Coder/deepseek-harness
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

docs(i18n): adopt jingtingxiang's calibrated terminology table and five gold pairs

Browse Source 
术语表整体采用 jingtingxiang 的重构版（PR #244）：按缩写类/英文类/
双语类分节、通用规则前置、首次出现与不要译作独立列；保留本 stack
的 mock/package/counterpart 与 agent 组合词裁定行。五组金标译文按
其定稿采用（development、i18n README、translation-rules、双语 RFC、
根 README），README.zh 吸收 PR #249 的两处措辞（「智能体辔架」括注
与其自身新表冲突，未采用）。translation-prompt.md 增补 Few-shot 金
标一节：声明这 5 组配对即流水线的整文档级 few-shot，注入方式为多轮
示例对话。style-samples 的 blob hash 译法按新表回改为保留英文。

Supersedes the .zh.md content of #244/#249/#264.
This commit is contained in:
Ziya
2026-07-12 21:07:45 -07:00
parent c74cc5a609
commit ba4e39f10d
11 changed files with 262 additions and 227 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
docs/development.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write
development.md: 28babca2b59c844690750d767c242c08c37bf702
development.zh.md: b34c52cebd3f333b6554ca2b5ebd66463e436572
development.zh.md: 91b63d7511f856f21162f8ab66eae6e25d925059