Merge remote-tracking branch 'origin/master' into worktree/windows-acl-hardening-followup

# Conflicts:
#	docs/config-catalog.i18n.yaml

docs/subsystems/filesystem.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/subsystems/filesystem.md
-filesystem.md: 3c154af0fa4ee6d28f2379c5392dcc9b194a2c99
-filesystem.zh.md: 5b8a136af156c63de72e260d5859d8bac7b827c5
+filesystem.md: 00e28130db9f60e6ad5f8c582ca5531482cdeb32
+filesystem.zh.md: 5cf6be12f41b36c8149a941a4d251c4497ed4738

docs/subsystems/filesystem.md

@@ -136,10 +136,11 @@ interface FsWriteOutcome {
   version: FsVersion
   /**
    * The file's content BEFORE the write, or `null` when the file did not exist
-   * (a create) or was undiffable (binary/non-UTF-8). LF-normalized storage text
-   * (the diff basis), never a diff — a consumer computes the result-time
-   * contextual diff from `before`/`after` when `before` is present, else falls
-   * back to a whole-file diff.
+   * (a create) or the backend declined a contextual basis (for example, a
+   * binary/non-UTF-8 prior file or either overwrite side reaching its exclusive limit).
+   * LF-normalized storage text (the diff basis), never a diff — a consumer
+   * computes the result-time contextual diff from `before`/`after` when
+   * `before` is present, else falls back to a whole-file diff.
    */
   before: string | null
   /** The file's content AFTER the write, LF-normalized to share `before`'s diff basis. */

docs/subsystems/filesystem.zh.md

@@ -136,10 +136,11 @@ interface FsWriteOutcome {
   version: FsVersion
   /**
    * The file's content BEFORE the write, or `null` when the file did not exist
-   * (a create) or was undiffable (binary/non-UTF-8). LF-normalized storage text
-   * (the diff basis), never a diff — a consumer computes the result-time
-   * contextual diff from `before`/`after` when `before` is present, else falls
-   * back to a whole-file diff.
+   * (a create) or the backend declined a contextual basis (for example, a
+   * binary/non-UTF-8 prior file or either overwrite side reaching its exclusive limit).
+   * LF-normalized storage text (the diff basis), never a diff — a consumer
+   * computes the result-time contextual diff from `before`/`after` when
+   * `before` is present, else falls back to a whole-file diff.
    */
   before: string | null
   /** The file's content AFTER the write, LF-normalized to share `before`'s diff basis. */