Coder/deepseek-harness
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

docs(i18n): normalize core terminology

Browse Source
This commit is contained in:
Tianyi Cui
2026-07-23 18:45:56 +08:00
parent 2ea42dd33d
commit ba40f906dc
46 changed files with 70 additions and 70 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
docs/core-data-structures/compaction.zh.md
View File

@@ -1,8 +1,8 @@
# 上下文压缩
# 上下文压缩（context compaction）
[English](compaction.md) | 中文
压缩 seam 是一个[能力 seam](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-13-capability-seams.md)，与 bash 一样分为接口（[dsh-compact](../../packages/compact/compact)，`ctx.compact`）、实现（例如 [dsh-compact-basic](../../packages/compact/compact-basic) 后端）和消费方（延期实现的 `/compact` 工具）。压缩是**一项可选能力**，不属于 agent loop 主干，因此其词汇定义在此而非 [core.md](core.md) 中。基于 tokenizer 或模板的后端是实现同一接口的兄弟包。与 bash 不同，该接口必然依赖 `dsh-session` 和 `dsh-llm`：其动词作用于 agent 所有的 `Session`，而其持久摘要事件使用 `ContentBlock` 词汇（见[压缩能力 seam Agent Note（agent 决策记录）](../../.agents/notes/implemented/feature/2026-06-18-compaction-capability-seam.md)）。
压缩 seam 是一个[能力 seam](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-13-capability-seams.md)，与 bash 一样分为接口（[dsh-compact](../../packages/compact/compact)，`ctx.compact`）、实现（例如 [dsh-compact-basic](../../packages/compact/compact-basic) 后端）和消费方（延期实现的 `/compact` 工具）。压缩是**一项可选能力**，不属于 agent loop（智能体循环）主干，因此其词汇定义在此而非 [core.md](core.md) 中。基于 tokenizer 或模板的后端是实现同一接口的兄弟包（package）。与 bash 不同，该接口必然依赖 `dsh-session` 和 `dsh-llm`：其动词作用于 agent 所有的 `Session`，而其持久摘要事件使用 `ContentBlock` 词汇（见[压缩能力 seam Agent Note（agent 决策记录）](../../.agents/notes/implemented/feature/2026-06-18-compaction-capability-seam.md)）。
源码：[`packages/compact/compact/src/types.ts`](../../packages/compact/compact/src/types.ts)
@@ -62,7 +62,7 @@ type CompactionTrigger = 'pressure' | 'context-overflow'
`CompactService` 暴露 `compactIfNeeded(agent, trigger, signal)` 以执行自动 `pressure` 或 `context-overflow` 策略；没有可安全执行的工作时返回 `null`。它还针对显式、两端均包含的 surface 范围暴露 `compactRegion(...)`。每个后端都使用包导出的 `COMPACT_CHECKPOINT_SOURCE` 标记其替换用的 `user/message`；消费方调用 `isCompactCheckpointSource()`，而不是把检查点识别逻辑耦合到某一个后端。实现必须把传入的 signal 转发给摘要流程。该 seam 不拥有计价 API：单例 [`ctx.tokenMeter`](token-meter.md) 直接拥有估算与回放，而 `dsh-compact-basic` 拥有保留策略、事件排序、按路由执行的摘要调用及其配置。
压力压缩在串行 `agent/post-step` 中运行：此时成功的 assistant 输出、工具结果、缓冲上下文和 steering 已持久化，但 `step/end` 尚未发生。一旦压力或规范化溢出满足条件，compact-basic 会在选择范围前调用可选的 [`ctx.toolResultPrune`](../../packages/compact/compact-tool-result-prune/README.md)，再通过 `ctx.tokenMeter` 重新测量，并且可以在不生成摘要的情况下推进 surface。失败请求的恢复在失败的步骤关闭后通过 `agent/request-error` 运行；仅当 surface replacement generation 前进时才批准一个带新编号的步骤重试，即便后续摘要工作在剪枝后抛异常亦如此；取消仍然优先。区域边界保持工具调用/结果配对，但不保持整个轮次，因此一个过大轮次中较早关闭的步骤可以被压缩。`dsh-compact-basic` 拥有阈值、保留尾部策略、溢出上限与失败处理。
压力压缩在串行 `agent/post-step` 中运行：此时成功的 assistant 输出、工具结果、缓冲上下文和 steering（中途引导）已持久化，但 `step/end` 尚未发生。一旦压力或规范化溢出满足条件，compact-basic 会在选择范围前调用可选的 [`ctx.toolResultPrune`](../../packages/compact/compact-tool-result-prune/README.md)，再通过 `ctx.tokenMeter` 重新测量，并且可以在不生成摘要的情况下推进 surface。失败请求的恢复在失败的步骤关闭后通过 `agent/request-error` 运行；仅当 surface replacement generation 前进时才批准一个带新编号的步骤重试，即便后续摘要工作在剪枝后抛异常亦如此；取消仍然优先。区域边界保持工具调用/结果配对，但不保持整个轮次，因此一个过大轮次中较早关闭的步骤可以被压缩。`dsh-compact-basic` 拥有阈值、保留尾部策略、溢出上限与失败处理。
该 seam 导出 `toolPairingBalancedBefore(session, seq)` 与 `toolPairingBalancedAfter(session, seq)`，用于这些边缘检查。两者都会验证当前 surface 成员关系，并拒绝缺失的 seq 与孤立结果；其缓存语义由[包契约](../../packages/compact/compact/README.md#tool-pairing-boundaries)规定。