docs(i18n): normalize core terminology

docs/core-data-structures/bash.zh.md

@@ -22,7 +22,7 @@ type DshEnvironment = Readonly<Record<DshEnvironmentKey, string>>
 
 ## 请求与规格：`resolve()` 拆分
 
-该 seam 将**面向模型/插件的请求**（`workdir`/`timeoutMs`/`stdoutMaxBytes` 可选，由配置或请求策略补全）与执行器实际使用的**完全解析后的 spec**（这些字段均为必填）分开。工具层在二者之间调用 `ctx.bash.resolve(request)`——这具体落实了仓库的「包 seam 上显式优于隐式」规则：`BashExecSpec` 的读者不必猜测工作目录或输出预算来自何处。
+该 seam 将**面向模型/插件的请求**（`workdir`/`timeoutMs`/`stdoutMaxBytes` 可选，由配置或请求策略补全）与执行器实际使用的**完全解析后的 spec**（这些字段均为必填）分开。工具层在二者之间调用 `ctx.bash.resolve(request)`——这具体落实了仓库的「包（package） seam 上显式优于隐式」规则：`BashExecSpec` 的读者不必猜测工作目录或输出预算来自何处。
 
 ```ts type-equiv
 /**
@@ -238,4 +238,4 @@ interface BashProcessRead {
 
 ## 服务
 
-`BashExecutor` 拥有 `resolve`、前台 `run`、后台进程 `start` 以及 `sandboxMode` 能力事实。`dsh-bash-local` 拥有进程组、超时/中止处理、有界收集器、spill 文件、凭据清除以及 dispose 后完全停稳。`dsh-tool-bash` 拥有面向模型的渲染，并将后台句柄适配到[通用任务运行时](tasks.md)。
+`BashExecutor` 拥有 `resolve`、前台 `run`、后台进程 `start` 以及 `sandboxMode` 能力事实。`dsh-bash-local` 拥有进程组、超时/中止处理、有界收集器、spill 文件、凭据清除以及 dispose（资源释放）后完全停稳。`dsh-tool-bash` 拥有面向模型的渲染，并将后台句柄适配到[通用任务运行时](tasks.md)。