/O）、`session/flush`（转发可选的 `flush()` 提示并返回 void；循环所等待的并行任务绝不能等待遥测）、`session/disposed`（在会话自身的终止边缘发出该会话的 `shutdown` 运维记录，接收端正是在这个边缘锚定崩溃检测；随后将该会话退役，因此长生命周期的后端既不会保留已关闭的会话，也不会在卸载时再次标记它们）、`agent/error`（唯一的实时总线转发；会话事件词汇有意不包含运行错误记录）、一个 dispose effect（拆卸时先标记每个仍存活的会话，再等待后端的 `shutdown()`；失败只发出警告而不抛出），以及对 `ctx.sessions.list()` 的收养扫描（热重载不会重放 `session/created`）。
 
 ## 脱敏 waterfall