cleanup(web): remove the steering interjection caption

Steering bubbles render as plain user bubbles; a mid-turn steer is
recognizable by its position in the flow. The runtime SteeringMessageNode
projection and pending-steering lifecycle are unchanged.

Partially supersedes the 2026-08-04 context-source and steer marks note;
the new simplification note owns the removal rationale.

packages/client/ui-conversation/tests/chat-branch-tails.spec.tsx

@@ -229,7 +229,7 @@ describe('MessageItem arms', () => {
     expect(vi.getTimerCount()).toBe(0)
   })
 
-  it('consumed steering is captioned as an interjection and keeps copy without branch', () => {
+  it('consumed steering renders as a plain user bubble and keeps copy without branch', () => {
     const writeText = vi.fn().mockResolvedValue(undefined)
     Object.defineProperty(navigator, 'clipboard', {
       configurable: true,
@@ -242,7 +242,6 @@ describe('MessageItem arms', () => {
       } as never}
       />,
     )
-    expect(view.getByText('插话')).toBeTruthy()
     expect(view.getByText('steer!')).toBeTruthy()
     expect(view.getByText(/附加内容块/)).toBeTruthy()
     fireEvent.click(view.getByRole('button', { name: '复制' }))

packages/client/ui-conversation/tests/chat-view.spec.tsx

@@ -459,9 +459,6 @@ describe('ChatView', () => {
     expect(view.queryByText('later')).toBeNull()
     const pendingBubble = view.getByText('interrupt now').closest('[data-pending-steering]')
     expect(pendingBubble).not.toBeNull()
-    // Pending and durable steering carry the same interjection caption, so the
-    // hand-off does not change what the row says it is.
-    expect(within(pendingBubble as HTMLElement).getByText('插话')).toBeTruthy()
     fireEvent.click(within(pendingBubble as HTMLElement).getByRole('button', { name: '复制' }))
     expect(writeText).toHaveBeenCalledWith('interrupt now')
     expect(within(pendingBubble as HTMLElement).queryByRole('button', { name: '在新对话中分支' })).toBeNull()
@@ -483,7 +480,6 @@ describe('ChatView', () => {
     })
     expect(view.getAllByText('interrupt now')).toHaveLength(1)
     expect(view.container.querySelector('[data-pending-steering]')).toBeNull()
-    expect(view.getAllByText('插话')).toHaveLength(1)
     // Only the durable steering bubble: the turn is still running, so its
     // assistant narration owns no footer yet, and a steering bubble never
     // carries a branch action.