review: pin off-value wire contract, scope compat inheritance to the entry's api, update the superseded note

Review findings on #1977, each verified before acting: the 2026-08-03
declared-provider-catalog note is updated in place and cross-linked both
ways now that reasoningEfforts/compat reopened half of its rejected
alternative; resolveModelCompat inherits the catalog entry's compat only
while the resolved api still is the entry's own, so a route-level api
repoint no longer merges another protocol's shape as a completions base;
the off-with-value promise gains a request-boundary test proving pi-ai
reads thinkingLevelMap.off when the reasoning option is absent (and the
catalog-level test name stops overclaiming); the cannot-stop-thinking
wording narrows to what is actually enforced (no Off offered, explicit
Off refused — an effortless request goes out bare); the z.const(null)
comment attributes null passthrough to schemastery's nullable
short-circuit; the baseten drift-gate claim names its verification
source; and the layered-merge delete gap for dict keys is documented
under Known Limitations with the atomic-leaf follow-up in #2003.

docs/user/guide/providers.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/user/guide/providers.md
-providers.md: c2c578b8489621004d5ceab8330f63b4e371b1f6
-providers.zh.md: df50cdd39321b7267089ca12a68a42696f7f8f66
+providers.md: 8b52044e64411e3081d56c1ee1849d0b24cd1cda
+providers.zh.md: f4a42a4093d253b4b230e4a838ba275a0ce58ac9