Merge remote-tracking branch 'origin/master' into codex/web-queue-actions

# Conflicts:
#	apps/web/tsconfig.json
#	docs/architecture.i18n.yaml
#	docs/event-producer-consumer.md
#	packages/client/runtime/README.i18n.yaml
#	packages/client/tsdown.client.ts
#	packages/client/ui-conversation/README.i18n.yaml
#	packages/core/agent-loop/README.i18n.yaml
#	packages/core/agent/README.i18n.yaml
#	packages/core/agent/README.zh.md
#	packages/host/apiproxy/README.i18n.yaml
#	tsconfig.host.json

packages/client/test-runtime/src/sessions.ts

@@ -115,6 +115,14 @@ export class FixtureSession implements SessionFace {
   loadOlder(): never {
     throw new Error(`test session "${this.sessionId}": loadOlder is not stubbed — supply it on the fixture's session face`)
   }
+
+  /**
+   * Fail-loud stub; supply `rename` on the fixture's session face to exercise it.
+   * @returns never — always throws.
+   */
+  rename(): never {
+    throw new Error(`test session "${this.sessionId}": rename is not stubbed — supply it on the fixture's session face`)
+  }
 }
 
 /** One live test session: fixture-derived stores plus its minted scope state. */