docs(i18n): normalize seam consumer terminology
This commit is contained in:
Tianyi Cui
@@ -3,4 +3,4 @@
|
||||
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
|
||||
# pnpm run verify-translation-pairing --write
|
||||
2026-07-05-subagent-provider-lifecycle-events.md: afd45027e8b56cbf1d17e6dec749d8602c81124d
|
||||
2026-07-05-subagent-provider-lifecycle-events.zh.md: be94de29d8fadafb08acc95f1eb15e2fb931b3bb
|
||||
2026-07-05-subagent-provider-lifecycle-events.zh.md: 98bcaed31d88c0b6c10ffd7942e77f8048733302
|
||||
|
||||
@@ -31,6 +31,6 @@ Status: implemented
|
||||
## 后果
|
||||
|
||||
- 从命名提供方派生状态的消费方响应 `subagent/provider-added`/`-removed` 事件，而非在 `apply` 时读取注册表；`dsh-tool-subagent` 是参考实现。
|
||||
- **添加时大声失败；移除时按监听器隔离。** 添加监听器可以回滚注册。移除在 disposal 期间运行，因此单个监听器抛异常只会被记录日志，不会饿死后续镜像或干扰拆解流程。`start()` 仍在每次运行时按名称解析提供方，防止陈旧工具调用已移除的后端。见[事件目录](../../../../docs/cordis-catalog/events.md)与[生产者/消费者映射](../../../../docs/event-producer-consumer.md)。
|
||||
- **添加时大声失败；移除时按监听器隔离。** 添加监听器可以回滚注册。移除在 disposal 期间运行，因此单个监听器抛异常只会被记录日志，不会饿死后续镜像或干扰拆解流程。`start()` 仍在每次运行时按名称解析提供方，防止陈旧工具调用已移除的后端。见[事件目录](../../../../docs/cordis-catalog/events.md)与[生产者/消费方映射](../../../../docs/event-producer-consumer.md)。
|
||||
- **工具不存在的窗口期。** 在后端 disposal 与重新注册之间（HMR 重载期间），模型看不到 subagent 工具。这是诚实的状态——替代方案是一个向空处分发的工具——工具注册表的 `tools/change` 事件发出会保持 prompt 组装的时效性。
|
||||
- **两个等待中的 fiber 共享同一 `toolName` 是无效配置，被延迟捕获。** 如果两个 `dsh-tool-subagent` 加载实例命名了不同的提供方但相同的 `toolName`，两者都会等待，先到达的提供方先注册；第二次注册仅在其提供方到达时才抛异常。插件中的 `TODO(subagent-dup-toolname)` 记录了这一影响范围；工具注册表的重名拒绝机制仍是最终防线。
|
||||
|
||||
@@ -3,4 +3,4 @@
|
||||
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
|
||||
# pnpm run verify-translation-pairing --write
|
||||
2026-07-12-agent-scope-runtime-design.md: ff7fba1e6f8d496080acbceddb06691c8cddc5f5
|
||||
2026-07-12-agent-scope-runtime-design.zh.md: 0a101e796658dd48bc76425fb39362f35e7e345e
|
||||
2026-07-12-agent-scope-runtime-design.zh.md: e2aa894b638fb3183750bee96d8a678f25f53de1
|
||||
|
||||
@@ -330,7 +330,7 @@ TypeScript 无法管控 JavaScript 强制转换、直接 Cordis dispatch、进
|
||||
|
||||
### 生成的产物使公开契约保持对齐
|
||||
|
||||
事件目录、服务目录、生产者/消费者矩阵、配置目录、模块图、工具目录、type-equiv 块和作用域事件解析器映射都是从源码生成或受新鲜度门禁约束的。[TypeScript 语义门禁 Agent Note](../process/2026-07-14-typescript-program-backed-semantic-gates.md)拥有 Program 构造、语义事件发现和解析器生成规则。
|
||||
事件目录、服务目录、生产者/消费方矩阵、配置目录、模块图、工具目录、type-equiv 块和作用域事件解析器映射都是从源码生成或受新鲜度门禁约束的。[TypeScript 语义门禁 Agent Note](../process/2026-07-14-typescript-program-backed-semantic-gates.md)拥有 Program 构造、语义事件发现和解析器生成规则。
|
||||
|
||||
行为测试固定了作用域路由和 dispose、最终入口碰撞清理、发布回滚、有序静默、持久化前/后提交行为、跨展示和执行的活跃工具过滤、协作式 prompt 组装、原生和 Code Mode 中的结构化输出提交、异步 subagent 启动和信号取消、worker 终端仲裁、ACP 结算和进程拆除。
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user