docs(i18n): proofread README translations 161-180

packages/web/README.zh.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 [English](README.md) | 中文
 
-web 访问能力 seam：抽象 web 接口、搜索／抓取提供方实现，以及面向模型的 web 工具。这些全是**产品** 包。
+web 访问能力 seam：抽象 web 接口、搜索／抓取提供方实现，以及面向模型的 web 工具。这些全是**产品**包（package）。
 
 | 包 | 职责 | ctx key |
 |---|---|---|
@@ -10,9 +10,9 @@ web 访问能力 seam：抽象 web 接口、搜索／抓取提供方实现，以
 | `web-search-exa/` | Exa 支持的 `WebSearchProvider` | （注册到 `ctx.web`） |
 | `web-search-perplexity/` | Perplexity 支持的 `WebSearchProvider` | （注册到 `ctx.web`） |
 | `web-search-deepseek/` | DeepSeek 支持的 `WebSearchProvider`，通过 Anthropic 兼容 API 使用原生 `web_search` | （注册到 `ctx.web`） |
-| `web-fetch-local/` | 匿名公共 HTTP(S) `WebFetchProvider` | （注册到 `ctx.web`） |
+| `web-fetch-local/` | 用于匿名访问公共 HTTP(S) 的 `WebFetchProvider` | （注册到 `ctx.web`） |
 | `tool-web/` | 面向模型的 `web_search`／`web_fetch` 工具 schema | （注册到 `ctx.tools`） |
 
-接口位于 `web/web/`。与 bash/fs 不同，该 seam 跨越**两种能力**（搜索和抓取），每种能力都可能有多个提供方：`ctx.web` 是单一的 web 访问中间层，拥有一项提供方选择策略、一套中止／错误词汇，以及一个面向产品的「该 harness 如何访问 web」配置表层。提供方注册的是**能力** 而非工具；`tool-web` 是面向模型名称、schema、提示词指引和呈现的唯一 owner。替换搜索提供方不会改变模型提出查询的方式，替换抓取实现也不会改变模型请求 URL 的方式。
+接口位于 `web/web/`。与 bash/fs 不同，该 seam 跨越**两种能力**（搜索和抓取），每种能力都可能有多个提供方：`ctx.web` 是单一的 web 访问中间层，拥有一项提供方选择策略、一套中止／错误词汇，以及一个面向产品的「该 harness 如何访问 web」配置接口。提供方注册的是**能力**而非工具；`tool-web` 是面向模型名称、schema、提示词指引和呈现的唯一负责方。替换搜索提供方不会改变模型提出查询的方式，替换抓取实现也不会改变模型请求 URL 的方式。
 
-设计原理见 [web 能力 seam Agent Note](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-24-web-capability-seam.md)，其中也解释了搜索与抓取为何有意合并为一个 seam，以及为何暂缓实现 `web_fetch` 的 SSRF 防护。
+设计原理见 [web 能力 seam Agent Note（agent 决策记录）](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-24-web-capability-seam.md)，其中也解释了搜索与抓取为何有意合并为一个 seam，以及为何暂缓实现 `web_fetch` 的 SSRF 防护。

packages/web/tool-web/README.zh.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 [English](README.md) | 中文
 
-面向模型的 web 工具套件 `web_search` 与 `web_fetch`，构建于 [web 能力 seam](../web/README.md)（`ctx.web`）之上。它只拥有面向模型的事项：工具名称、JSON schema、snake_case 参数名称、提示词区段、结果数量上限、结果格式、HTML→markdown 呈现，以及 `presentCall`。所有 web 访问都通过 `ctx.web`；该包绝不导入具体提供方。两个工具都不公开面向模型的超时：每个工具的协作式工具调用预算通过配置在此声明（`fetchTimeoutMs`／`searchTimeoutMs`，附加为 `ToolDefinition.timeoutMs`），由 [`@deepseek-ai/dsh-timeout-policy`](../../timeout/timeout-policy/README.md)（`tools/execute` 包装层）强制执行；每个工具只把 `exec.signal` 转发给 seam。
+面向模型的 web 工具套件 `web_search` 与 `web_fetch`，构建于 [web 能力 seam](../web/README.md)（`ctx.web`）之上。它只负责面向模型的事项：工具名称、JSON Schema、snake_case 参数名称、提示词区段、结果数量上限、结果格式、HTML→markdown 呈现，以及 `presentCall`。所有 web 访问都通过 `ctx.web`；该包（package）绝不导入具体提供方。两个工具都不公开面向模型的超时：每个工具的协作式工具调用超时预算通过配置在此声明（`fetchTimeoutMs`／`searchTimeoutMs`，附加为 `ToolDefinition.timeoutMs`），由 [`@deepseek-ai/dsh-timeout-policy`](../../timeout/timeout-policy/README.md)（`tools/execute` 包装层）强制执行；每个工具只把 `exec.signal` 转发给 seam。
 
 每个工具独立注册；只需要其中一个工具的产品可以通过配置禁用另一个（`{ search: false }`／`{ fetch: false }`）。
 
@@ -10,20 +10,20 @@
 
 | 工具 | 参数 | 行为 |
 |---|---|---|
-| `web_search` | `query`（string） | 发现。返回可选答案与源 URL。`max_results` **不** 面向模型：工具设置上限（`searchMaxResults` 配置，默认 8）并传给 seam。 |
+| `web_search` | `query`（string） | 用于发现信息。返回可选答案与来源 URL。`max_results` **不**面向模型：工具设置上限（`searchMaxResults` 配置，默认 8）并传给 seam。 |
 | `web_fetch` | `url`（string） | 获取特定 URL。HTML 主体渲染为 markdown（turndown，带 GFM 表格／删除线）；文本主体原样通过。非 2xx 状态会报告，而非报错。工具调用超时是部署策略（`dsh-timeout-policy`），不是模型参数。 |
 
-两个工具都选择并发调度，因为提供方读取会返回内容，不会修改父 agent 状态。
+两个工具都选择并发调度，因为提供方读取会返回内容，不会修改父 agent（智能体）的状态。
 
-规范化 seam 结果也是规范工具值：`WebSearchResult` 与 `WebFetchResult`。原生 renderer 保留下述答案／源与抓取主体文本；提供方搜索／主体上限仍是获取限制，而非仅呈现截断。
+规范化后的 seam 结果也是标准工具值：`WebSearchResult` 与 `WebFetchResult`。原生渲染器会保留下文所述的答案、来源和抓取正文文本；提供方对搜索结果数量和正文大小的上限仍属于获取限制，而非仅用于呈现的截断。
 
 ## 配置
 
-| Key | 默认值 | 含义 |
+| 配置键 | 默认值 | 含义 |
 |---|---|---|
 | `search` | `true` | 注册 `web_search`。 |
 | `fetch` | `true` | 注册 `web_fetch`。 |
-| `searchMaxResults` | `8` | 一次 `web_search` 调用返回的源数量上限（seam 截断更长的提供方列表并标记）。 |
+| `searchMaxResults` | `8` | 一次 `web_search` 调用返回的来源数量上限（seam 截断更长的提供方列表并标记）。 |
 | `fetchTimeoutMs` | `30000` | `web_fetch` 的协作式工具调用超时预算（ms）。 |
 | `searchTimeoutMs` | `30000` | `web_search` 的协作式工具调用超时预算（ms）。 |
 | `fetchMaxOutputChars` | `200000` | 同步转换的源字符数与单次完整 `web_fetch` 输出的上限（状态头、渲染后的主体与页脚合并计算）；主体被截断时，在能容纳的情况下附带截断提示。 |
@@ -37,9 +37,9 @@
 
 ## 稳定注册
 
-工具注册遵循产品**启用状态**，而非后端可用性。即使选中的提供方缺失、错误配置、存在歧义或暂时不可用，工具仍保持可见；seam 在执行时解析提供方，执行以结构化 `WebError`（例如 `WEB_PROVIDER_UNAVAILABLE`、`WEB_PROVIDER_AMBIGUOUS`）失败，`ToolRegistry.execute()` 会把它转为模型可读、hook／UI 可路由的错误工具结果。这样无需把插件加载顺序、credential 状态或 HMR 时机纳入面向模型契约，也能保持模型 schema 稳定。要彻底移除 web 工具，请在此处通过配置将其禁用。
+工具注册遵循产品**启用状态**，而非后端可用性。即使选中的提供方缺失、错误配置、存在歧义或暂时不可用，工具仍保持可见；seam 在执行时解析提供方，执行以结构化 `WebError`（例如 `WEB_PROVIDER_UNAVAILABLE`、`WEB_PROVIDER_AMBIGUOUS`）失败，`ToolRegistry.execute()` 会把它转为模型可读、钩子／UI 可路由的错误工具结果。这样无需把插件加载顺序、凭据状态或 HMR（热模块替换）时机纳入面向模型契约，也能保持模型 schema 稳定。要彻底移除 web 工具，请在此处通过配置将其禁用。
 
-工具绝不会调用提供方的 `available()`，也不会枚举提供方；唯一执行路径是 `ctx.web.search()`／`ctx.web.fetch()`，提供方不可用会作为选择机制在执行时抛出的结构化 `WebError` code 到达工具。提供方选择完全留在 seam 内，只有一个 owner。
+工具绝不会调用提供方的 `available()`，也不会枚举提供方；唯一执行路径是 `ctx.web.search()`／`ctx.web.fetch()`，提供方不可用时，选择机制会在执行阶段抛出结构化 `WebError`，其错误码由工具接收。提供方选择完全留在 seam 内，由单一主体负责。
 
 ## 模型体验
 
@@ -63,7 +63,7 @@ Use the web_fetch tool to retrieve the content of a specific HTTP(S) URL (for ex
 
 #### Token 影响
 
-每个通过配置启用的工具会为每次请求增加固定指引成本，即使限制隐藏了其 schema。
+每个通过配置启用的工具都会为每次请求增加固定的指引 token 开销，即使限制隐藏了其 schema。
 
 #### KV Cache 影响
 
@@ -77,7 +77,7 @@ Use the web_fetch tool to retrieve the content of a specific HTTP(S) URL (for ex
 
 #### Token 影响
 
-每次请求承担固定 schema 成本；通过配置禁用会同时移除 schema 与指引，scope 限制只移除 schema。
+每次请求都会产生固定的 schema token 开销；通过配置禁用会同时移除 schema 与指引，scope 限制只移除 schema。
 
 #### KV Cache 影响
 
@@ -87,21 +87,21 @@ Use the web_fetch tool to retrieve the content of a specific HTTP(S) URL (for ex
 
 #### 模型看到的内容
 
-可选的提供方答案之后是 `Sources:`，再跟随数据相关、形状精确为 `- [<title-or-url>](<url>)` 的行，并可添加后缀 ` — <snippet> (<publishedAt>)`。既无答案也无源时，结果显示 `No results found.`。列表达到上限时会添加 `(Showing the first <count> sources. Refine the query for more.)`；每项结果都以 `Cite the relevant URLs above as markdown links in your answer.` 结尾。
+可选的提供方答案之后是 `Sources:`，再跟随内容取决于数据且格式严格为 `- [<title-or-url>](<url>)` 的行，并可添加后缀 ` — <snippet> (<publishedAt>)`。既无答案也无来源时，结果显示 `No results found.`。列表达到上限时会添加 `(Showing the first <count> sources. Refine the query for more.)`；每个结果都以 `Cite the relevant URLs above as markdown links in your answer.` 结尾。
 
 #### Token 影响
 
-数据相关结果会重复发送直到压缩，源数量由 `searchMaxResults` 限制。
+数据相关结果会重复发送直到压缩（compaction），来源数量由 `searchMaxResults` 限制。
 
 #### KV Cache 影响
 
-仅追加；新可见内容位于可复用请求前缀之后，不会使现有 KV-cache 配置项失效。
+仅追加；新可见内容位于可复用请求前缀之后，不会使现有 KV Cache 条目失效。
 
 ### 抓取结果
 
 #### 模型看到的内容
 
-成功抓取的精确形状是 `Fetched <finalUrl> (HTTP <statusCode>)`、一个空行，以及提供方拥有的解码主体。发生截断时会再添加一个空行和 `(Content truncated. Fetch a more specific URL or section for the full text.)`；失败变为 `Error: <message>`。查询与 URL 保留在调用历史中。
+成功抓取的精确形状是 `Fetched <finalUrl> (HTTP <statusCode>)`、一个空行，以及由提供方返回的已解码正文。发生截断时会再添加一个空行和 `(Content truncated. Fetch a more specific URL or section for the full text.)`；失败变为 `Error: <message>`。查询与 URL 保留在调用历史中。
 
 #### Token 影响
 
@@ -109,7 +109,7 @@ Use the web_fetch tool to retrieve the content of a specific HTTP(S) URL (for ex
 
 #### KV Cache 影响
 
-仅追加；新可见内容位于可复用请求前缀之后，不会使现有 KV-cache 配置项失效。
+仅追加；新可见内容位于可复用请求前缀之后，不会使现有 KV Cache 条目失效。
 
 ### 参数错误
 
@@ -123,10 +123,10 @@ Use the web_fetch tool to retrieve the content of a specific HTTP(S) URL (for ex
 
 #### KV Cache 影响
 
-仅追加；新可见内容位于可复用请求前缀之后，不会使现有 KV-cache 配置项失效。
+仅追加；新可见内容位于可复用请求前缀之后，不会使现有 KV Cache 条目失效。
 
 ## 已知限制与暂缓事项
 
-- **HTML→markdown 转换会在 GFM 无法安全表示的输入上降级**：[turndown](https://github.com/mixmark-io/turndown)（带 GFM 表格／删除线）通过真实 DOM 转换至多 `fetchMaxOutputChars` 个源字符。保守的 512 层词法守卫会将深层或嵌套有歧义的主体作为原始 HTML 直接透传，转换异常也会如此处理；表格的 `colspan` 会被忽略，因为 GFM 无法表示跨列单元格。这些限制可避免阻塞事件循环，也避免不受信任的数值属性使输出膨胀（[决策记录](../../../.agents/notes/implemented/simplification/2026-07-26-turndown-for-tool-web-html-markdown.md)）。
-- **面向模型的表层有意保持最小，提升项暂缓**：`max_results` 保持为配置上限（不是模型参数），`web_fetch` 只接受 `url`（没有 `format`／`prompt`／LLM 摘要模式）；两项都列为 [seam Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-24-web-capability-seam.md) 中的后续步骤。
-- **没有 web 专用权限策略**：两个工具都不会请求 `ctx.approval` 就直接执行；需要确认的部署必须添加 `tools/pre-execute` 策略，该包不定义持久 URL／domain 授权。
+- **HTML→markdown 转换会在 GFM 无法安全表示的输入上降级**：[turndown](https://github.com/mixmark-io/turndown)（带 GFM 表格／删除线）通过真实 DOM 转换至多 `fetchMaxOutputChars` 个源字符。保守的 512 层词法守卫会将深层或嵌套有歧义的主体作为原始 HTML 直接透传，转换异常也会如此处理；表格的 `colspan` 会被忽略，因为 GFM 无法表示跨列单元格。这些限制可避免阻塞事件循环，也避免不受信任的数值属性使输出膨胀（[Agent Note（agent 决策记录）](../../../.agents/notes/implemented/simplification/2026-07-26-turndown-for-tool-web-html-markdown.md)）。
+- **面向模型的接口有意保持精简，后续扩展暂缓**：`max_results` 保持为配置上限（不是模型参数），`web_fetch` 只接受 `url`（没有 `format`／`prompt`／LLM（大语言模型）摘要模式）；两项都列为 [seam Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-24-web-capability-seam.md) 中的后续步骤。
+- **没有 web 专用权限策略**：两个工具都不会请求 `ctx.approval` 就直接执行；需要确认的部署必须添加 `tools/pre-execute` 策略，该包不定义持久化的 URL／域名授权。

packages/web/web-fetch-local/README.zh.md

@@ -2,30 +2,30 @@
 
 [English](README.md) | 中文
 
-一个匿名公共 HTTP(S) `WebFetchProvider`，用于 harness [web 能力 seam](../web/README.md)（`ctx.web`）。它获取具体 URL，返回状态码与有界解码内容。
+一个匿名公共 HTTP(S) `WebFetchProvider`，用于 harness [web 能力 seam](../web/README.md)（`ctx.web`）。它获取具体 URL，返回状态码和长度受限的解码内容。
 
-这是一个**实现** 包：它向 `ctx.web` 注册提供方，不拥有该 key，也不注册面向模型的工具。它是函数／namespace 插件（`inject: ['web']`）。
+这是一个**实现**包（package）：它向 `ctx.web` 注册提供方，不拥有该键，也不注册面向模型的工具。它是函数／命名空间插件（`inject: ['web']`）。
 
 ## 职责拆分
 
 提供方拥有**安全资源获取**：URL 验证、HTTP 传输、重定向策略、资源兜底超时、中止传播、字节上限、charset 解码、内容类型分类与二进制拒绝。`@deepseek-ai/dsh-tool-web` 拥有**呈现**（HTML→markdown、截断格式）。非 2xx HTTP 响应是*结果*（状态码 + 解码主体），不是错误；`WebError` 只用于无法安全获取或表示资源的失败。
 
-提供方的 `timeoutMs` 是直接 `ctx.web.fetch()` 调用方与错误配置部署的资源兜底，不是面向模型的工具调用预算。[`dsh-timeout-policy`](../../timeout/timeout-policy/README.md) 拥有 `web_fetch` 工具调用预算，并通过武装 `exec.signal` 强制执行该预算。
+提供方的 `timeoutMs` 是直接 `ctx.web.fetch()` 调用方和配置有误的部署所用的资源兜底，不是面向模型的工具调用预算。[`dsh-timeout-policy`](../../timeout/timeout-policy/README.md) 拥有 `web_fetch` 工具调用预算，并让 `exec.signal` 在超时时触发，以强制执行该预算。
 
-已交付的 web 工具部署会把提供方兜底设为高于工具预算，因此模型调用通常返回 `TOOL_TIMEOUT`。如果外层 deadline 先到达提供方，提供方报告 `WEB_ABORTED`，外层策略再将其替换为 `TOOL_TIMEOUT`。因此，`WEB_FETCH_TIMEOUT` 标识提供方预算已经耗尽的直接 seam 调用方。
+已交付的 web 工具部署会把提供方兜底设为高于工具预算，因此模型调用通常返回 `TOOL_TIMEOUT`。如果外层截止期限先于提供方的兜底超时触发，提供方会报告 `WEB_ABORTED`，外层策略再将其替换为 `TOOL_TIMEOUT`。因此，`WEB_FETCH_TIMEOUT` 表明直接 seam 调用方的提供方预算已经耗尽。
 
 ## 传输卫生
 
-- 只接受 `http:` 和 `https:` URL；拒绝 URL 中的 credential（`WEB_BLOCKED_URL`）以及过长／格式错误的 URL（`WEB_INVALID_URL`）。
+- 只接受 `http:` 和 `https:` URL；拒绝 URL 中的凭据（`WEB_BLOCKED_URL`）以及过长／格式错误的 URL（`WEB_INVALID_URL`）。
 - 强制执行 URL 最大长度、响应字节上限（`WEB_FETCH_TOO_LARGE`）、解码主体字符上限、超时（`WEB_FETCH_TIMEOUT`）和重定向跳数上限。
 - 把调用方的中止信号（`WEB_ABORTED`）传播到网络请求与流式读取。
-- 只跟随**同源** 重定向；跨源重定向以 `WEB_REDIRECT_BLOCKED` 失败，要求发起新的工具调用（沿用 Claude Code 的 WebFetch 模型）。
+- 只跟随**同源**重定向；跨源重定向以 `WEB_REDIRECT_BLOCKED` 失败，要求发起新的工具调用（沿用 Claude Code 的 WebFetch 模式）。
 - 发送显式的产品 `User-Agent`，绝不伪装成浏览器。
 - 不受支持的内容类型（例如二进制）以 `WEB_UNSUPPORTED_CONTENT_TYPE` 拒绝。
 
 ## 配置
 
-| Key | 默认值 | 含义 |
+| 配置键 | 默认值 | 含义 |
 |---|---|---|
 | `maxUrlLength` | `2048` | 接受的请求 URL 最大长度。 |
 | `maxResponseBytes` | `5_000_000` | 响应主体最大字节数。 |
@@ -38,14 +38,14 @@
 
 ## 模型体验
 
-通过 [`dsh-tool-web`](../tool-web/README.md) 间接影响；该工具把此提供方经 `maxBodyChars` 限制的解码文本或 markdown 形状 HTML 置于抓取结果包装中，并保留提供方失败；重定向、标头与传输机制保持隐藏。
+通过 [`dsh-tool-web`](../tool-web/README.md) 间接影响；该工具把此提供方经 `maxBodyChars` 限制的解码文本或 markdown 形状 HTML 置于抓取结果包装层中，并保留提供方失败；重定向、标头与传输机制保持隐藏。
 
 #### KV Cache 影响
 
-不会直接失效；请求前缀变更由命名消费方负责。
+不会直接导致 KV Cache 失效；请求前缀变更由上述消费方负责。
 
 ## 已知限制与暂缓事项
 
-- **SSRF／私有网络防护暂缓**：不会阻止私有、loopback、link-local、multicast 或其他非公开目标，也不进行 DNS 解析后验证或逐跳重新验证（见 [web 能力 seam Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-24-web-capability-seam.md)）。在此功能落地前，该提供方是 SSRF 原语；能够访问敏感内部网络目标的部署**禁止启用它**。
+- **SSRF／私有网络防护暂缓**：不会阻止私有、loopback、link-local、multicast 或其他非公开目标，也不进行 DNS 解析后验证或逐跳重新验证（见 [web 能力 seam Agent Note（agent 决策记录）](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-24-web-capability-seam.md)）。在此功能落地前，该提供方是 SSRF 原语；能够访问敏感内部网络目标的部署**禁止启用它**。
 - **只解码文本内容**：包括 html/xhtml 与 `text/*` 加 JSON/XML 家族；缺少 `Content-Type` 或任何二进制类型都会抛出 `WEB_UNSUPPORTED_CONTENT_TYPE`，可提取文本的 PDF 解码属于明确的暂缓工作。
-- **charset 只来自 `Content-Type` 标头**（默认为 UTF-8）：HTML `<meta charset>` 声明会被忽略；声明但无法识别的 charset label 会抛出异常，而非回退。
+- **charset 只来自 `Content-Type` 标头**（默认为 UTF-8）：HTML `<meta charset>` 声明会被忽略；声明但无法识别的 charset 标签会抛出异常，而非回退。

packages/web/web-search-deepseek/README.zh.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 由 [DeepSeek](https://deepseek.com) 支持的 `WebSearchProvider`，用于 harness [web 能力 seam](../web/README.md)（`ctx.web`）。它调用 DeepSeek 的 **Anthropic 兼容 Messages API**（`POST {baseURL}/messages`），启用原生 `web_search_20250305` 服务器工具，并把 DeepSeek 返回的结构化 `web_search_tool_result` 块映射为 seam 规范化的 `WebSearchResult`。
 
-这是一个**实现** 包：它向 `ctx.web` 注册提供方，不拥有该 key，也不注册面向模型的工具。与 `@deepseek-ai/dsh-llm-deepseek` 一样，它是函数／namespace 插件（`inject: ['web']`）。Anthropic 协议形状是提供方私有细节，并**不** 使该提供方依赖 `ctx.llm`。
+这是一个**实现**包（package）：它向 `ctx.web` 注册提供方，不拥有该键，也不注册面向模型的工具。与 `@deepseek-ai/dsh-llm-deepseek` 一样，它是函数／命名空间插件（`inject: ['web']`）。Anthropic 协议格式是提供方私有细节，并**不**使该提供方依赖 `ctx.llm`。
 
 ## 与专用搜索端点的区别
 
@@ -12,13 +12,13 @@ Exa 和 Perplexity 提供专用搜索端点，DeepSeek 则没有。该提供方
 
 **严格模式**：如果响应不含 `web_search_tool_result` 块（未触发原生搜索），提供方会抛出 `WebError` `WEB_PROVIDER_ERROR`，而非降级为文本抓取；这种行为诚实且可诊断。
 
-它复用 `$DEEPSEEK_API_KEY`（不增加 secret），但**不会** 复用 `$DEEPSEEK_BASE_URL`：搜索端点使用 Anthropic 兼容基址（`https://api.deepseek.com/anthropic/v1`），不同于 LLM 适配器使用的 chat-completions 基址（`https://api.deepseek.com`）。
+它复用 `$DEEPSEEK_API_KEY`（不增加密钥），但**不会**复用 `$DEEPSEEK_BASE_URL`：搜索端点使用 Anthropic 兼容基址（`https://api.deepseek.com/anthropic/v1`），不同于大语言模型（LLM）适配器使用的 chat-completions 基址（`https://api.deepseek.com`）。
 
 ## 配置
 
-| Key | 默认值 | 含义 |
+| 配置键 | 默认值 | 含义 |
 |---|---|---|
-| `apiKey` | `$DEEPSEEK_API_KEY` | DeepSeek API key。为空／缺失时提供方不可用。同时作为 `x-api-key` 与 `Authorization: Bearer` 发送（官方与 Anthropic 兼容 proxy）。 |
+| `apiKey` | `$DEEPSEEK_API_KEY` | DeepSeek API 密钥。为空或缺失时提供方不可用。同时通过 `x-api-key` 和 `Authorization: Bearer` 发送（分别用于官方接口与 Anthropic 兼容代理）。 |
 | `baseURL` | `https://api.deepseek.com/anthropic/v1` | Anthropic 兼容端点基址；追加 `/messages`。覆盖时使用 `$DEEPSEEK_SEARCH_BASE_URL` 等独立环境变量；禁止复用属于 chat-completions LLM 适配器的 `$DEEPSEEK_BASE_URL`。无法解析时提供方不可用。 |
 | `model` | `deepseek-v4-flash` | Anthropic 格式模型名称。 |
 | `apiVersion` | `2023-06-01` | `anthropic-version` 标头值。 |
@@ -47,7 +47,7 @@ DeepSeek 不返回该提供方可作为 `content` 信任的提供方生成答案
 
 #### 模型看到的内容
 
-独立的 DeepSeek 模型会接收精确的 `Perform a web search for the query: <query>` 作为 user 文本，并收到一个原生 `web_search` 服务器工具定义。该请求不属于会话模型上下文。
+独立的 DeepSeek 模型会原样接收 `Perform a web search for the query: <query>` 作为用户文本，并收到一个原生 `web_search` 服务器工具定义。该请求不属于会话模型上下文。
 
 #### Token 影响
 
@@ -55,13 +55,13 @@ DeepSeek 不返回该提供方可作为 `content` 信任的提供方生成答案
 
 #### KV Cache 影响
 
-与会话请求 cache 相互独立。辅助指令与原生工具定义可以形成稳定前缀，但查询或模型路由的每次变化都会阻止从首个差异起的复用。
+与会话请求缓存相互独立。辅助指令与原生工具定义可以形成稳定前缀，但查询或模型路由的每次变化都会阻止从首个差异起的复用。
 
 ### 间接的会话工具结果
 
 #### 模型看到的内容
 
-通过 [`dsh-tool-web`](../tool-web/README.md)，会话模型会看到结构化搜索块中去重后的 URL、标题、日期与引用 snippet；提供方文本不会作为答案受到信任。该提供方的精确失败是 `DeepSeek search aborted`、`DeepSeek search request failed: <error>`、`DeepSeek returned no web_search_tool_result blocks; the request may not have triggered native web search` 和 `DeepSeek returned an unprocessable response body: <error>`；HTTP 失败保留提供方消息。错误包装属于消费方。
+通过 [`dsh-tool-web`](../tool-web/README.md)，会话模型会看到结构化搜索块中去重后的 URL、标题、日期与引用 snippet；提供方文本不会作为答案受到信任。该提供方的具体错误消息为 `DeepSeek search aborted`、`DeepSeek search request failed: <error>`、`DeepSeek returned no web_search_tool_result blocks; the request may not have triggered native web search` 和 `DeepSeek returned an unprocessable response body: <error>`；HTTP 失败保留提供方消息。错误包装属于消费方。
 
 #### Token 影响
 
@@ -69,11 +69,11 @@ DeepSeek 不返回该提供方可作为 `content` 信任的提供方生成答案
 
 #### KV Cache 影响
 
-仅追加；新可见内容位于可复用请求前缀之后，不会使现有 KV-cache 配置项失效。
+仅追加；新可见内容位于可复用请求前缀之后，不会使现有 KV Cache 条目失效。
 
 ## 已知限制与暂缓事项
 
 - **一次搜索需要完整的 Messages 模型轮次**：会产生延迟与生成 token，并且最多执行 `maxUses` 次服务器侧搜索；DeepSeek 不公开专用检索端点。
 - **超量返回的源仍消耗 token**：协议没有结果数量旋钮，`maxResults` 只能由 seam 在事后截断。
 - **未引用的结果没有 `snippet`**：只有 `text` 块中的引用（`cited_text`）匹配其 URL 时，源才会获得 snippet。
-- **按错误形状分类中止**：只有 `DOMException` 且名为 `AbortError` 时才映射为 `WEB_ABORTED`；携带自定义原因的中止（例如 `dsh-timeout` 的 `TimeoutReason`）会呈现为 `WEB_PROVIDER_ERROR`。
+- **中止分类基于错误结构**：只有 `DOMException` 且名为 `AbortError` 时才映射为 `WEB_ABORTED`；携带自定义原因的中止（例如 `dsh-timeout` 的 `TimeoutReason`）会呈现为 `WEB_PROVIDER_ERROR`。

packages/web/web-search-exa/README.zh.md

@@ -2,15 +2,15 @@
 
 [English](README.md) | 中文
 
-由 [Exa](https://exa.ai) 支持的 `WebSearchProvider`，用于 harness [web 能力 seam](../web/README.md)（`ctx.web`）。它调用 Exa 的 `POST /search` 端点并请求 highlight 内容，把扁平 `results[]` 映射为 seam 规范化的 `WebSearchResult`。
+由 [Exa](https://exa.ai) 支持的 `WebSearchProvider`，用于 harness [web 能力 seam](../web/README.md)（`ctx.web`）。它调用 Exa 的 `POST /search` 端点并请求高亮摘要内容，把扁平 `results[]` 映射为 seam 规范化的 `WebSearchResult`。
 
-这是一个**实现** 包：它向 `ctx.web` 注册提供方，不拥有 `ctx.web` key，也不注册面向模型的工具（后者属于 `@deepseek-ai/dsh-tool-web`）。与 `@deepseek-ai/dsh-llm-deepseek` 一样，它是函数／namespace 插件（`inject: ['web']`），负责注册后端，而非默认导出服务。
+这是一个**实现**包（package）：它向 `ctx.web` 注册提供方，不拥有 `ctx.web` 键，也不注册面向模型的工具（后者属于 `@deepseek-ai/dsh-tool-web`）。与 `@deepseek-ai/dsh-llm-deepseek` 一样，它是函数／命名空间插件（`inject: ['web']`），负责注册后端，而非默认导出服务。
 
 ## 配置
 
-| Key | 默认值 | 含义 |
+| 配置键 | 默认值 | 含义 |
 |---|---|---|
-| `apiKey` | `$EXA_API_KEY` | Exa API key。为空／缺失时提供方不可用。 |
+| `apiKey` | `$EXA_API_KEY` | Exa API 密钥。为空或缺失时提供方不可用。 |
 | `baseURL` | `https://api.exa.ai` | 端点基址；追加 `/search`。无法解析时提供方不可用。 |
 | `searchType` | `auto` | 以 Exa `type` 发送的检索模式：`auto`（由 Exa 决定）、`keyword` 或 `neural`。 |
 | `numResults` | （未设置） | 请求不含 `maxResults` 时使用的默认结果数。未设置时不发送默认值。必须是正整数。 |
@@ -25,18 +25,18 @@
 
 ## 映射
 
-Exa 返回扁平 `results[]`，不返回生成答案，因此省略 `content`。每项结果映射为 `WebSearchSource`：`url` ← `url`、`title` ← `title`、`snippet` ← 第一个非空 `highlights[]` 配置项（没有 highlight 的结果缺少可移植 snippet，会被丢弃）、`publishedAt` ← `publishedDate`。请求的 `maxResults` 优先于已配置的默认 `numResults`，并作为 Exa `numResults` 发送，以优化成本／延迟；最终边界由 seam 强制执行。提供方失败（HTTP 错误、网络失败、无法解析或形状错误的主体）以 `WebError` `WEB_PROVIDER_ERROR` 呈现；中止请求以 `WEB_ABORTED` 呈现。HTTP 重定向会在接触 `Location` 目标前被拒绝，并以 `WEB_PROVIDER_ERROR` 呈现。
+Exa 返回扁平 `results[]`，不返回生成答案，因此省略 `content`。每项结果映射为 `WebSearchSource`：`url` ← `url`、`title` ← `title`、`snippet` ← 第一个非空的 `highlights[]` 条目（没有高亮摘要的结果缺少可移植的 snippet，会被丢弃）、`publishedAt` ← `publishedDate`。请求的 `maxResults` 优先于已配置的默认 `numResults`，并作为 Exa `numResults` 发送，以优化成本和延迟；最终上限由 seam 强制执行。提供方失败（HTTP 错误、网络失败、响应体无法解析或结构不符）以 `WebError` `WEB_PROVIDER_ERROR` 呈现；中止请求以 `WEB_ABORTED` 呈现。HTTP 重定向会在访问 `Location` 指向的目标之前被拒绝，并以 `WEB_PROVIDER_ERROR` 呈现。
 
 ## 模型体验
 
-通过 [`dsh-tool-web`](../tool-web/README.md) 间接影响；该工具保留此提供方经 `maxResults` 限制的 URL、标题、首条 highlight 与发布日期，或将精确的 `Exa search aborted`、`Exa search request failed: <error>` 和 `Exa returned an unprocessable response body: <error>` 失败置于消费方错误包装内；生成答案与提供方私有字段不进入上下文。
+通过 [`dsh-tool-web`](../tool-web/README.md) 间接影响；该工具保留此提供方经 `maxResults` 限制的 URL、标题、首条 highlight 与发布日期，或将确切的错误消息 `Exa search aborted`、`Exa search request failed: <error>` 和 `Exa returned an unprocessable response body: <error>` 置于消费方的错误包装层内；生成答案与提供方私有字段不进入上下文。
 
 #### KV Cache 影响
 
-不会直接失效；请求前缀变更由命名消费方负责。
+不会直接导致 KV Cache 失效；请求前缀变更由上述消费方负责。
 
 ## 已知限制与暂缓事项
 
-- **没有非空 highlight 的结果会被整个丢弃**：没有可映射的可移植 snippet，因此返回源可能少于请求数量。
-- **只公开 `searchType`／`numResults`／`highlightsPerResult`**：Exa 的其他控制项（livecrawl、category、domain/date filter、全文内容）等待提供方无关 seam 字段（见 [seam Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-24-web-capability-seam.md)）。
+- **没有非空白高亮摘要的结果会被整个丢弃**：没有可映射的可移植 snippet，因此返回源可能少于请求数量。
+- **只公开 `searchType`／`numResults`／`highlightsPerResult`**：Exa 的其他控制项（livecrawl、category、域名／日期过滤条件、全文内容）等待提供方无关 seam 字段（见 [seam Agent Note（agent 决策记录）](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-24-web-capability-seam.md)）。
 - **按错误形状分类中止**：只有 `DOMException` 且名为 `AbortError` 时才映射为 `WEB_ABORTED`；携带自定义原因的中止（例如 `dsh-timeout` 的 `TimeoutReason`）会呈现为 `WEB_PROVIDER_ERROR`。

packages/web/web-search-perplexity/README.zh.md

@@ -4,17 +4,17 @@
 
 由 [Perplexity](https://perplexity.ai) 支持的 `WebSearchProvider`，用于 harness [web 能力 seam](../web/README.md)（`ctx.web`）。它调用 Perplexity 的 OpenAI 兼容 `POST /chat/completions` 端点，把生成答案与引用映射为 seam 规范化的 `WebSearchResult`。
 
-这是一个**实现** 包：它向 `ctx.web` 注册提供方，不拥有该 key，也不注册面向模型的工具。与 `@deepseek-ai/dsh-llm-deepseek` 一样，它是函数／namespace 插件（`inject: ['web']`）。OpenAI 兼容协议形状是提供方私有细节，并**不** 使该提供方依赖 `ctx.llm`。
+这是一个**实现**包（package）：它向 `ctx.web` 注册提供方，不拥有该键，也不注册面向模型的工具。与 `@deepseek-ai/dsh-llm-deepseek` 一样，它是函数／命名空间插件（`inject: ['web']`）。OpenAI 兼容协议格式是提供方私有细节，并**不**使该提供方依赖 `ctx.llm`。
 
 ## 配置
 
-| Key | 默认值 | 含义 |
+| 配置键 | 默认值 | 含义 |
 |---|---|---|
-| `apiKey` | `$PERPLEXITY_API_KEY` | Perplexity API key。为空／缺失时提供方不可用。 |
+| `apiKey` | `$PERPLEXITY_API_KEY` | Perplexity API 密钥。为空或缺失时提供方不可用。 |
 | `baseURL` | `https://api.perplexity.ai` | 端点基址；追加 `/chat/completions`。无法解析时提供方不可用。 |
 | `model` | `sonar` | 搜索模型名称。 |
 | `maxTokens` | `1024` | 生成答案 token 上限（`max_tokens`）。必须是正整数。 |
-| `searchRecency` | （未设置） | 以 `search_recency_filter` 发送的新近程度窗口：`day`、`week`、`month` 或 `year`。未设置时不发送 filter。 |
+| `searchRecency` | （未设置） | 以 `search_recency_filter` 发送的新近程度窗口：`day`、`week`、`month` 或 `year`。未设置时不发送过滤条件。 |
 
 ```yaml
 - id: web-search-perplexity
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 ## 映射
 
-`content` ← `choices[0].message.content`（生成答案）。`sources[]` 优先使用结构化 `search_results[]`（`url`、`title`、`snippet`、`publishedAt` ← `date`），否则回退到只含 URL 的 `citations[]` 数组；仅当不存在 `search_results` 时才采取这条回退路径。这些源只携带 `url`，因此 seam 上的 `title`／`snippet`／`publishedAt` 是可选字段。提供方失败以 `WebError` `WEB_PROVIDER_ERROR` 呈现；中止请求以 `WEB_ABORTED` 呈现。HTTP 重定向会在接触 `Location` 目标前被拒绝，并以 `WEB_PROVIDER_ERROR` 呈现。Perplexity 没有结果数量控制，因此 seam 会强制执行 `maxResults`（截断 `sources[]` 并设置 `truncated`）。
+`content` ← `choices[0].message.content`（生成答案）。`sources[]` 优先使用结构化 `search_results[]`（`url`、`title`、`snippet`、`publishedAt` ← `date`），否则回退到只含 URL 的 `citations[]` 数组；仅当不存在 `search_results` 时才采取这条回退路径。这些源只携带 `url`，因此 seam 上的 `title`／`snippet`／`publishedAt` 是可选字段。提供方失败以 `WebError` `WEB_PROVIDER_ERROR` 呈现；中止请求以 `WEB_ABORTED` 呈现。HTTP 重定向会在访问 `Location` 指向的目标之前被拒绝，并以 `WEB_PROVIDER_ERROR` 呈现。Perplexity 没有结果数量控制，因此 seam 会强制执行 `maxResults`（截断 `sources[]` 并设置 `truncated`）。
 
 ## 模型体验
 
@@ -33,7 +33,7 @@
 
 #### 模型看到的内容
 
-独立的 Perplexity 模型通过 chat-completions 端点接收逐字的 `<query>` 作为唯一 user 消息。该请求不属于会话模型上下文。
+独立的 Perplexity 模型通过 chat-completions 端点将 `<query>` 原样作为唯一用户消息接收。该请求不属于会话模型上下文。
 
 #### Token 影响
 
@@ -41,25 +41,25 @@
 
 #### KV Cache 影响
 
-与会话请求 cache 相互独立。同一模型路由下的相同查询可能复用提供方 cache；查询或路由改变会建立不同前缀。
+与会话请求缓存相互独立。同一模型路由下的相同查询可能复用提供方缓存；查询或路由改变会建立不同前缀。
 
 ### 间接的会话工具结果
 
 #### 模型看到的内容
 
-通过 [`dsh-tool-web`](../tool-web/README.md)，会话模型会看到生成答案及结构化结果元数据，或只含 URL 的引用。该提供方的精确失败是 `Perplexity search aborted`、`Perplexity search request failed: <error>` 和 `Perplexity returned an unprocessable response body: <error>`；HTTP 失败保留提供方消息。错误包装属于消费方。
+通过 [`dsh-tool-web`](../tool-web/README.md)，会话模型会看到生成答案及结构化结果元数据，或只含 URL 的引用。该提供方确切的错误消息为 `Perplexity search aborted`、`Perplexity search request failed: <error>` 和 `Perplexity returned an unprocessable response body: <error>`；HTTP 失败保留提供方消息。错误包装层属于消费方。
 
 #### Token 影响
 
-注册不会直接产生会话 token。答案与源 token 取决于数据，源数量受 seam 限制；保留的结果或错误会重复发送直到压缩。
+注册不会直接产生会话 token。答案与源 token 取决于数据，源数量受 seam 限制；保留的结果或错误会重复发送，直到发生 compaction（上下文压缩）。
 
 #### KV Cache 影响
 
-仅追加；新可见内容位于可复用请求前缀之后，不会使现有 KV-cache 配置项失效。
+仅追加；新可见内容位于可复用请求前缀之后，不会使现有 KV Cache 条目失效。
 
 ## 已知限制与暂缓事项
 
-- **引用回退源只含 URL**：Perplexity 省略结构化 `search_results[]` 时，源不含 `title`／`snippet`／`publishedAt`，因此工具只渲染裸 hostname label。
-- **超量返回的源仍消耗 token 与延迟**：协议没有结果数量控制，`maxResults` 只能由 seam 在事后截断。
-- **只公开 `model`／`maxTokens`／`searchRecency`**：Perplexity 的其他搜索控制项（domain filter、`web_search_options` 上下文大小、图片）等待提供方无关 seam 字段（见 [seam Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-24-web-capability-seam.md)）。
+- **引用回退源只含 URL**：Perplexity 省略结构化 `search_results[]` 时，源不含 `title`／`snippet`／`publishedAt`，因此工具只渲染纯主机名标签。
+- **超量返回的来源仍会增加 token 消耗和延迟**：协议没有结果数量控制，`maxResults` 只能由 seam 在事后截断。
+- **只公开 `model`／`maxTokens`／`searchRecency`**：Perplexity 的其他搜索控制项（域名过滤条件、`web_search_options` 上下文大小、图片）等待提供方无关 seam 字段（见 [seam Agent Note（agent 决策记录）](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-24-web-capability-seam.md)）。
 - **按错误形状分类中止**：只有 `DOMException` 且名为 `AbortError` 时才映射为 `WEB_ABORTED`；携带自定义原因的中止（例如 `dsh-timeout` 的 `TimeoutReason`）会呈现为 `WEB_PROVIDER_ERROR`。

packages/web/web/README.zh.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 **web 访问 seam**：抽象 `WebService`（`ctx.web`）定义 harness 具备哪些 web 访问能力（搜索 web、抓取 URL），并通过多个提供方实现，不把模型契约绑定到某个厂商的 API 形状。
 
-该包是 web 能力中负责接口的三分之一。与 bash/fs 不同，它在一个 seam 上跨越搜索与抓取两种能力，每种能力都可能有多个提供方：
+该包（package）是 web 能力中负责接口的三分之一。与 bash/fs 不同，它在一个 seam 上跨越搜索与抓取两种能力，每种能力都可能有多个提供方：
 
 | 包 | 职责 |
 |---|---|
@@ -14,21 +14,21 @@
 | `@deepseek-ai/dsh-web-fetch-local` | 抓取实现：匿名公共 HTTP(S) |
 | `@deepseek-ai/dsh-tool-web` | 面向模型的 `web_search`／`web_fetch` 工具 schema，构建于 `ctx.web` 之上 |
 
-搜索与抓取没有共享请求 schema 或业务逻辑，但有意共用一个 seam：`ctx.web` 是单一 web 访问中间层，拥有一项提供方选择策略、一套中止／错误词汇和一个面向产品的「该 harness 如何访问 web」配置表层。代价是成对的并行 `Search`／`Fetch` 方法；这种并行是有意设计，不是遗漏提取。
+搜索与抓取没有共享请求 schema 或业务逻辑，但有意共用一个 seam：`ctx.web` 是单一 web 访问中间层，拥有一项提供方选择策略、一套中止／错误词汇和一个面向产品的“该 harness 如何访问 web”配置接口。代价是成对的并行 `Search`／`Fetch` 方法；这种并行是有意设计，并非遗漏了可抽取的共性。
 
 ## 服务 API（`ctx.web`）
 
 | 成员 | 语义 |
 |---|---|
-| `registerSearchProvider(provider)`／`registerFetchProvider(provider)` | 注册后端。同一能力 kind 下 id 重复时抛出 `WebError` `WEB_DUPLICATE_PROVIDER`。返回 disposer。随调用 fiber 释放。 |
+| `registerSearchProvider(provider)`／`registerFetchProvider(provider)` | 注册后端。同一能力类型下 id 重复时抛出 `WebError` `WEB_DUPLICATE_PROVIDER`。返回 disposer。随调用 fiber 一并 dispose（资源释放）。 |
 | `search(request, signal?)` | 解析搜索提供方并运行一次搜索。在结果上强制执行 `request.maxResults`（截断 `sources[]`，设置 `truncated`）。能力无法运行时抛出 `WebError`。 |
 | `fetch(request, signal?)` | 解析抓取提供方并获取一个 URL。非 2xx 响应是结果，不会抛出异常。无法安全获取或表示资源时抛出 `WebError`。 |
 
-提供方注册的是**能力** 而非工具。`dsh-tool-web` 是面向模型名称、描述、提示词指引、JSON schema 和呈现的唯一 owner。
+提供方注册的是**能力**而非工具。`dsh-tool-web` 是面向模型的名称、描述、提示词指引、JSON Schema 和呈现的唯一归属方。
 
 ## 选择
 
-选择绝不依赖注册、配置或 HMR 顺序。能力要么具有显式提供方 id（配置 `searchProvider`／`fetchProvider`，或由环境变量 `$DSH_WEB_SEARCH_PROVIDER`／`$DSH_WEB_FETCH_PROVIDER` 提供相同字段），要么在恰好只注册一个可用提供方时自动选择。`search()`／`fetch()` 会在执行时解析提供方：
+选择绝不依赖注册、配置或热模块替换（HMR）顺序。能力要么具有显式提供方 id（配置 `searchProvider`／`fetchProvider`，或由环境变量 `$DSH_WEB_SEARCH_PROVIDER`／`$DSH_WEB_FETCH_PROVIDER` 提供相同字段），要么在恰好只注册一个可用提供方时自动选择。`search()`／`fetch()` 会在执行时解析提供方：
 
 | 情况 | 执行 |
 |---|---|
@@ -39,23 +39,23 @@
 | 无 id，没有可用提供方 | `WEB_PROVIDER_UNAVAILABLE` |
 | 无 id，多个可用提供方 | `WEB_PROVIDER_AMBIGUOUS` |
 
-失败分支会抛出 `WebError`；调用方按其结构化 code（加消息细节：缺失 id、歧义候选集合）路由。提供方自身的 `available()` 是便宜的局部检查（credential 是否存在、配置是否可解析），供执行时选择使用，且**禁止发起网络调用**；`dsh-tool-web` 永远不会调用它。工具通过 `ctx.web.search()`／`fetch()` 执行，并按抛出的 code 路由，因此提供方选择只有一个 owner。
+失败分支会抛出 `WebError`；调用方按其结构化 code（加消息细节：缺失 id、歧义候选集合）路由。提供方自身的 `available()` 是便宜的局部检查（凭据是否存在、配置是否可解析），供执行时选择使用，且**禁止发起网络调用**；`dsh-tool-web` 永远不会调用它。工具通过 `ctx.web.search()`／`fetch()` 执行，并按抛出的 code 路由，因此提供方选择只有一个归属方。
 
 ## 词汇
 
-`WebSearchRequest`（`query`、`maxResults?`）→ `WebSearchResult`（`content?`、`sources[]`、`truncated`）；每个 `WebSearchSource` 都有必填 `url` 与可选 `title`／`snippet`／`publishedAt`（Perplexity 引用可能只含 URL）。`WebFetchRequest`（`url`）→ `WebFetchResult`（最终 `url`、`statusCode`、`body`、`truncated`）；取消作为可选的直接 `AbortSignal` 参数传给 `search()`／`fetch()`。`WebFetchBody` 是这里拥有的封闭判别联合（`html` | `text`）；消费方使用 `switch` 实现穷尽检查，因此新增 kind 会破坏编译，直到处理完毕。完整契约见 `src/types.ts`，其中也包含 `WebError` code 分类体系。
+`WebSearchRequest`（`query`、`maxResults?`）→ `WebSearchResult`（`content?`、`sources[]`、`truncated`）；每个 `WebSearchSource` 都有必填 `url` 与可选 `title`／`snippet`／`publishedAt`（Perplexity 引用可能只含 URL）。`WebFetchRequest`（`url`）→ `WebFetchResult`（最终 `url`、`statusCode`、`body`、`truncated`）；取消作为可选的直接 `AbortSignal` 参数传给 `search()`／`fetch()`。`WebFetchBody` 是这里拥有的封闭判别联合（`html` | `text`）；消费方使用 `switch` 实现穷尽检查，因此新增类型会导致编译失败，直到处理完毕。完整契约见 `src/types.ts`，其中也包含 `WebError` code 分类体系。
 
 ## 模型体验
 
-通过 `dsh-tool-web` 间接影响；该工具保留有界的规范化提供方数据，或精确的已配置提供方、提供方不可用、无提供方、多提供方及 `Error: <message>` 失败，本注册表自身不贡献提示词或 schema。
+通过 `dsh-tool-web` 间接影响；该工具会保留有界的规范化提供方数据，或者原样保留以下失败：已配置的提供方缺失、提供方不可用、无提供方、存在多个提供方以及 `Error: <message>`；本注册表自身不贡献提示词或 schema。
 
 #### KV Cache 影响
 
-不会直接失效；请求前缀变更由命名消费方负责。
+不会直接导致 KV Cache 失效；请求前缀变更由上述消费方负责。
 
 ## 已知限制与暂缓事项
 
-- **没有观测表层**：没有提供方变更事件或能力状态查询；可用性只能通过执行 `search()`／`fetch()` 并按抛出的 `WebError` code 路由来观测，无提供方失败是通用的 `WEB_PROVIDER_UNAVAILABLE`，不会枚举逐提供方原因（见 [Agent Note](../../../.agents/notes/archived/simplification/2026-07-04-drop-unconsumed-web-observation-surface.md)）。
-- **`WebSearchRequest` 只携带 `query` + `maxResults`**：提供方无关的控制项（新近程度、domain filter、区域提示、搜索深度）暂缓至 Exa 与 Perplexity 都能诚实支持时（见 [seam Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-24-web-capability-seam.md)）。
+- **没有观测接口**：没有提供方变更事件或能力状态查询；可用性只能通过执行 `search()`／`fetch()` 并按抛出的 `WebError` code 路由来观测，无提供方失败是通用的 `WEB_PROVIDER_UNAVAILABLE`，不会枚举逐提供方原因（见 [Agent Note（agent 决策记录）](../../../.agents/notes/archived/simplification/2026-07-04-drop-unconsumed-web-observation-surface.md)）。
+- **`WebSearchRequest` 只携带 `query` + `maxResults`**：提供方无关的控制项（新近程度、域名过滤条件、区域提示、搜索深度）暂缓至 Exa 与 Perplexity 都能诚实支持时（见 [seam Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-24-web-capability-seam.md)）。
 - **`WebFetchBody` 没有 `pdf` 分支**：可提取文本的 PDF 支持属于明确的暂缓工作；封闭联合会使新增该分支成为三个 web 包中由编译强制执行的变更。
-- **提供方支持的页面提取不属于 `fetch()` 范围**：Firecrawl/Tavily 风格的 `web_extract` 能力暂缓，而不会扩宽抓取 seam。
+- **提供方支持的页面提取不属于 `fetch()` 范围**：Firecrawl/Tavily 风格的 `web_extract` 能力暂缓，而不会扩展抓取 seam。