docs(i18n): align single-exe terminology

Add canonical Chinese bindings for build target, deploy root, peer
dependency, serving surface, wheel, wrapper, and VFS so future translations
have one source of truth. Apply the existing runtime, plugin, artifact, and
pipeline bindings throughout every Chinese counterpart touched by this PR.

Require the first Chinese use of peer dependency to retain the English term
so readers can map it back to the package-manager concept without
reintroducing mixed prose throughout the document.

Rewrite mixed-language prose where the English term is not an identifier,
while retaining package names, paths, flags, pkg, single-exe, and other
literal names exactly. Explain VFS on first use and keep technical constraints
readable without inventing compatibility terminology.

Describe single-executable worker support as implemented behavior, including
the filesystem-string entry contract and CommonJS worker artifact required by
the pkg loader, and remove the obsolete bundled-but-unsupported limitation.

Regenerate pairing fingerprints and the generated catalog reference so the
mechanical documentation gates validate the revised English and Chinese
pairs. This keeps the terminology table authoritative and prevents the two
languages from drifting as the runtime documentation evolves.

docs/i18n/terminology.md

@@ -22,6 +22,7 @@
 | RAG | RAG | 首次出现可写：检索增强生成（RAG） |
 | SDK | SDK | |
 | SSE | SSE | 首次出现可写：SSE（Server-Sent Events） |
+| VFS | VFS | 首次出现写：虚拟文件系统（VFS） |
 | agent | agent | 首次出现可写：agent（智能体） |
 | agent loop | agent loop | |
 | backlog | backlog | 双语翻译语境指待翻清单 |
@@ -52,6 +53,7 @@
 | block | 块 | |
 | background task | 后台任务 | |
 | backend | 后端 | |
+| build target | 构建目标 | |
 | capability | 能力 | |
 | cancel | 取消 | |
 | checkpoint | 检查点 | |
@@ -66,6 +68,7 @@
 | coverage | 覆盖率 | |
 | crash recovery | 崩溃恢复 | |
 | dispose | dispose | 首次出现可写：dispose（释放资源）；正文优先保留英文 |
+| deploy root | 部署根目录 | |
 | durability | 持久性 | |
 | enforcement frontier | 强制边界 | i18n 机制词：manifest `required` 清单所划的门禁生效范围 |
 | event log | 事件日志 | |
@@ -95,6 +98,7 @@
 | module | 模块 | |
 | orphan | 孤立 | git 官方中文同译（如「孤立分支」）；指英文源已不存在的 `.zh.md`；不要译作：孤儿 |
 | pairing | 配对 | |
+| peer dependency | 对等依赖 | 首次出现写：对等依赖（peer dependency） |
 | permission | 权限 | |
 | persistence | 持久化 | |
 | pipeline | 流水线 | |
@@ -110,6 +114,7 @@
 | runtime | 运行时 | |
 | sandbox | 沙箱 | |
 | service | 服务 | |
+| serving surface | 对外服务接口 | |
 | session | 会话 | |
 | session event | 会话事件 | |
 | smoke test | 冒烟测试 | |
@@ -133,4 +138,6 @@
 | turn | 轮次 | |
 | typecheck | 类型检查 | |
 | vocabulary | 词汇 | |
+| wheel | wheel 包 | |
 | workflow | 工作流 | |
+| wrapper | 包装层 | |