chore(ci): regenerate stale catalogs and re-record translation pairs

- gen-cordis-catalog / gen-persistence-catalog / gen-doc-graphs after the
  error-reason and steering/message changes (line anchors and event
  producer/consumer graph drifted).
- verify-translation-pairing --write --all: every bilingual pair touched
  by the PR (agent notes, session/core docs, READMEs) plus the merge.
- queue-actions preserved golden re-recorded against the rebuilt client
  (branch disabled on non-completed-turn tails is back in effect).

packages/session-persistence/session-persistence/README.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/session-persistence/session-persistence/README.md
-README.md: 1acbef838aeb8ea1b1a0e4d08b12cd00b83d85ce
-README.zh.md: 74e6c62921bbcef431767a0274514e4c51f450d9
+README.md: c72d53cac7c8b89cc73481e2094cd2ef57300aa5
+README.zh.md: 15a72fd45e17c3d71c5d0036c341ad92a1cbf1ff