docs(i18n): normalize core terminology

This commit is contained in:
Tianyi Cui
2026-07-23 18:45:56 +08:00
parent 2ea42dd33d
commit ba40f906dc
46 changed files with 70 additions and 70 deletions

View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write
README.md: 4db9f16956b9c569cf5f9b53f04cb650f6058668
README.zh.md: b98d54ca64ed6150ddfc9f25c98ac64fe9a344f0
README.zh.md: 60ec5421e7f271460daebc966aa6548f6ef8a511

View File

@@ -37,7 +37,7 @@
## 何时需要写一份
每个非平凡变更都必须在同一 PR 中新增或更新至少一份 Agent Note。如果变更修改了行为、架构、跨文件或跨包契约、流程或工具、测试策略、磁盘、协议或配置格式或者其他维护者可能合理重新审视的决策就属于非平凡变更。对未来重大工作的提案从 `proposed/` 开始;已经做出的决策从 `implemented/` 开始。选择与决策匹配的类别文件夹(见[分类](#classification))。
每个非平凡变更都必须在同一 PRPull Request中新增或更新至少一份 Agent Note。如果变更修改了行为、架构、跨文件或跨包契约、流程或工具、测试策略、磁盘、协议或配置格式或者其他维护者可能合理重新审视的决策就属于非平凡变更。对未来重大工作的提案从 `proposed/` 开始;已经做出的决策从 `implemented/` 开始。选择与决策匹配的类别文件夹(见[分类](#classification))。
更新已经拥有该决策的 Agent Note 即可满足规则不要创建重复记录。只有不涉及行为、契约、结构、流程或理由变化的纯机械性或局部编辑才可豁免。Agent Note 永远不会被编辑为一个*不同的决策*:用新 Agent Note 取代旧的,并互相链接。编辑 `implemented/` Agent Note 以跟踪其现有决策的所在位置是必需的,而非禁止的;见 [implemented/AGENTS.md](implemented/AGENTS.md)。