Merge remote-tracking branch 'origin/feat/directory-picker-quiet-navigation' into feat/dir-selector-adaptive-default

# Conflicts:
#	.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-28-directory-picker-capability-seam.i18n.yaml

apps/web/tests/snapshots/workspace-management/directory-browser.expected.md

@@ -5,6 +5,37 @@
     - img
     - button "browse-golden"
   - button "Edit path"
+  - list:
+    - listitem:
+      - button "adopted":
+        - img
+        - text: adopted
+        - img
+    - listitem:
+      - button "alpha-ws":
+        - img
+        - text: alpha-ws
+        - img
+    - listitem:
+      - button "beta-ws":
+        - img
+        - text: beta-ws
+        - img
+    - listitem:
+      - button "browse-golden":
+        - img
+        - text: browse-golden
+        - img
+    - listitem:
+      - button "same-name":
+        - img
+        - text: same-name
+        - img
+    - listitem:
+      - button "workspace":
+        - img
+        - text: workspace
+        - img
   - list:
     - listitem:
       - button "alpha":
@@ -19,5 +50,6 @@
   - button "New folder":
     - img
     - text: New folder
+  - button "Show hidden files"
   - button "Cancel"
   - button "Open"