Merge remote-tracking branch 'origin/master' into stack/agent-profiles-1-seam

packages/core/tools/README.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/core/tools/README.md
-README.md: f3f25f908a4ba8016d38f7777fe72691dba4afb1
-README.zh.md: 796ee8e1aa8de88f979d825df5e0b4f39ab7bcf1
+README.md: 97aa97c6ca7675ff5b891e62224a4d1d7780ef42
+README.zh.md: f402722c81e1c7be9f45202a7bc79bfc85a41512

packages/core/tools/README.md

@@ -18,7 +18,7 @@ tools:
 ### Public API
 
 - `ctx.tools.register(definition: ToolDefinition): () => void` Register a trusted typed same-process definition with a mandatory canonical `output` declaration. The layer is the calling context's scope: a plain plugin context registers globally; an agent's `agent.ctx` registers for that agent alone, shadowing a same-named global tool there. Duplicate names within one layer throw; non-native modes also reject the reserved `run_code` transport name. Missing or unsupported output declarations and a non-positive or non-finite `timeoutMs` fail at registration. The optional synchronous `finalizeContent` callback is snapshotted when a call starts and may replace only final model-facing content after every pipeline outcome is normalized, including an error discovered while materializing another result field. Disposed with the calling fiber.
-- `ctx.tools.restrict(filter)` applies an agent-scoped allow/deny mask to global tools and throws from a plain context. The filter is snapshotted at registration; multiple masks intersect and scope-local tools merge afterwards. Deny masks admit later unnamed globals, while allow masks exclude later names. Unknown, local, or reserved names and empty filters reject. This is live visibility composition, not an authority boundary; see the [scope security non-goal](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-08-agent-scope-contexts.md#security-and-authority-are-explicit-non-goals).
+- `ctx.tools.restrict(filter)` applies an agent-scoped allow/deny mask to global tools and throws from a plain context. The filter is snapshotted at registration; multiple masks intersect and scope-local tools merge afterwards. Deny masks admit later unnamed globals, while allow masks exclude later names. Unknown, local, or reserved names and empty filters reject. This is live visibility composition, not an authority boundary; see the [scope security non-goal](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-08-agent-scope-contexts.md#security-and-authority-are-non-goals).
 - `ctx.tools.get(name: string, scope?: ScopeKey): ToolDefinition | undefined` Resolution as one scope sees it (shadowing applied; a restricted-away global reads as absent) — presenters pass the calling agent so the card matches what executed.
 - `ctx.tools.schemas(scope?: ScopeKey): ToolSchema[]` Schemas of everything the scope can see (without the `execute` functions). The shipped tools' schemas are catalogued in [docs/tool-catalog.md](../../../docs/tool-catalog.md), generated by booting each tool plugin and harvesting this method (see [the tool-schema-catalog Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/process/2026-07-02-tool-schema-catalog.md)).
 - `ctx.tools.guard(guard: ToolGuard): () => void` Register a monotonic synchronous execution guard after `tools/pre-execute`: returning a reason denies the call, while `undefined` leaves it unchanged. A plain-context guard applies globally; an `agent.ctx` guard applies only to that agent. Later waterfall listeners cannot turn a guard denial back into permission. Disposed with the calling fiber.

packages/core/tools/README.zh.md

@@ -18,7 +18,7 @@ tools:
 ### 公开 API
 
 - `ctx.tools.register(definition: ToolDefinition): () => void`：注册一个受信任、带类型的同进程定义，其中必须包含规范的 `output` 声明。所在层由调用上下文的作用域决定：普通插件上下文会全局注册；agent 的 `agent.ctx` 只为该 agent 注册，并在此处遮蔽同名全局工具。同一层内名称重复会抛出；非原生模式还会拒绝保留的 `run_code` 传输名称。缺失或不受支持的输出声明，以及非正数或非有限的 `timeoutMs`，都会使注册失败。可选的同步 `finalizeContent` 回调会在调用开始时创建快照；在所有流水线结果规范化之后，它只能替换最终面向模型的内容，包括实体化其他结果字段时发现的错误。随调用 fiber dispose（资源释放）。
-- `ctx.tools.restrict(filter)`：对全局工具应用 agent 作用域的允许／拒绝掩码；从普通上下文调用会抛出。筛选器在注册时创建快照；多个掩码取交集，随后再合并作用域本地工具。拒绝掩码会接纳后来出现且未点名的全局工具，而允许掩码会排除后来出现的名称。未知、本地或保留名称以及空筛选器都会被拒绝。这是实时可见性组合，不是权限边界；参见[作用域安全非目标](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-08-agent-scope-contexts.md#security-and-authority-are-explicit-non-goals)。
+- `ctx.tools.restrict(filter)`：对全局工具应用 agent 作用域的允许／拒绝掩码；从普通上下文调用会抛出。筛选器在注册时创建快照；多个掩码取交集，随后再合并作用域本地工具。拒绝掩码会接纳后来出现且未点名的全局工具，而允许掩码会排除后来出现的名称。未知、本地或保留名称以及空筛选器都会被拒绝。这是实时可见性组合，不是权限边界；参见[作用域安全非目标](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-08-agent-scope-contexts.md#security-and-authority-are-non-goals)。
 - `ctx.tools.get(name: string, scope?: ScopeKey): ToolDefinition | undefined`：按某个作用域所见的结果解析（应用遮蔽；被限制掉的全局工具视为不存在）。呈现器会传入发起调用的 agent，使卡片与实际执行内容一致。
 - `ctx.tools.schemas(scope?: ScopeKey): ToolSchema[]`：返回该作用域可见的所有 schema（不含 `execute` 函数）。已交付工具的 schema 收录在 [docs/tool-catalog.md](../../../docs/tool-catalog.md) 中；该目录通过启动每个工具插件并采集此方法的结果生成（参见[工具 schema 目录 Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/process/2026-07-02-tool-schema-catalog.md)）。
 - `ctx.tools.guard(guard: ToolGuard): () => void`：在 `tools/pre-execute` 之后注册单调同步执行守卫：返回理由会拒绝调用，返回 `undefined` 则保持原决定。普通上下文守卫全局生效；`agent.ctx` 守卫只对该 agent 生效。后续 waterfall（瀑布式事件）监听器无法将守卫的拒绝重新变为允许。随调用 fiber dispose。