Merge remote-tracking branch 'origin/master' into worktree/open-settings-config-file

# Conflicts:
#	.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-30-web-config-plane.i18n.yaml
#	.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-30-web-config-plane.md
#	.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-30-web-config-plane.zh.md
#	packages/client/ui-settings/README.i18n.yaml
#	packages/host/apiproxy/README.i18n.yaml
#	packages/host/apiproxy/README.zh.md

packages/host/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/host/README.md
 README.md: 391adb7009a01d1ec95c8dcb809e8a2065aa0b31
-README.zh.md: 7fc730ed9ec3a067589b277733eb5bb2c42f8b4e
+README.zh.md: 94136ed165d77df5d15102d9873c88efb3780463

packages/host/README.zh.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# host/ — web GUI 宿主半侧
+# host/ — web GUI 宿主侧
 
 [English](README.md) | 中文
 
@@ -9,8 +9,8 @@ dsh web GUI 的宿主侧：所有客户端形态共用的 API 网关，以及承
 | `apiproxy/` | 共享 API 网关：零 Node 依赖的 TS 协议契约（`src/api/`）、fetch 载体对（宿主侧 `toFetchHandler`、客户端侧 `AbstractApiClient`），以及基于 `ctx.agents`／`ctx.workspace` 的宿主实现 | `ctx.apiProxy` |
 | `webserver/` | 纯 HTTP 路由注册载体：激活即监听的 `node:http` 服务器；路由以命名的 `exact`／`prefix` 处理器注册 | `ctx.httpServer` |
 | `directory-picker/` | 工作区目录选择 seam：网关的 picker RPC 委托的可辨识 `native`／`browse` 能力 | `ctx.directoryPicker` |
-| `directory-picker-native/` | 双面原生交互：OS 选择器后端（osascript／PowerShell／Zenity+KDialog，仅宿主屏幕可用）+ 填入 ui-workspace 目录流 slot 的 browser half | （注册 `ctx.directoryPicker`） |
-| `directory-picker-browse/` | 双面浏览交互：基于 Node 标准库的列举／创建原语（可远程）+ 渲染应用内选择工作区目录对话框的 browser half | （注册 `ctx.directoryPicker`） |
+| `directory-picker-native/` | 双面原生交互：OS 选择器后端（osascript／PowerShell／Zenity+KDialog，仅宿主屏幕可用）+ 由浏览器侧填入 ui-workspace 目录流 slot | （注册 `ctx.directoryPicker`） |
+| `directory-picker-browse/` | 双面浏览交互：基于 Node 标准库的列举／创建原语（可远程）+ 由浏览器侧渲染应用内选择工作区目录对话框 | （注册 `ctx.directoryPicker`） |
 | `directory-picker-auto/` | 自适应选择器：启动时一次性判定宿主处境（绑定宿主、SSH、显示），并把匹配的双面后端挂载为内存中的 Loader 条目 | （挂载一个后端行） |
 
-`apiproxy` 在设计上与传输方式无关——它不注册任何路由；载体自行包装 `ctx.apiProxy`。HTTP 载体路由（连同其 `/api` 浏览器信任栅栏）由 [`client/connection`](../client/connection/README.md) 的 node 半侧挂载，这正是该包住在 client 组的原因：它拥有这条线的两端。
+`apiproxy` 在设计上与传输方式无关——它不注册任何路由；载体自行包装 `ctx.apiProxy`。HTTP 载体路由（连同其 `/api` 浏览器信任栅栏）由 [`client/connection`](../client/connection/README.md) 的 node 半侧挂载，这正是该包住在 client 组的原因：它拥有这条协议链路的两端。

packages/host/apiproxy/README.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/host/apiproxy/README.md
-README.md: a3c9c56700ddac7c54dab4319124da3e7a64d25a
-README.zh.md: 1b3e4139f94e61788731cc7caa141bc99a3b0e9d
+README.md: 0ed3bd661cc489d1af64a3ee81aaf40d3427e638
+README.zh.md: 96acb16bf5a56a47648b388e154a34dfd40a78ea

packages/host/apiproxy/README.md

@@ -20,7 +20,7 @@ Session titles ride the generic projection pair like every other domain — the
 
 `session.fork` reads its source from attached state or persistence inspection without acquiring an Agent, then maps an optional event anchor to the first `turn/end` at or after it, letting a message action include that message's whole turn. An omitted or past-end anchor selects the last completed turn; an in-log anchor whose turn remains open returns `fork-unavailable` rather than clipping backward. The published ordinary child inherits the source's seeded history, cwd, latest logged provider/model/reasoning target, and lineage before joining the source Workspace, or the nearest workspace-owning ancestor when the source is a subagent. If Workspace attachment fails, `workspace-attach-failed` carries the already-published child id so clients can reconcile it. The [SessionStore fork decision](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-06-30-session-store-fork-api.md) owns the boundary rationale.
 
-Session model routing is a session-domain contract. `session.models` returns the selected provider/model/reasoning target with provider-grouped advisory models, exact-route reasoning metadata, and provider-local lookup failures. `session.selectModel` validates the optional adapter-owned reasoning effort and replaces the complete target selected for the next prompt-assembly boundary. Catalog membership is not validation: an adapter may resolve an unlisted model, while an unavailable route or unsupported effort returns `model-unavailable`.
+Session model routing is a session-domain contract. `session.models` returns the selected provider/model/reasoning target separately from provider-grouped advisory models, exact-route reasoning metadata, and provider-local lookup failures. The current target may be absent from the groups and is never injected as a synthetic row; clients can prompt for a replacement without turning the directory into a routing whitelist. `session.selectModel` validates the optional adapter-owned reasoning effort and replaces the complete target selected for the next prompt-assembly boundary. Catalog membership is not validation: an adapter may resolve an unlisted model, while an unavailable route or unsupported effort returns `model-unavailable`.
 
 Generic Agent-bound session, command, and goal operations serve ordinary sessions only. They return `agent-busy` for a session-backed subagent instead of resuming or driving it; explicit-id `session.create` adoption and the attached-only queue controls enforce the same ownership boundary. Subagent conversation reads and continuation use the dedicated `subagent.*` domain, which retains catalog-mode and direct-parent authorization.
 

packages/host/apiproxy/README.zh.md

@@ -2,33 +2,33 @@
 
 [English](README.md) | 中文
 
-所有客户端形态共用的 API 网关：TS 契约（`src/api/`，不依赖 Node，可从浏览器导入）、fetch 载体对（`src/fetch/`：宿主侧的 `toFetchHandler`，以及客户端侧的 `AbstractApiClient` 与平台子类）和宿主侧实现（`src/api-proxy.ts`：`createApiProxy` 加上默认导出的 `ApiProxyService` 网关插件，其配置为 `{provider, model, workspaceRoot?}`，提供 `ctx.apiProxy`）。该包（package）在设计上与传输方式无关，不注册任何路由；载体（目前为 HTTP，未来可以是 IPC）自行包装 `ctx.apiProxy`。已发布的核心组合位于 [`apps/cli/config/base.cordis.yml`](../../../apps/cli/config/base.cordis.yml)。
+所有客户端形态共用的 API 网关：TS 契约（`src/api/`，不依赖 Node，可从浏览器导入）、fetch 载体对（`src/fetch/`：宿主侧的 `toFetchHandler`，以及客户端侧的 `AbstractApiClient` 与平台子类）和宿主侧实现（`src/api-proxy.ts`：`createApiProxy` 加上默认导出的 `ApiProxyService` 网关插件，其配置为 `{provider, model, workspaceRoot?}`，提供 `ctx.apiProxy`）。该包在设计上与传输方式无关，不注册任何路由；载体（目前为 HTTP，未来可以是 IPC）自行包装 `ctx.apiProxy`。已发布的核心组合位于 [`apps/cli/config/base.cordis.yml`](../../../apps/cli/config/base.cordis.yml)。
 
 ## 契约层（`/api`）
 
-协议消息组成一个四象限可辨识联合：发起方 × 请求／响应，与物理通道解耦。四种消息分别是 `ClientRequest`（POST `/api/<method>` 的请求体）、`ServerResponse`（该 POST 的响应体）、`ServerRequest`（SSE 帧）和 `ClientResponse`（POST `/api/respond` 的请求体）。响应始终回显对应请求的 `rpcId`，绝不签发新值。方法的参数与返回值结构只存在于领域接口签名（`SessionsApi`、`HostApi`、`EventsApi`）中；`RpcMethodMap` 注册方法，其他所有位置均通过 `RequestPayload<K>`／`ResponseValue<K>` 派生。Zod schema 以 `satisfies z.ZodType<Wire<T>>` 锚定类型，并分两层解析：先解析信封，再解析业务载荷，随后按方法分发。业务错误由 `RpcResult` 的错误分支承载（`RpcErrorDetailsMap` 封闭错误码集合）；HTTP 状态只表达载体层结果。每个 `/api` POST 都必须声明 `application/json` 媒体类型——否则在分发前即以 415 拒绝，因此跨站"简单请求"（浏览器不经 CORS 预检就会发出）永远无法盲目执行有副作用的方法。
+协议消息组成一个四象限可辨识联合：发起方 × 请求／响应，与物理通道解耦。四种消息分别是 `ClientRequest`（POST `/api/<method>` 的请求体）、`ServerResponse`（该 POST 的响应体）、`ServerRequest`（SSE 帧）和 `ClientResponse`（POST `/api/respond` 的请求体）。响应始终回显对应请求的 `rpcId`，绝不签发新值。方法的参数与返回值结构只存在于领域接口签名（`SessionsApi`、`HostApi`、`EventsApi`）中；`RpcMethodMap` 注册方法，其他所有位置均通过 `RequestPayload<K>`／`ResponseValue<K>` 派生。Zod schema 以 `satisfies z.ZodType<Wire<T>>` 锚定类型，并分两层解析：先解析信封，再解析业务载荷，随后按方法分发。业务错误由 `RpcResult` 的错误分支承载（`RpcErrorDetailsMap` 封闭错误码集合）；HTTP 状态只表达载体层结果。每个 `/api` POST 都必须声明 `application/json` 媒体类型——否则在分发前即以 415 拒绝，因此跨站「简单请求」（浏览器不经 CORS 预检就会发出）永远无法盲目执行有副作用的方法。
 
 分层与协议决策记录在 [GUI 分层与 RPC 协议 RFC](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-19-gui-layering-and-rpc-protocol.md)中；浏览器侧消费架构记录在 [Web 客户端架构 RFC](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-19-gui-web-client-architecture.md)中。
 
 首个回答认领待处理请求之前，系统会对照该请求校验问题响应。多选题的回答项可以同时携带 `selected` 中的请求选项标签与非空 `custom` 文本；单选题的回答项必须二选一。标签重复、标签未知、id 不匹配、批次不完整以及自定义文本为空都会以 `bad-response` 拒绝。
 
-`session.history` 会读取已附加 Session 的内存状态，或通过持久化检查冷日志，而不会恢复或发布 agent（智能体），然后按追加来源的消息边界分页。`maxMessages` 统计以追加方式进入 surface 的 `user/message`、`assistant/message` 和 `steering/message` 事件，因此仅供模型使用的替换副本不占用配额。每一页仍是一段连续的原始事件区间，从而让压缩（compaction）的仅日志溯源信息与引用它的替换留在同一页。
+`session.history` 会读取已附加 Session 的内存状态，或通过持久化检查冷日志，而不会恢复或发布 agent（智能体），然后按由追加事件产生的消息边界分页。`maxMessages` 统计以追加方式进入 surface 的 `user/message`、`assistant/message` 和 `steering/message` 事件，因此仅供模型使用的替换副本不占用配额。每一页仍是一段连续的原始事件区间，从而让压缩（compaction）的仅日志溯源信息与引用它的替换留在同一页。
 
-`session.history` 的尾页（不带 `beforeSeq`）额外携带一个可选的 `projections` 块——`ctx.sessionProjections`（`@deepseek-ai/dsh-session-projection`）上每个已注册单元的水位线快照，`asOfSeq` = 这些值共同反映到的最后一个事件 seq（空日志为 `-1`）。网关还订阅注册表的变更流，为每个状态发生变化的单元铸造一个 `session/projection` mux 帧（`{sessionId, key, value, seq}`——实时推送状态，绝不入日志；客户端按 seq 高者胜维护一个按会话的通用值仓）。载体不持有任何领域知识（每个值在注册表内部已过其单元自己的 schema；协议 schema 对 `values`/`value` 保持宽松）；loadOlder 页永不携带该块，未装注册表的组合则两个面都不提供。
+`session.history` 的尾页（不带 `beforeSeq`）额外携带一个可选的 `projections` 块——`ctx.sessionProjections`（`@deepseek-ai/dsh-session-projection`）上每个已注册单元的水位线快照，`asOfSeq` = 这些值共同反映到的最后一个事件 seq（空日志为 `-1`）。网关还订阅注册表的变更流，为每个状态发生变化的单元生成一个 `session/projection` mux 帧（`{sessionId, key, value, seq}`——实时推送状态，绝不入日志；客户端按 seq 高者胜维护一个按会话的通用值仓）。载体不持有任何领域知识（每个值在注册表内部已过其单元自己的 schema；协议 schema 对 `values`/`value` 保持宽松）；loadOlder 页永不携带该块，未装注册表的组合则两个面都不提供。
 
 会话标题与其他所有领域一样搭乘这对通用投影机制——历史尾页的 `projections` 块外加 `title` 键下的 `session/projection` 帧（专设的 `session/title` 帧已下线）。标题不会加入 `session.list`；冷会话在其中仍只有元数据，直到某项绑定到 Agent 的普通会话操作附加其日志。`session.rename` 接受用户显式标题（冷会话先恢复），委托给 `ctx.sessionTitle.rename`——被接受的 `session/title` 事件将标题钉住、不再被自动生成覆盖——并返回规范化后的标题及其事件 seq，让 client 在推送帧到达前就结算自己的 `title` 投影格；规范化后为空的标题返回 `title-invalid`。
 
 `session.fork` 会从已附加状态或持久化检查中读取源会话而不获取 Agent，再将可选事件锚点映射到该锚点处或其后的首个 `turn/end`，使消息操作可包含该消息所在的完整轮次。锚点省略或超过末尾时，选择最后一个已完成轮次；若锚点已在日志中，而其所在轮次仍开放，则返回 `fork-unavailable`，不会向较早位置裁剪。发布后的普通子会话会先继承源会话的种子历史、cwd、日志中最新的提供方／模型／推理（reasoning）目标及谱系，再加入源 Workspace；若源会话是 subagent，则改为附加到最近拥有 Workspace 的祖先。如果附加到 Workspace 失败，`workspace-attach-failed` 会携带已发布的子会话 id，供客户端对账。[SessionStore fork 决策](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-06-30-session-store-fork-api.md)给出边界设计的理由。
 
-会话模型路由属于会话领域契约。`session.models` 返回选中的提供方／模型／推理目标，以及按提供方分组的建议性模型、精确路由推理元数据和逐提供方查询失败记录。`session.selectModel` 校验由适配器持有的可选推理强度，并替换将在下一提示词组装边界使用的完整目标。目录成员关系不构成校验：适配器可以解析未列出的模型，而不可用路由或不受支持的推理强度会返回 `model-unavailable`。
+会话模型路由属于会话领域契约。`session.models` 将选中的提供方／模型／推理目标，与按提供方分组的建议性模型、精确路由推理元数据和逐提供方查询失败记录分开返回。当前目标可能不在这些分组中，也绝不会作为合成行注入；客户端可以提示用户选择替代目标，而无需把目录变成路由白名单。`session.selectModel` 校验由适配器持有的可选推理强度，并替换将在下一提示词组装边界使用的完整目标。目录成员关系不构成校验：适配器可以解析未列出的模型，而不可用路由或不受支持的推理强度会返回 `model-unavailable`。
 
 绑定到 Agent 的通用会话、命令与目标操作只服务普通会话。对于由会话支撑的 subagent，它们会返回 `agent-busy`，而不是恢复或驱动它；显式 id 的 `session.create` 接纳与仅针对已附加会话的队列控件也会执行同一所有权边界。subagent 对话读取与继续执行使用专用的 `subagent.*` 领域，该领域保留目录 mode 与直接 parent 授权。
 
-待处理的 inbox 输入属于实时控制平面契约，而非会话历史。网关镜像来自 `agent/inbox/*` 的 `InboxItem` 入队项及其 `queued` 或 `steering` placement，并在每次变更和重连时广播权威的 `session/queue` 快照。steering 入队项会一直保留在该投影中，直到对应的持久 `steering/message` 已发布，从而在交接期间保持 Host 的线性事件顺序。`session.updateQueue` 通过 `InboxItemId` 寻址单个项：编辑会替换待处理内容，移除会将其丢弃，严格 steering 会把其完整消息转移到当前 next-step 窗口。窗口关闭时返回 `steer-unavailable`，且不改变该行。`session.cancel` 仅中止活动轮次，并保留待处理 inbox 工作；取消达到完全停稳且结束中的轮次完成 flush 后，AgentLoop 按 FIFO 顺序认领下一个可唤醒入队项。浏览器绝不重发或提升该入队项。驱动器在接纳前退役寻址标识，因此认领会赢得竞态；之后的操作返回 `queue-item-not-found`。队列操作只查询当前已挂载的普通会话 Agent，绝不恢复冷会话，因为进程本地 inbox 标识无法在重启或资源释放后存活。客户端绝不根据轮次或状态事件推断项已退役。
+待处理的 inbox 输入属于实时控制平面契约，而非会话历史。网关镜像来自 `agent/inbox/*` 的 `InboxItem` 入队项及其 `queued` 或 `steering` placement，并在每次变更和重连时广播权威的 `session/queue` 快照。steering（中途引导）入队项会一直保留在该投影中，直到对应的持久 `steering/message` 已发布，从而在交接期间保持 Host 的线性事件顺序。`session.updateQueue` 通过 `InboxItemId` 寻址单个项：编辑会替换待处理内容，移除会将其丢弃，严格 steering 会把其完整消息转移到当前 next-step 窗口。窗口关闭时返回 `steer-unavailable`，且不改变该行。`session.cancel` 仅中止活动轮次，并保留待处理 inbox 工作；取消达到完全停稳且结束中的轮次完成 flush 后，AgentLoop 按 FIFO 顺序认领下一个可唤醒入队项。浏览器绝不重发或提升该入队项。驱动器在接纳前退役寻址标识，因此认领会赢得竞态；之后的操作返回 `queue-item-not-found`。队列操作只查询当前已挂载的普通会话 Agent，绝不恢复冷会话，因为进程本地 inbox 标识无法在重启或 dispose（资源释放）后存活。客户端绝不根据轮次或状态事件推断项已退役。
 
 Workspace 列表与 Session 列表是相互独立的重连基线。`workspace.create({ name })` 会在配置根目录下创建显示标题唯一的目录，而 `workspace.create({ path })` 会接纳已有的规范目录，并允许由 basename 派生的标题重复。`workspace.delete` 只移除 Workspace 注册记录，`session.create` 接受可选的预分配 Session id，`host/workspace-changed`、`host/workspace-removed` 与 `host/session-added` 则以任意到达顺序携带已提交的增量。`workspace.archiveSession` 向注册表级全局归档集合添加一个会话，并应答完整的更新后集合；`workspace.list` 携带该集合作为重连基线，`host/archived-sessions-changed` 在每次持久变更后推送完整快照。归档只把会话从各分组视图中隐藏，不触碰其日志和 workspace 记账；既非实时也未持久化的会话以 `session-not-found` 失败。删除注册记录会保留目录和会话日志；相关 Session 仍留在 `session.list` 中，并进入 Ungrouped。`SessionSummary.blank` 与 `host/session-added` 帧携带派生的零事件位：客户端隐藏空白会话并按 workspace 复用它们，在首个 `host/session-status(running:true)` 时翻转 blank，并以 `session.list` 作为重连权威；冷会话摘要永远不是空白：惰性持久化让从未追加过事件的会话根本不出现在 `list()` 中。`session.list` 摘要与 `host/session-added` 帧还会携带可选的持久化分类 `origin: 'subagent'`，使导航在实时创建与重连后都能隐藏重复的 child 行；该标记绝不是继续执行的权威依据。
 
-`session.search` 是以 `session.list` 所列会话为范围的有界内容搜索投影。网关向可选的 `ctx.sessionQuery` 服务请求全局排序后的当前 surface user、assistant 和 steering（中途引导）匹配项，并持续消费该结果流，直到获得至多 20 个可见会话／snippet 对及一个前瞻项；返回前仍会依据从列表推导的授权集合重新校验每个命中。提供方分页初始请求 20 个命中；如果第一页请求因这一上限被拒绝，网关会依次探测 10、5、2、1，并在续传和陈旧世代重启中沿用探测所得的页面大小。返回的 snippet 最多包含 240 个 Unicode 码点，响应 schema 则会在每个客户端边界独立强制执行该上限。将授权集合保留在宿主内存中，可在不削弱可见性或排序的前提下避开有效大型语料库的 SQLite 变量上限。
+`session.search` 是以 `session.list` 所列会话为范围的有界内容搜索投影。网关向可选的 `ctx.sessionQuery` 服务请求全局排序后的当前内容视图中的 user、assistant 和 steering 匹配项，并持续消费该结果流，直到获得至多 20 个可见会话／snippet 对及一个前瞻项；返回前仍会依据从列表推导的授权集合重新校验每个命中。提供方分页初始请求 20 个命中；如果第一页请求因这一上限被拒绝，网关会依次探测 10、5、2、1，并在续传和陈旧世代重启中沿用探测所得的页面大小。返回的 snippet 最多包含 240 个 Unicode 码点，响应 schema 则会在每个客户端边界独立强制执行该上限。将授权集合保留在宿主内存中，可在不削弱可见性或排序的前提下避开有效大型语料库的 SQLite 变量上限。
 
 陈旧的续传会丢弃该提供方尝试中的所有部分结果、去重条目和游标，然后依据最初从列表推导的可见性快照从第一页重新开始，但不会丢弃探测所得的提供方页面大小。上限探测与陈旧重试共用最多 100 次提供方调用的限制（因此最多检查 2,000 个命中）；如果某页命中数超过其请求的上限、续传游标重复，或用尽该调用预算后结果流仍未耗尽，都会直接返回 `internal` 业务错误，不返回部分结果。载体请求信号可取消持久化列表枚举、冷会话摘要收集和每一次搜索调用；即使同时收到上限拒绝或陈旧拒绝，也以取消为准。部署若未挂载该服务，或索引／查询故障无法恢复，也会返回 `internal` 业务错误，以便客户端保留仅基于元数据的匹配项。
 
@@ -36,9 +36,9 @@ Workspace 列表与 Session 列表是相互独立的重连基线。`workspace.cr
 
 `host.openPath` 会用操作系统的默认应用打开一个文件系统路径（macOS 为 `open`，Windows 为 `Invoke-Item`，Linux 为 `xdg-open`）。打开器可在测试中注入。浏览器载体对其施加与 `host.pickDirectory` 相同的回环、同源限制。
 
-`command.*` 与 `skill.*` 领域向客户端暴露宿主命令注册表和技能目录。`command.*` 寻址普通会话的 Agent，并在需要时恢复冷态普通会话；`skill.list` 则从会话头解析项目根目录，不触碰 Agent 注册表。`skill.list` 服务于浏览器中由用户选择的模型引用路径，因此仅返回模型和用户均可调用的 skill；该领域没有直接加载 skill 的 RPC。`command.execute` 在宿主侧运行一条斜杠命令行，语义为纯准入：响应报告该行是否解析到处理器，并在解析到时回带铸造的生命周期 `commandId`（将本次确认与流节点关联）；结局经由持久落账并在 mux 流广播的 `command/run`/`command/done` 生命周期事件对承载。命令处理器运行超过 30 秒的传输健康时限仍属正常，因此 `command.execute` 仅携带调用方／连接取消信号；该信号可取消正在运行的处理器。`host/commands-changed` 是目录失效帧：客户端重新拉取 `command.list` 而不是做差分。
+`command.*` 与 `skill.*` 领域向客户端暴露宿主命令注册表和 skill（技能）目录。`command.*` 寻址普通会话的 Agent，并在需要时恢复冷态普通会话；`skill.list` 则从会话头解析项目根目录，不触碰 Agent 注册表。`skill.list` 服务于浏览器中由用户选择的模型引用路径，因此仅返回模型和用户均可调用的 skill；该领域没有直接加载 skill 的 RPC。`command.execute` 在宿主侧运行一条斜杠命令行，语义为纯准入：响应报告该行是否解析到处理器，并在解析到时回带生成的生命周期 `commandId`（将本次确认与流节点关联）；结局经由持久落账并在 mux 流广播的 `command/run`/`command/done` 生命周期事件对承载。命令处理器运行超过 30 秒的传输健康时限仍属正常，因此 `command.execute` 仅携带调用方／连接取消信号；该信号可取消正在运行的处理器。`host/commands-changed` 是目录失效帧：客户端重新拉取 `command.list` 而不是做差分。
 
-`settings.*`、`credentials.*` 与 `llm.*` 领域是配置页协议。settings 领域服务于已注册可配置提供方所指向的 namespace（`ctx.llm.listConfigurableProviders()`），并额外服务于一份小型、显式的 allowlist——Web 偏好 `permission` 与产品持有的 `ui-onboarding`；仅新增一项 Settings 注册，绝不会使其可被远程读取或写入。其他任何 namespace 都只会得到 `settings-not-exposed`——未注册的 namespace 得到的是同一个答复，因此没有调用方能靠逐个探测把注册表枚举出来。`settings.describe` 为每个已暴露 namespace 提供其序列化 schemastery schema、脱敏后的分层值（resolved/`base`/`user`——字段出现在 `user` 中即标记其被用户覆盖）、`secrets` 槽位列表、该分节的 `revision`，以及布尔型 `hasDocument` 能力标志。浏览器不会收到 Host 路径：无路径参数的 `settings.openDocument` 会请求提供方准备文档，再把由 Host 解析出的结果交给原生打开器，因此任何浏览器载荷都无法选择任意文件系统目标。`settings.update`/`settings.replace` 写入用户层；`settings.mutate` 则在已存分节上施加路径 op（`set`/`unset`），这是持有脱敏视图的客户端的删除路径——据此重建分节再整体替换，会删掉协议从未回传过的那些机密。任何写入都可携带 `expectedRevision`；过期的期望值会以 `settings-conflict` 连同两个 revision 作答，而不是覆盖先落地的那个写方，其余每种 seam 拒绝则折叠为 `settings-rejected`。secret 角色的值绝不在任何一层搭乘任何响应；secret 只沿一个方向跨越协议——在 `update`/`mutate` 载荷或 `credentials.set` 之内。`credentials.describe` 返回不含值的视图（`configured`/`source`/`writable`），`credentials.set`/`credentials.unset` 则把被遮蔽引用的拒绝映射为 `credential-rejected`。`llm.providers` 把可配置提供方目录与存活路由合并（休眠条目携带 `active: false`；未声明的存活路由追加在后，不带 settings 地址），`llm.models` 则是与会话无关的目录。三个失效帧让每个面无需轮询即保持收敛：`host/settings-changed {ns}`（`settings/document-updated` 透传，因此解析值未变的原始变更同样能到达客户端）、`host/credentials-changed {ref}`（只带引用名，绝不带值），以及 `host/models-changed`——它由 `llm/adapters-updated` 和可配置提供方 namespace 的变更触发，因为该提供方的设置正承载着它的目录与端点；`permission` 或 `ui-onboarding` 变更只会发出自身的 settings 失效通知。浏览器载体把整个配置面（含读取与原生操作：`settings.describe`/`openDocument`/`update`/`replace`/`mutate` 与 `credentials.describe`/`set`/`unset`）限制为仅接受来自回环地址的同源请求——即 `host.pickDirectory` 所在的特权集合。未装 settings 或凭据 provider 的组合会以指名缺失插件、包含解决建议的 `internal` 错误应答这些领域。
+`settings.*`、`credentials.*` 与 `llm.*` 领域是配置页协议。settings 领域服务于已注册可配置提供方所指向的 namespace（`ctx.llm.listConfigurableProviders()`），并额外服务于一份小型、显式的 allowlist——Web 偏好 `permission` 与产品持有的 `ui-onboarding`；仅新增一项 Settings 注册，绝不会使其可被远程读取或写入。其他任何 namespace 都只会得到 `settings-not-exposed`——未注册的 namespace 得到的是同一个答复，因此没有调用方能靠逐个探测把注册表枚举出来。`settings.describe` 为每个已暴露 namespace 提供其序列化 schemastery schema、脱敏后的分层值（resolved/`base`/`user`——字段出现在 `user` 中即标记其被用户覆盖）、`secrets` 槽位列表、该分节的 `revision`，以及布尔型 `hasDocument` 能力标志。浏览器不会收到 Host 路径：无路径参数的 `settings.openDocument` 会请求提供方准备文档，再把由 Host 解析出的结果交给原生打开器，因此任何浏览器载荷都无法选择任意文件系统目标。`settings.update`/`settings.replace` 写入用户层；`settings.mutate` 则在已存分节上施加路径 op（`set`/`unset`），这是持有脱敏视图的客户端的删除路径——据此重建分节再整体替换，会删掉协议从未回传过的那些机密。任何写入都可携带 `expectedRevision`；陈旧的期望值会以 `settings-conflict` 连同两个 revision 作答，而不是覆盖先落地的那个写方，其余每种 seam 拒绝则折叠为 `settings-rejected`。secret 角色的值绝不在任何一层搭乘任何响应；secret 只沿一个方向跨越协议——在 `update`/`mutate` 载荷或 `credentials.set` 之内。`credentials.describe` 返回不含值的视图（`configured`/`source`/`writable`），`credentials.set`/`credentials.unset` 则把被遮蔽引用的拒绝映射为 `credential-rejected`。`llm.providers` 把可配置提供方目录与存活路由合并（休眠条目携带 `active: false`；未声明的存活路由追加在后，不带 settings 地址），`llm.models` 则是与会话无关的目录。三个失效帧让每个面无需轮询即保持收敛：`host/settings-changed {ns}`（`settings/document-updated` 透传，因此解析值未变的原始变更同样能到达客户端）、`host/credentials-changed {ref}`（只带引用名，绝不带值），以及 `host/models-changed`——它由 `llm/adapters-updated` 和可配置提供方 namespace 的变更触发，因为该提供方的设置正承载着它的目录与端点；`permission` 或 `ui-onboarding` 变更只会发出自身的 settings 失效通知。浏览器载体把整个配置面（含读取与原生操作：`settings.describe`/`openDocument`/`update`/`replace`/`mutate` 与 `credentials.describe`/`set`/`unset`）限制为仅接受来自回环地址的同源请求——即 `host.pickDirectory` 所在的特权集合。未装 settings 或凭据 provider 的组合会以指名缺失插件、包含解决建议的 `internal` 错误应答这些领域。
 
 `subagent.*` 领域通过 `{parentSessionId, childSessionId}` 寻址直接 child。`subagent.list` 从 `ctx.subagents.listChildren` 投影包含 one-shot 与可继续条目的完整持久化目录、每个健康行基于 origin 分类的 `hasChildren` 提示，并把语料活动状态替换为确切 child Agent driver 的运行状态，同时提供确切 parent 是否存活的提示；`subagent.history` 先验证健康的直接 child 条目，再通过 `ctx.sessionQuery` 读取其持久化日志，且不恢复 Agent。`subagent.prompt` 只接受可继续地址，要求该确切 parent 已存活，通过 `ctx.subagents.followup()` 投递用户内容，以请求 `rpcId` 作为来源信息，并返回已接纳消息的 inbox `messageId`。类型化错误保留目录诊断、parent 可用性、可恢复性、授权和未投递等区别，同时不暴露对模型隐藏的继续执行描述符。见 [Web subagent 对话 Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-27-web-subagent-conversations.md)。
 
@@ -50,15 +50,15 @@ Workspace 列表与 Session 列表是相互独立的重连基线。`workspace.cr
 
 无。该包定义客户端与宿主间的协议契约和载体，其中没有任何内容会进入模型请求。
 
-#### KV 缓存影响
+#### KV Cache 影响
 
 无；该包既不组装也不发送提供方请求。
 
-## 已知限制与延期工作
+## 已知限制与暂缓事项
 
 - **`respond` 路由已经发布，但待处理交互状态仍属宿主侧工作**：协议形状（POST `/api/respond`、`RpcReceipt`）已经定型；使延迟或重复回答具有明确语义的待处理表位于 `src/api-proxy.ts`，目前仍很精简（只支持问题，不支持审批）。
 - **预留 seam 不进入 `RpcMethodMap`**：`prompt.mode: 'inject'`、`task.list` 和描述字段 `hostInstanceId` 都是已记录的预留项（先前预留的 `host.listModels` 已作为 `llm.models` 交付）；未知方法会在信封解析时直接失败，而不会返回「尚未实现」错误码。
 - **没有协议版本字段**：客户端与宿主一同发布；只有出现独立发布的客户端后，`host.describe` 才会增加版本协商字段。
 - **搜索失败会包含提供方诊断信息**：网关是单用户本地服务。将其暴露给多名用户的载体必须用可安全公开的诊断信息替代内部搜索细节。
 - **Linux 原生选择器依赖桌面工具**：在 `native` 能力下，Zenity 和 KDialog 均未安装时，`host.pickDirectory` 会给出包含解决建议的错误提示；组合层面的回退是 browse 后端（见 [native 后端 README](../directory-picker-native/README.md)）。
-- **冷会话的 `updatedAt` 会把一次单纯的拾起算作写入（仅逐文件后端）**：已附加投影排除了 `session/end-seed` 边界，因为接手一个会话不算活动；但冷会话的 `updatedAt` 取自其日志文件的 mtime，而每一次持久写入都会刷新它，包括这条边界。`session.history` 只执行检查，但绑定到 Agent 的普通会话操作会恢复冷会话并写入这条拾起边界。这只适用于 `locate()` 能解析出逐会话产物的场景，即 JSONL；SQLite 返回 `undefined`，因此它的冷会话回退到 `createdAt`，偏差方向相反——偏旧而不是偏新——且与这条边界无关。于是一个被触碰过却没有在里面工作过的会话，在重新附加之前会按晚于其最后一次真实活动的时间排序。要把两者区分开需要读取日志，而这恰恰是 mtime 路径存在的目的；在索引中存储一个最后活动字段可以从源头修好它，范围见[最后活动索引 Agent Note（agent 决策记录）](../../../.agents/notes/proposed/architecture/2026-07-29-durable-last-activity-index.md)。
+- **冷会话的 `updatedAt` 会把一次单纯的拾起算作写入（仅逐文件后端）**：已附加投影排除了 `session/end-seed` 边界，因为接手一个会话不算活动；但冷会话的 `updatedAt` 取自其日志文件的 mtime，而每一次持久写入都会刷新它，包括这条边界。`session.history` 只执行检查，但绑定到 Agent 的普通会话操作会恢复冷会话并写入这条拾起边界。这只适用于 `locate()` 能解析出逐会话产物的场景，即 JSONL；SQLite 返回 `undefined`，因此它的冷会话回退到 `createdAt`，偏差方向相反——偏旧而不是偏新——且与这条边界无关。于是一个被触碰过却没有在里面工作过的会话，在重新附加之前会按晚于其最后一次真实活动的时间排序。要把两者区分开需要读取日志，而这恰恰是 mtime 路径存在的目的；在索引中存储一个最后活动字段可以从源头修好它，范围见[最后活动索引 Agent Note](../../../.agents/notes/proposed/architecture/2026-07-29-durable-last-activity-index.md)。

packages/host/apiproxy/src/api-proxy.ts

@@ -135,30 +135,19 @@ function ok<T>(request: RpcRequest<unknown>, value: T): RpcResponse<T> {
 
 /**
  * Build the provider/model catalog over every registered route. Shared by the
- * session-scoped `session.models` (which passes the session's current target
- * so an unlisted current model still renders selectable) and the host-scoped
- * `llm.models` (no current). Per-provider failures ride `failures` without
- * failing the sound groups; groups that advertise nothing are dropped.
+ * session-scoped `session.models` and host-scoped `llm.models`. Catalog
+ * membership stays advisory: an unlisted session target remains valid for
+ * provider dispatch, but is not injected back into the selector after its
+ * owning catalog stops advertising it. Per-provider failures ride `failures`
+ * without failing the sound groups; groups that advertise nothing are dropped.
  */
-async function buildModelCatalog(
-  ctx: Context,
-  current?: { provider: string; model: string },
-): Promise<{ groups: ModelProviderGroup[]; failures: ModelCatalogFailure[] }> {
+async function buildModelCatalog(ctx: Context): Promise<{
+  groups: ModelProviderGroup[]
+  failures: ModelCatalogFailure[]
+}> {
   const catalog = await Promise.all(ctx.llm.listProviders().map(async (provider) => {
     try {
-      const advertised = await ctx.llm.listModels(provider.id)
-      const models = [...advertised]
-      if (
-        current !== undefined
-        && provider.id === current.provider
-        && !models.some(model => model.id === current.model)
-      ) {
-        models.push({
-          provider: provider.id,
-          id: current.model,
-          name: current.model,
-        })
-      }
+      const models = await ctx.llm.listModels(provider.id)
       const entries = await Promise.all(models.map(async (model) => {
         const resolved = await ctx.llm.resolveModelInfo(provider.id, model.id)
         const reasoning: ModelReasoning | undefined = resolved.reasoning === undefined
@@ -179,12 +168,6 @@ async function buildModelCatalog(
           id: model.id,
           name: model.name,
           ...model.description === undefined ? {} : { description: model.description },
-          ...current !== undefined
-            && provider.id === current.provider
-            && model.id === current.model
-            && !advertised.some(candidate => candidate.id === current.model)
-            ? { unlisted: true as const }
-            : {},
           ...reasoning === undefined ? {} : { reasoning },
         }
       }))
@@ -1768,7 +1751,7 @@ export function createApiProxy(ctx: Context, defaults: ApiProxyDefaults): ApiPro
         const found = await agentFor(sessionId)
         if ('error' in found) return err(request, found.error)
         const current = targetFor(found.agent).current
-        const { groups, failures } = await buildModelCatalog(ctx, current)
+        const { groups, failures } = await buildModelCatalog(ctx)
         return ok(request, { current: { ...current }, groups, failures })
       },
 

packages/host/apiproxy/src/api/llm.ts

@@ -3,8 +3,8 @@
  * surfaces. `llm.providers` merges the configurable-provider directory
  * (which providers CAN be configured, and where their settings live) with the
  * live route registry; `llm.models` is the session-independent model catalog
- * (`session.models` minus the per-session current/unlisted logic). Both
- * invalidate on the `host/models-changed` frame.
+ * (the same groups as `session.models`, without the per-session current
+ * target). Both invalidate on the `host/models-changed` frame.
  */
 
 import type { RpcRequest, RpcResponse } from './rpc.ts'

packages/host/apiproxy/src/api/sessions.schema.ts

@@ -165,7 +165,6 @@ export const modelCatalogModelSchema = z.object({
   id: z.string().min(1),
   name: z.string().min(1),
   description: z.string().optional(),
-  unlisted: z.literal(true).optional(),
   reasoning: modelReasoningSchema.optional(),
 }) satisfies z.ZodType<Wire<ModelCatalogModel>>
 

packages/host/apiproxy/src/api/sessions.ts

@@ -89,8 +89,6 @@ export interface ModelCatalogModel {
   name: string
   /** Optional provider-supplied description. */
   description?: string
-  /** The current model was inserted because the advisory catalog omitted it. */
-  unlisted?: true
   /** Exact-route reasoning metadata when the adapter exposes it. */
   reasoning?: ModelReasoning
 }

packages/host/apiproxy/tests/api-proxy-models.spec.ts

@@ -1,7 +1,8 @@
 /**
  * Web session model-directory and selection behavior: dynamic provider grouping,
- * provider-local catalog failures, logged-target restoration, advisory unlisted
- * models, and the prompt-assembly boundary for a running selection change.
+ * provider-local catalog failures, logged-target restoration without stale
+ * catalog injection, advisory pass-through models, and the prompt-assembly
+ * boundary for a running selection change.
  */
 
 import { describe, expect, it } from 'vitest'
@@ -118,7 +119,7 @@ function expectValue<T>(response: { result: { ok: true; value: T } | { ok: false
 }
 
 describe('Web session model selection', () => {
-  it('groups successful providers, isolates failures, and preserves an unlisted current model', async () => {
+  it('groups successful providers and leaves an unlisted current target out of the catalog', async () => {
     const { ctx, sessionId } = await harness({
       provider: 'deepseek-official',
       model: 'private-preview',
@@ -143,12 +144,6 @@ describe('Web session model selection', () => {
           description: 'Reasoning model',
           reasoning: REASONING,
         },
-        {
-          id: 'private-preview',
-          name: 'private-preview',
-          unlisted: true,
-          reasoning: REASONING,
-        },
       ],
     }])
     expect(catalog.failures).toEqual([

packages/host/apiproxy/tests/rpc-schemas.spec.ts

@@ -222,7 +222,6 @@ describe('sessions domain schemas', () => {
           id: 'deepseek-v4-flash',
           name: 'DeepSeek V4 Flash',
           description: 'fast',
-          unlisted: true,
           reasoning: {
             efforts: [
               { id: 'off', name: 'Off' },

packages/host/directory-picker-auto/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/host/directory-picker-auto/README.md
 README.md: 10d1784590b79fdfef3cf6683d389182cd8437b6
-README.zh.md: 86ec9f2c3a87557e86038ce7d3f89887c5bb3546
+README.zh.md: 468a698629061d105899013694ebb27d34bbda2c

packages/host/directory-picker-auto/README.zh.md

@@ -10,11 +10,11 @@
 
 无。该选择器仅组合 GUI 宿主的目录选择；这里没有任何内容进入模型请求。
 
-#### KV 缓存影响
+#### KV Cache 影响
 
 无；该包既不组装也不发送提供方请求。
 
-## 已知限制与延期工作
+## 已知限制与暂缓事项
 
 - **探测是从启动上下文推断操作者位置，而任何启动侧信号都无法证明这一点**——从 SSH 启动中脱离的 tmux 会话会丢失 `SSH_*` 标记；Aqua 会话之外的 darwin 进程仍被算作有显示；而 `ssh -L` 形态（在工作站本地启动、之后经转发端口访问，从 `127.0.0.1` 到达）会判定 `native`，把选择器弹在无人值守的工作站上。错误的 `native` 选择会退化为后端既有的可重试失败对话框，而对这类部署，直接组合 `-browse` 即固定住安全的交互。
 - **Linux 选择器探查只读 `PATH`**——以其他途径可用的 zenity／kdialog（shell 别名、未装在 PATH 上）仍判定为 `browse`；把任一二进制装到 `PATH` 上，下次启动即恢复 `native` 资格。

packages/host/directory-picker-browse/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/host/directory-picker-browse/README.md
 README.md: 62384cc0b0e5756e56c1d608252721c506a0915f
-README.zh.md: 8f495e1e4d87486d0565eadcbf7df694494c7096
+README.zh.md: fd53cb69973268967e2170b74c068d87b4974cd8

packages/host/directory-picker-browse/README.zh.md

@@ -2,22 +2,22 @@
 
 [English](README.md) | 中文
 
-[目录选择 seam](../directory-picker/README.md) 的**应用内浏览后端**：`BrowseDirectoryPicker` 以 `browse` 能力注册 `ctx.directoryPicker`——基于 Node 标准库（跨 OS 适配本就由它承担）提供单层目录列举与子目录创建。宿主屏幕上不渲染任何东西，因此该后端能服务 native 后端无法触及的远程客户端。
+[目录选择 seam](../directory-picker/README.md) 的**应用内浏览后端**：`BrowseDirectoryPicker` 以 `browse` 能力注册 `ctx.directoryPicker`——基于 Node 标准库（跨 OS 适配本就由它承担）提供单层目录列举与子目录创建。宿主屏幕上不渲染任何东西，因此该后端能服务原生后端无法触及的远程客户端。
 
-行为事实：列举**只返回目录**、按名称排序，指向目录的符号链接会被跟随（断链／循环链接被跳过——探测 `stat` 失败即"不可进入"），并携带宿主判定的 `hidden` 标志（POSIX 点前缀约定），展示决策留给客户端；`crumbs` 是从根到目标的祖先链，根 crumb 以完整路径标注（`/`、`C:\`）；`list` 不带路径即列举宿主账户的家目录。`createDirectory` 不递归（父目录缺失是真实失败，不是要补造的层级），且即便被直接调用也把名称校验为单个非空段，与协议 schema 的栅栏一致。两个原语都拒绝非完全限定的显式路径——相对形态，以及 Windows 上 `isAbsolute` 会放行的无盘符有根形态（`\foo`、`/foo`）与不完整的 UNC 前缀（`\\`、`\\server`）——报 `directory-unreadable`／`directory-create-failed`，而不是任由 `resolve` 把它重定位到宿主进程 cwd 或当前盘符之下。单次 `list` 至多返回 `maxEntries` 行（配置项，默认 1000——GitHub 网页端对目录列举采用的同一上限），且层级以流式方式经过一个有界窗口，无论目录有多少子项内存都保持 O(maxEntries)：被截断的层级保留按名排序的头部、隐藏行计入上限、只探测窗口内候选，并报告 `truncated: true`，供客户端提示层级不完整（窗口内的断链符号链接不会从窗口外回填——发生过驱逐本身已把层级标记为截断）；窗口插入为二分查找、满窗尾部单次比较即拒绝，且 `list` 透传调用方的 `AbortSignal`，断连或超时会停止扫描而不是让它在调用方离开后继续。失败抛出 seam 的类型化 `DirectoryPickerError`。策略依据：[目录选择能力 seam Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-28-directory-picker-capability-seam.md)。
+行为事实：列举**只返回目录**、按名称排序，指向目录的符号链接会被跟随（断链／循环链接被跳过——探测 `stat` 失败即「不可进入」），并携带宿主判定的 `hidden` 标志（POSIX 点前缀约定），展示决策留给客户端；`crumbs` 是从根到目标的祖先链，根 crumb 以完整路径标注（`/`、`C:\`）；`list` 不带路径即列举宿主账户的家目录。`createDirectory` 不递归（父目录缺失是真实失败，不是要补造的层级），且即便被直接调用也把名称校验为单个非空白段，与协议 schema 的栅栏一致。两个原语都拒绝非完全限定的显式路径——相对形态，以及 Windows 上 `isAbsolute` 会放行的无盘符有根形态（`\foo`、`/foo`）与不完整的 UNC 前缀（`\\`、`\\server`）——报 `directory-unreadable`／`directory-create-failed`，而不是任由 `resolve` 把它重定位到宿主进程 cwd 或当前盘符之下。单次 `list` 至多返回 `maxEntries` 行（配置项，默认 1000——GitHub 网页端对目录列举采用的同一上限），且层级以流式方式经过一个有界窗口，无论目录有多少子项内存都保持 O(maxEntries)：被截断的层级保留按名排序的头部、隐藏行计入上限、只探测窗口内候选，并报告 `truncated: true`，供客户端提示层级不完整（窗口内的断链符号链接不会从窗口外回填——发生过驱逐本身已把层级标记为截断）；窗口插入为二分查找、满窗尾部单次比较即拒绝，且 `list` 透传调用方的 `AbortSignal`，断连或超时会停止扫描而不是让它在调用方离开后继续。失败抛出 seam 的类型化 `DirectoryPickerError`。策略依据：[目录选择能力 seam Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-28-directory-picker-capability-seam.md)。
 
-**双面包**：browser half（`./client`）以应用内 **选择工作区目录** 对话框（figma `Harness` 813-23126 家族——Miller 双列视图，其导航以选中项为锚、安静落地：扫描 crumb 跳转或提交的路径期间，先前视图持续渲染（"Loading…" 胶囊仅在扫描超出 300ms 静默窗口后才浮于其上，绝不挪动各列），随后目标与父层级两程以单个双栏帧落地，目标被重新选中为其在父层级中的实际条目——因此后退绝不塌缩，也没有中间帧闪现（父层级这一程超出其 200ms 等待上限时，目标单独落地，随后就地升级；父层级这一程失败或被截断时保持单栏落地；展示根保持单个宽层级）；带点击即编辑路径区的面包屑，该区由栏右端的铅笔图标点明，悬停时整条栏——也就是编辑器自身的那只框——亮起，其编辑器预填尾随分隔符，随后让下方各栏跟随草稿：当最后一栏正是目录部分所指的层级时，末段对这一栏做前缀过滤（不区分大小写，且仅作用于已列出、可能被截断的行；无一匹配的末段会解除过滤，而不是把该栏清空），而其余任何目录部分都会在停顿 250ms 后被扫描，并像其他任何一次导航那样落地——以选中项为锚，在展示根之外即双栏，且两程都等齐，于是一次按键只让视图移动一次——继续键入即下潜、删掉末段即上退，全程不必离开编辑器；分栏个数是这里的不变量：最后一栏永远是路径所指的那一层，其上一层在它旁边（只有这一层自己的末段不触发扫描，也只有展示根会独占一栏），而宿主规范化过路径之后（`..` 段、Windows 的正斜杠），该层级仍然应答产生它的那段文本——推测性扫描失败时保持沉默，而 Enter 仍按确切文本导航，并在落地前独占视图；编辑器按 Escape 或焦点离开对话框卡片即取消（窗口／标签页切换与卡片内焦点移动保留草稿），而草稿走到的层级会留在原地——面包屑指明该层级、Open 的兜底目标随之而动，因此取消只是关闭编辑器，并不回退这段行走；基于宿主 `hidden` 标志、标签固定的"显示隐藏"footer 开关，键入以点开头的前缀会显出其匹配项，且当前选中项不受任何过滤影响；嵌套新建文件夹对话框）填入 [ui-workspace](../../client/ui-workspace/README.md) 的两个目录流洞，驱动 `host.listDirectory`／`host.createDirectory`，并注册自己的 locale 命名空间（`directory-browser`，zh 默认／en）。因此一行 cordis.yml 同时组合浏览交互的两侧；client 侧不含任何能力 kind 分支，挂载第二个流程包会在加载期失败（洞为 `single` kind）。
+**双面包**：浏览器侧（`./client`）以应用内 **选择工作区目录** 对话框（figma `Harness` 813-23126 家族——Miller 双列视图，其导航以选中项为锚、安静落地：扫描 crumb 跳转或提交的路径期间，先前视图持续渲染（「Loading…」胶囊仅在扫描超出 300ms 静默窗口后才浮于其上，绝不挪动各列），随后目标与父层级两程以单个双栏帧落地，目标被重新选中为其在父层级中的实际条目——因此后退绝不塌缩，也没有中间帧闪现（父层级这一程超出其 200ms 等待上限时，目标单独落地，随后就地升级；父层级这一程失败或被截断时保持单栏落地；展示根保持单个宽层级）；带点击即编辑路径区的面包屑，该区由栏右端的铅笔图标点明，悬停时整条栏——也就是编辑器自身的那只框——亮起，其编辑器预填尾随分隔符，随后让下方各栏跟随草稿：当最后一栏正是目录部分所指的层级时，末段对这一栏做前缀过滤（不区分大小写，且仅作用于已列出、可能被截断的行；无一匹配的末段会解除过滤，而不是把该栏清空），而其余任何目录部分都会在停顿 250ms 后被扫描，并像其他任何一次导航那样落地——以选中项为锚，在展示根之外即双栏，且两程都等齐，于是一次按键只让视图移动一次——继续键入即下潜、删掉末段即上退，全程不必离开编辑器；分栏个数是这里的不变量：最后一栏永远是路径所指的那一层，其上一层在它旁边（只有这一层自己的末段不触发扫描，也只有展示根会独占一栏），而宿主规范化过路径之后（`..` 段、Windows 的正斜杠），该层级仍然应答产生它的那段文本——推测性扫描失败时保持沉默，而 Enter 仍按确切文本导航，并在落地前独占视图；编辑器按 Escape 或焦点离开对话框卡片即取消（窗口／标签页切换与卡片内焦点移动保留草稿），而草稿走到的层级会留在原地——面包屑指明该层级、Open 的兜底目标随之而动，因此取消只是关闭编辑器，并不回退这段行走；基于宿主 `hidden` 标志、标签固定的「显示隐藏」footer 开关，键入以点开头的前缀会显出其匹配项，且当前选中项不受任何过滤影响；嵌套新建文件夹对话框）填入 [ui-workspace](../../client/ui-workspace/README.md) 的两个目录流程扩展位，驱动 `host.listDirectory`／`host.createDirectory`，并注册自己的 locale 命名空间（`directory-browser`，zh 默认／en）。因此一行 cordis.yml 同时组合浏览交互的两侧；client 侧不含任何能力 kind 分支，挂载第二个流程包会在加载期失败（洞为 `single` kind）。
 
 ## 模型体验
 
 无。该后端服务于 GUI 宿主的目录选择；这里没有任何内容进入模型请求。
 
-#### KV 缓存影响
+#### KV Cache 影响
 
 无；该包既不组装也不发送提供方请求。
 
-## 已知限制与延期工作
+## 已知限制与暂缓事项
 
-- **不读取 Windows 隐藏属性**——Node 的 dirent 不暴露 `FILE_ATTRIBUTE_HIDDEN`，因此在所有平台上 `hidden` 都意味着点前缀，直到原生探测值回其成本为止。
+- **不读取 Windows 隐藏属性**——Node 的 dirent 不暴露 `FILE_ATTRIBUTE_HIDDEN`，因此在所有平台上 `hidden` 都意味着点前缀，直到原生探测值得付出相应成本为止。
 - **不枚举盘符根**——Windows 上祖先链止于盘符根；跨盘依赖浏览器 UI 的路径输入入口，而不是这里的枚举原语。
 - **全盘可浏览**——没有按部署限定的浏览根；`workspace.create` 今天就接受任意路径，这里的根只会是 UX 范围而非边界——等到有部署需要时再做。

packages/host/directory-picker/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/host/directory-picker/README.md
 README.md: 3749b238b56578ec68610bc13550760aa084bad6
-README.zh.md: 488da5129ec211c2a064156c22a9d0abf04d99be
+README.zh.md: 4f7c20e25a4e64f63c611fc56eeec3f249ad67e3

packages/host/directory-picker/README.zh.md

@@ -2,18 +2,18 @@
 
 [English](README.md) | 中文
 
-web GUI 宿主的**工作区目录选择 seam**：抽象服务 `DirectoryPicker`（`ctx.directoryPicker`），唯一契约方法 `capability()` 返回一个可辨识能力对象，描述操作者以何种方式选择目录。后端之间的差异在交互形态而不只是机制，因此 seam 显式建模形态而非统一方法集：`{ kind: 'native', pick(signal) }` 在宿主屏幕上打开一个原生 OS 选择器（[`-native`](../directory-picker-native/README.md)）；`{ kind: 'browse', list(path?), createDirectory(path, name) }` 提供应用内浏览器驱动的列举／创建原语，可服务任何 OS 对话框都触及不到的远程客户端（[`-browse`](../directory-picker-browse/README.md)）。消费方按 `capability().kind` 分支；联合类型由可合并扩展的 `DirectoryPickerCapabilities` 映射派生（新后端在其中声明合并自己的形态），未知 kind 的文档化默认行为是隐藏选择入口而非失败。能力对象在服务生命周期内必须保持稳定。client 侧以镜像方式承接该 seam 而不经 wire 广播：每个后端包都是双面包，其 browser half 把匹配的选取交互注册进 ui-workspace 的目录流 slot——因此一行组合同时切换宿主能力与 client 流程。不应固定某种交互的组合改为挂载 [`-auto`](../directory-picker-auto/README.md) 选择器，它在启动时一次性判定宿主处境，并自行挂载匹配的后端行。
+web GUI 宿主的**工作区目录选择 seam**：抽象服务 `DirectoryPicker`（`ctx.directoryPicker`），唯一契约方法 `capability()` 返回一个可辨识能力对象，描述操作者以何种方式选择目录。后端之间的差异在交互形态而不只是机制，因此 seam 显式建模形态而非统一方法集：`{ kind: 'native', pick(signal) }` 在宿主屏幕上打开一个原生 OS 选择器（[`-native`](../directory-picker-native/README.md)）；`{ kind: 'browse', list(path?), createDirectory(path, name) }` 提供应用内浏览器驱动的列举／创建原语，也能服务于 OS 对话框无法触及的远程客户端（[`-browse`](../directory-picker-browse/README.md)）。消费方按 `capability().kind` 分支；联合类型由可合并扩展的 `DirectoryPickerCapabilities` 映射派生（新后端通过声明合并加入自己的形态），未知 kind 的文档化默认行为是隐藏选择入口而非失败。能力对象在服务生命周期内必须保持稳定。client 侧以镜像方式承接该 seam，无需通过 wire 公布能力：每个后端包都是双面包，其 browser half 把匹配的选取交互注册进 ui-workspace 的目录流 slot——因此一项组合配置会同时切换宿主能力与 client 流程。不应固定某种交互的组合改为挂载 [`-auto`](../directory-picker-auto/README.md) 选择器，它在启动时一次性判定宿主处境，并自行挂载匹配的后端行。
 
-浏览原语以带类型的 `DirectoryPickerError` 失败（`directory-unreadable`／`directory-exists`／`directory-create-failed`，各自携带主体 `path`），消费网关将其 1:1 映射为协议错误码。`DirectoryEntry` 行携带宿主判定的 `hidden` 标志（POSIX 点前缀约定），展示策略留在客户端；`DirectoryListing.crumbs` 是从文件系统根开始的祖先链，每个 crumb 都是跳转目标。设计依据、与 `ctx.fs` 的切分、策略裁决见[目录选择能力 seam Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-28-directory-picker-capability-seam.md)。
+浏览原语失败时会抛出带类型的 `DirectoryPickerError`（`directory-unreadable`／`directory-exists`／`directory-create-failed`，各自携带出错对象的 `path`），消费网关将其 1:1 映射为协议错误码。`DirectoryEntry` 行携带宿主判定的 `hidden` 标志（POSIX 点前缀约定），展示策略留在客户端；`DirectoryListing.crumbs` 是从文件系统根开始的祖先链，每个 crumb 都是跳转目标。设计依据、与 `ctx.fs` 的切分、策略裁决见[目录选择能力 seam Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-28-directory-picker-capability-seam.md)。
 
 ## 模型体验
 
 无。该 seam 服务于 GUI 宿主的目录选择；这里没有任何内容进入模型请求。
 
-#### KV 缓存影响
+#### KV Cache 影响
 
 无；该包既不组装也不发送提供方请求。
 
-## 已知限制与延期工作
+## 已知限制与暂缓事项
 
-- **没有多根词汇**——浏览契约每次列举只暴露一条祖先链；按部署限定可浏览根（以及 Windows 盘符之上的根枚举）等到出现需要它的消费方再做，见 seam Agent Note。
+- **契约未定义多根目录词汇**——浏览契约每次列举只暴露一条祖先链；按部署限定可浏览根（以及 Windows 盘符之上的根枚举）等到出现需要它的消费方再做，见 seam Agent Note。