diff --git a/apps/web/tests/agent-preset-authoring.e2e.ts b/apps/web/tests/agent-preset-authoring.e2e.ts
index 62ee74be90..65057c5255 100644
--- a/apps/web/tests/agent-preset-authoring.e2e.ts
+++ b/apps/web/tests/agent-preset-authoring.e2e.ts
@@ -88,7 +88,7 @@ describe('web e2e: agent-preset authoring is a host-side copy', () => {
     // The intro carries the guidance a create button used to imply, and the
     // shipped rows offer view/copy but never delete or a location — their
     // install is overwritten by upgrades and is not the user's to manage.
-    expect(snapshot).toContain('复制「极简模式」')
+    expect(snapshot).toContain('或用「创造模式」让 Agent 帮你创建')
     expect(snapshot).not.toContain('新建预设')
     expect(snapshot).toContain('查看: 标准模式')
     expect(snapshot).not.toContain('删除: 标准模式')
diff --git a/apps/web/tests/snapshots/agent-preset-authoring/created.expected.md b/apps/web/tests/snapshots/agent-preset-authoring/created.expected.md
index 60ddeb1543..e5cefe28ef 100644
--- a/apps/web/tests/snapshots/agent-preset-authoring/created.expected.md
+++ b/apps/web/tests/snapshots/agent-preset-authoring/created.expected.md
@@ -15,7 +15,7 @@
     - img
     - text: 关闭
   - heading "Agent 预设" [level=2]
-  - paragraph: 预设即一个会话的 Agent 所运行的插件组装 —— 它的工具、提示词与能力。复制一份即可改成自己的，之后直接编辑它的文件。 想从最小的骨架开始，就复制「极简模式」。
+  - paragraph: 预设即一个会话的 Agent 所运行的插件组装 —— 它的工具、提示词与能力。复制一份既有预设改成自己的，或用「创造模式」让 Agent 帮你创建。
   - heading "内置" [level=3]
   - list:
     - listitem:
diff --git a/apps/web/tests/snapshots/agent-preset-authoring/section.expected.md b/apps/web/tests/snapshots/agent-preset-authoring/section.expected.md
index ffdf835a78..ac5d6f6736 100644
--- a/apps/web/tests/snapshots/agent-preset-authoring/section.expected.md
+++ b/apps/web/tests/snapshots/agent-preset-authoring/section.expected.md
@@ -15,7 +15,7 @@
     - img
     - text: 关闭
   - heading "Agent 预设" [level=2]
-  - paragraph: 预设即一个会话的 Agent 所运行的插件组装 —— 它的工具、提示词与能力。复制一份即可改成自己的，之后直接编辑它的文件。 想从最小的骨架开始，就复制「极简模式」。
+  - paragraph: 预设即一个会话的 Agent 所运行的插件组装 —— 它的工具、提示词与能力。复制一份既有预设改成自己的，或用「创造模式」让 Agent 帮你创建。
   - heading "内置" [level=3]
   - list:
     - listitem:
diff --git a/packages/client/ui-agent-preset/README.i18n.yaml b/packages/client/ui-agent-preset/README.i18n.yaml
index 96c7a429f7..ba2e79326c 100644
--- a/packages/client/ui-agent-preset/README.i18n.yaml
+++ b/packages/client/ui-agent-preset/README.i18n.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/client/ui-agent-preset/README.md
-README.md: b3537da1a9607345a2d4edb73a7fa9a1f939f44f
-README.zh.md: e0a1db85d3c2762660ebc3579e7a25e98a272390
+README.md: 35358b1cbecffa3ad8214375ca2f929fed2d4b60
+README.zh.md: c6cce1aaf19748e44f21fde7b3f3fb3c8319e5a7
diff --git a/packages/client/ui-agent-preset/README.md b/packages/client/ui-agent-preset/README.md
index b3537da1a9..35358b1cbe 100644
--- a/packages/client/ui-agent-preset/README.md
+++ b/packages/client/ui-agent-preset/README.md
@@ -34,7 +34,7 @@ A fourth surface, its own settings page (`settings.section` id `agent-presets`,
 
 The browser edits no composition text. Editing YAML in a web textarea was a weak surface (no completion, no highlighting, no diff), so a new preset is a host-side copy of an existing one — the dialog collects an id (it becomes the directory name, which is why it must be named up front and cannot change later) and an optional display name, and `{ from, id, name? }` is all that crosses the wire. Everything else — description, composition, skills — is edited in the preset's own files, and the page's other job is getting the user TO those files: the copy completes by opening the new directory, and every custom row keeps a location action. Where the host has no desktop opener (`hasDocument: false` on the roster; remote and container deployments), the same actions answer the directory as text on the row instead of offering a button that would spawn into nothing.
 
-A shipped preset opens in the read-only viewer. It is the known-good composition a copy starts from, so reading it is the point; it offers no location and no delete — its install is overwritten by upgrades and is not the user's to manage. The intro carries the guidance a create button used to imply: to start from the smallest skeleton, duplicate 极简模式 (31 lines against standard's 233).
+A shipped preset opens in the read-only viewer. It is the known-good composition a copy starts from, so reading it is the point; it offers no location and no delete — its install is overwritten by upgrades and is not the user's to manage. The intro carries the guidance a create button used to imply: duplicate an existing preset and make it yours, or let the agent draft one in Creator mode.
 
 Beside copying sits the conversational entry: when the roster carries the self-referential `cordis` preset, a dashed add-card (the Models page's affordance) stages it and starts a new session — the section closes the settings panel through the shell's owner-prop `close` and the new-session chip's own applier composes the blank session the workspace flow produces. The seat keeps a late roster load from regressing the display: staged pick first, then the composition the current session already carries, then the deployment default.
 
diff --git a/packages/client/ui-agent-preset/README.zh.md b/packages/client/ui-agent-preset/README.zh.md
index e0a1db85d3..c6cce1aaf1 100644
--- a/packages/client/ui-agent-preset/README.zh.md
+++ b/packages/client/ui-agent-preset/README.zh.md
@@ -34,7 +34,7 @@ chip 以部署默认值打开，其选择是**暂存**的——该界面先于
 
 浏览器不再编辑任何组装文本。在网页文本域里编 YAML 是弱功能（无补全、无高亮、无 diff），因此新 preset 是宿主端对既有 preset 的一次复制——对话框只收集一个 id（它将成为目录名，所以必须当场取好、事后无法更改）与一个可选显示名，跨越传输层的只有 `{ from, id, name? }`。其余一切——描述、组装、skills——都在 preset 自己的文件里编辑，而本页的另一职责正是把用户送到那些文件面前：复制以打开新目录作为收尾，每张自定义卡片也保有一个位置操作。宿主没有桌面打开器时（名单上的 `hasDocument: false`；远程与容器部署），同样的操作改为把目录以文本显示在卡片上，而不是提供一个点了没反应的按钮。
 
-随附 preset 在只读查看器中打开。它是副本据以出发的已知良好组装，因此能读到它正是意义所在；它不提供位置也不提供删除——它的安装目录会被升级覆盖，不归用户管理。开篇引导语承担了从前创建按钮所暗示的信息：想从最小的骨架开始，就复制极简模式（31 行，对照 standard 的 233 行）。
+随附 preset 在只读查看器中打开。它是副本据以出发的已知良好组装，因此能读到它正是意义所在；它不提供位置也不提供删除——它的安装目录会被升级覆盖，不归用户管理。开篇引导语承担了从前创建按钮所暗示的信息：复制一份既有预设改成自己的，或用「创造模式」让 Agent 帮你创建。
 
 复制旁边是对话式入口：名单携带自指的 `cordis` preset 时，一张虚线添加卡（模型页的同款样式）会暂存它并开启新会话——分区经外壳的 owner-prop `close` 关闭设置面板，新会话 chip 自己的应用器负责组装工作区流程产出的空白会话。seat 会防止晚到的名单加载回退显示：暂存选择优先，其次是当前会话已携带的组装，最后才是部署默认值。
 
diff --git a/packages/client/ui-agent-preset/src/client/AgentPresetSection.tsx b/packages/client/ui-agent-preset/src/client/AgentPresetSection.tsx
index 9c0861694b..d0ee3ac4c3 100644
--- a/packages/client/ui-agent-preset/src/client/AgentPresetSection.tsx
+++ b/packages/client/ui-agent-preset/src/client/AgentPresetSection.tsx
@@ -167,7 +167,7 @@ export function AgentPresetSection(props: AgentPresetSectionProps): ReactNode {
   return (
     <div className={css.section}>
       <h2 className={css.title}>{t('nav')}</h2>
-      <p className={css.intro}>{`${t('sectionIntro')} ${t('copyHint')}`}</p>
+      <p className={css.intro}>{t('sectionIntro')}</p>
       {state.error === null ? null : <p className={css.error} role="alert">{state.error}</p>}
       {([['system', t('builtInGroup')], ['user', t('customGroup')]] as const).map(([trust, heading]) => {
         const group = state.rows.filter(row => row.trust === trust)
diff --git a/packages/client/ui-agent-preset/src/client/locales.ts b/packages/client/ui-agent-preset/src/client/locales.ts
index 122b22024c..56bf60dfe5 100644
--- a/packages/client/ui-agent-preset/src/client/locales.ts
+++ b/packages/client/ui-agent-preset/src/client/locales.ts
@@ -3,7 +3,7 @@
 /** Locale keys these surfaces render. */
 export type AgentPresetSettingsKey =
   | 'title' | 'description' | 'loading' | 'error' | 'userTrust' | 'seatHint' | 'headerHint'
-  | 'nav' | 'sectionIntro' | 'copyHint' | 'builtIn' | 'setDefault' | 'view'
+  | 'nav' | 'sectionIntro' | 'builtIn' | 'setDefault' | 'view'
   | 'duplicate' | 'duplicateUnavailable' | 'delete' | 'presetId' | 'presetIdPlaceholder' | 'copyOf'
   | 'displayName' | 'displayNamePlaceholder'
   | 'inUse' | 'noDescription' | 'builtInGroup' | 'customGroup'
@@ -25,8 +25,7 @@ export const en: Record<AgentPresetSettingsKey, string> = {
   nav: 'Agent presets',
   sectionIntro:
     'A preset is the plugin composition one session\'s agent runs — its tools, prompt, and capabilities. '
-    + 'Duplicate one to make your own, then edit its files directly.',
-  copyHint: 'To start from the smallest skeleton, duplicate Minimal.',
+    + 'Duplicate an existing one and make it yours, or let the agent draft one for you in Creator mode.',
   builtIn: 'Built-in',
   setDefault: 'Set as default',
   view: 'View',
@@ -76,8 +75,7 @@ export const zh: Record<AgentPresetSettingsKey, string> = {
   seatHint: '即将开始的这个会话所用的 Agent 预设',
   headerHint: '本会话运行的 Agent 预设，开始时即固定',
   nav: 'Agent 预设',
-  sectionIntro: '预设即一个会话的 Agent 所运行的插件组装 —— 它的工具、提示词与能力。复制一份即可改成自己的，之后直接编辑它的文件。',
-  copyHint: '想从最小的骨架开始，就复制「极简模式」。',
+  sectionIntro: '预设即一个会话的 Agent 所运行的插件组装 —— 它的工具、提示词与能力。复制一份既有预设改成自己的，或用「创造模式」让 Agent 帮你创建。',
   builtIn: '内置',
   setDefault: '设为默认',
   view: '查看',
diff --git a/packages/client/ui-agent-preset/tests/section.spec.tsx b/packages/client/ui-agent-preset/tests/section.spec.tsx
index cd365667bd..4a5af8eee4 100644
--- a/packages/client/ui-agent-preset/tests/section.spec.tsx
+++ b/packages/client/ui-agent-preset/tests/section.spec.tsx
@@ -122,12 +122,13 @@ describe('the preset list', () => {
     expect(screen.queryByRole('heading', { name: en.customGroup })).toBeNull()
   })
 
-  it('leads with the guidance that creation starts from a copy', () => {
+  it('leads with the two ways a preset is created', () => {
     renderSection()
 
     // The page has no create button: the intro is what tells a first-time
-    // reader that duplicating a built-in preset IS the way to make one.
-    expect(screen.getByText(new RegExp(en.copyHint))).toBeTruthy()
+    // reader that copying an existing preset — or drafting one in Creator
+    // mode — IS the way to make one.
+    expect(screen.getByText(new RegExp('Creator mode'))).toBeTruthy()
   })
 
   it('picks a preset by clicking its card, and the one in use is inert', () => {