fix(bash): close managed environment review gaps

The managed DSH_* runtime path was correct, but its public extension and documentation contracts were incomplete. A contributor following the README could access ctx.bashEnv without declaring an injection, the new environment types had no drift-checked catalog entries, and the capability graph omitted three packages that now query sessionPersistence.

Declare the README injection, catalog DshEnvironmentKey and DshEnvironment, and add tool-bash plus both hook bridges to the generated persistence consumer graph. Keep BashEnvRegistry.list() contributor-only for now because no production caller treats it as exhaustive, but record the built-in enumeration gap before diagnostics, prompt, or UI code depends on it.

Validated on the exact resulting tree with typecheck, lint, coverage, snapshot, documentation, module-graph, build, hygiene, demo-smoke, and built-artifact checks.

scripts/gen-doc-graphs.ts

@@ -98,7 +98,7 @@ const SERVICE_ROLES: ServiceRole[] = [
     title: 'Durable session persistence seam',
     mode: 'seam',
     implementations: ['session-persistence-jsonl', 'session-persistence-sqlite'],
-    consumers: ['agent-loop', 'acp', 'session-query'],
+    consumers: ['agent-loop', 'tool-bash', 'hooks-claude', 'hooks-codex', 'acp', 'session-query'],
     note: 'Backends persist the same SessionEvent vocabulary; apps choose a backend at composition time.',
   },
   {