fix: close recovery review gaps

packages/llm/llm/src/error.ts

@@ -74,6 +74,7 @@ export function isContextWindowExceededError(detail: string): boolean {
 export function isQuotaExceededError(detail: string): boolean {
   return /\binsufficient[\s_-]+(?:quota|balance|credits?)\b/i.test(detail)
     || /\b(?:quota|usage[\s_-]+limit)[\s_-]+(?:exceeded|exhausted|reached)\b/i.test(detail)
+    || /\bexceed(?:ed|s)?[\s_-]+(?:(?:your|the)[\s_-]+)?(?:current[\s_-]+)?quota\b/i.test(detail)
     || /\b(?:balance|credits?)[\s_-]+(?:exhausted|depleted)\b/i.test(detail)
     || /\bout[\s_-]+of[\s_-]+(?:credits?|budget)\b/i.test(detail)
 }

packages/llm/llm/tests/service.spec.ts

@@ -90,6 +90,7 @@ describe('LlmService', () => {
       'account balance depleted',
       'usage-limit-exceeded',
       'out of credits',
+      'OpenAI API error (429): You exceeded your current quota, please check your plan and billing details.',
     ]) expect(isQuotaExceededError(detail)).toBe(true)
     expect(isQuotaExceededError('HTTP 429: rate limit reached')).toBe(false)
     expect(isQuotaExceededError('quota resets in one minute')).toBe(false)