docs(i18n): reproofread updated Chinese documentation

packages/context/time-context/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/context/time-context/README.md
 README.md: 9956918c63b49de8ec5e739bc3d9887e269930a8
-README.zh.md: fd338cc192c2168915017dd22ac6a1631d8cc21b
+README.zh.md: 3a9bb1012fc0639d9c3f6b104cea5a64d4b187d6

packages/context/time-context/README.zh.md

@@ -16,17 +16,17 @@
 
 省略 `timeZone` 时，插件会在加载时解析一次 Node 进程的系统时区。Node 遵循 `TZ`；如果没有该覆盖，时区由宿主或容器提供。显式 `timeZone` 必须是 IANA 标识符，并在插件加载时验证。
 
-`refreshIntervalMs` 必须是非负安全整数。省略或设为 `0` 时，会为每次信号尚未中止且返回 enter 的合格 pre-step 添加上下文。正数值只会在会话没有早先 time-context 注入、挂钟时间倒退，或自最新注入起已经过至少相应毫秒数时添加上下文。
+`refreshIntervalMs` 必须是非负安全整数。省略或设为 `0` 时，会为每次信号尚未中止且会进入步骤的合格步骤前处理添加上下文。正数值只会在会话没有早先 time-context 注入、挂钟时间倒退，或自最新注入起已经过至少相应毫秒数时添加上下文。
 
 ## 时序语义
 
-该插件会前置一个 `agent/pre-step` 监听器。需要注入且下游决策进入拟议步骤时，它会在返回批次中添加一条带来源的 `UserMessage`。AgentLoop 会在 `step/start` 之后、普通自动压缩（compaction）之前记录该上下文，其来源为 `{ kind: 'plugin', plugin: 'time-context' }`。被抑制、reject 或失败的 pre-step 不会记录任何内容。
+该插件会前置一个 `agent/pre-step` 监听器。需要注入且下游决策进入拟议步骤时，它会在返回批次中添加一条带来源的 `UserMessage`。AgentLoop 会在 `step/start` 之后、普通自动压缩（compaction）之前记录该上下文，其来源为 `{ kind: 'plugin', plugin: 'time-context' }`。被抑制、拒绝或失败的步骤前处理不会记录任何内容。
 
 正间隔调度会扫描原始持久会话事件，查找最新的上述源 `user/message`，包括已被压缩遮蔽的时间读数。因此，调度可以跨轮次以及进程恢复持续生效，不需要进程本地缓存状态。它会降低追加频率与历史增长，但绝不移除现有时间读数，且每个会话独立调度。
 
 第 1 步从前一条模型可见消息起测量，包括开启轮次的提示词。后续步骤从同一轮次中前一个 time-context 事件起测量。两种基线都使用持久会话事件时间戳；挂钟时间倒退时，经过时长限制为零。如果第一步缺少基线，或者后续步骤因间隔抑制而没有较早的同轮次时间读数，则报告 `unavailable`。
 
-时间读数记录的是一个已进入步骤的 pre-step 批次，不是已完成步骤或已传输请求。后续请求准备失败时，该读数可能已留在历史中；但下游 pre-step 监听器 reject 或失败时，该读数不会被记录。
+时间读数记录的是一个已进入步骤的步骤前批次，不是已完成步骤或已传输请求。后续请求准备失败时，该读数可能已留在历史中；但下游步骤前监听器拒绝或失败时，该读数不会被记录。
 
 单独发布的 `./invariant` 配套模块会根据当前未结束的轮次、下一个步骤前位置、经过时长基线与持久事件时间检查每个归因于插件的时间读数。其渲染时间戳必须可解析，且不能晚于该事件；采样与追加之间的进程挂起不会使时间读数失效。