fix(web): localize stats and close stale context meter

packages/client/ui-conversation/README.zh.md

@@ -46,7 +46,7 @@ Host 带 placement 的 `session/queue` 快照也会携带待处理 steering。Qu
 
 输入栏为 `'conversation.input.plan'`（位于本地 access 模式控件右侧）和 `'conversation.input.model'`（渲染在 pending 指示器与发送／停止按钮之前）声明会话作用域的单实例 seat，并为 overlay、dock、left 和 right 输入扩展声明列表 slot。各功能包拥有相应控件及其状态；ui-conversation 提供放置位置、`locked` owner prop 和标准 slot share。前置加号按钮是 Command launcher，而非附件入口：它要求当前会话的 `SlashController` 基于 textarea 当前 selection，只打开 `/` trigger 的 `command` source，同时 ui-slash 既有的 `MenuView` 仍是唯一的浮层菜单与 pick 路径。不引入 File 行、file input、上传协议或第二套菜单组件。当 `plan` 投影的有效目标为 plan mode 时，InputBar 将文本框 placeholder 切换为 plan 任务措辞，经本包注册的 `conversation` locale 命名空间（`placeholder.plan` / `hint.plan` 键）本地化，并与已认领 `/plan` 命令的提示逐字共用同一份文案（经标准套件 `useProjection` 读取的 host 折叠值；owner 提供的 placeholder 优先）。另一个会话视图活跃时，待处理的 composer 接管仍保持挂载，使被阻塞的 agent（智能体）仍能收到回答；没有待处理交互时，活跃会话的 composer 归 Chat 所有。composer bar slot 本身为 `session-maybe`：没有当前会话时，同一个 bar 以不可交互状态渲染（machine face 均缺席、`disabled` owner prop），而不是换入一棵平行的 disabled 树，因此选择 workspace 时 textarea DOM 不会被销毁；严格会话作用域的控件 seat 在会话存在之前保持为空。
 
-聊天统计行的 token 账目来自经标准套件 `useProjection` 读取的通用 token-meter 投影 `tokenUsage`：计费输入为未缓存输入、缓存读取与缓存写入之和；缓存命中率以缓存读取除以该总量。可见节点只提供轮次与步骤计数，以及 LLM（大语言模型）和工具的墙钟时间：这些是关于「屏幕上有什么」的窗口作用域事实，而非账目；压缩（compaction）使已加载窗口不再包含 assistant 节点时，持久 token 与上下文分组仍保持可见。同一次窗口折算还会把每个有完整记录的步骤的 TTFT（首 token 延迟）取平均，并用采样到的输出 token 数除以其解码时长之和，得到 `TTFT avg … · … tok/s` 分组；缺少某个 timing 边界或 usage 采样的步骤会直接退出这些数字，而不是让它们失真。每个已结算轮次还会在其 assistant footer 的 `用时` 之后追加 hover 才显示的 `首 token {s}秒 · {tps} tok/s` 标签——即该轮次首个步骤的 TTFT 与轮次聚合的解码吞吐——仅当该轮次的 timing 位于已加载窗口内才显示（窗口是日志的连续后缀，因此窗口内的轮次必然带着它的全部步骤），未记录的数字会各自省略。未组合 token-meter 的部署会整组省略 token 分组；统计行过长时以省略号截断，仅在内容真的被裁切时由延迟 hover tooltip 承载完整文本。上下文占用率从统计行移到了 composer 尾部的 ContextMeter：模型座位之后的一枚 14px 占用圆环，由 `contextPressure` 供数，仅当分子与路由容量都已知时才渲染；点击弹出的面板把「已用百分比」标题与 `~已用 / 容量` 数字，与来自 `contextBreakdown` 投影、带 `~` 前缀的启发式组成明细行（系统提示词、工具、对话消息）及分色分段进度条并列。圆环与标题读取 `projectedTokens`——把提供方样本沿此后表层的增减推进到当下——因此压缩会立刻反映出来，而不必再等一整轮；组成明细行仍是纯启发式，因此加起来依然不等于标题数字（[原理](../../llm/token-meter/README.md)）。占用率是刻意为之的近似值：分子与容量是两个相互独立的「后写覆盖」投影字段，并非同一次请求的原子观测。
+聊天统计行的 token 账目来自经标准套件 `useProjection` 读取的通用 token-meter 投影 `tokenUsage`：计费输入为未缓存输入、缓存读取与缓存写入之和；缓存命中率以缓存读取除以该总量。可见节点只提供轮次与步骤计数，以及 LLM（大语言模型）和工具的墙钟时间：这些是关于「屏幕上有什么」的窗口作用域事实，而非账目；压缩（compaction）使已加载窗口不再包含 assistant 节点时，持久 token 与上下文分组仍保持可见。同一次窗口折算还会把每个有完整记录的步骤的 TTFT（首 token 延迟）取平均，并用采样到的输出 token 数除以其解码时长之和，得到经 `conversation` locale 命名空间本地化的延迟／吞吐分组（中文为 `首 token 平均 … · … tok/s`）；缺少某个 timing 边界或 usage 采样的步骤会直接退出这些数字，而不是让它们失真。轮次计数、步骤计数、耗时、缓存与 token 各项的标签也使用同一命名空间。每个已结算轮次还会在其 assistant footer 的 `用时` 之后追加 hover 才显示的 `首 token {s}秒 · {tps} tok/s` 标签——即该轮次首个步骤的 TTFT 与轮次聚合的解码吞吐——仅当该轮次的 timing 位于已加载窗口内才显示（窗口是日志的连续后缀，因此窗口内的轮次必然带着它的全部步骤），未记录的数字会各自省略。未组合 token-meter 的部署会整组省略 token 分组；统计行过长时以省略号截断，仅在内容真的被裁切时由延迟 hover tooltip 承载完整文本。上下文占用率从统计行移到了 composer 尾部的 ContextMeter：模型座位之后的一枚 14px 占用圆环，由 `contextPressure` 供数，仅当分子与路由容量都已知时才渲染；点击弹出的面板把「已用百分比」标题与 `~已用 / 容量` 数字，与来自 `contextBreakdown` 投影、带 `~` 前缀的启发式组成明细行（系统提示词、工具、对话消息）及分色分段进度条并列。圆环与标题读取 `projectedTokens`——把提供方样本沿此后表层的增减推进到当下——因此压缩会立刻反映出来，而不必再等一整轮；组成明细行仍是纯启发式，因此加起来依然不等于标题数字（[原理](../../llm/token-meter/README.md)）。占用率是刻意为之的近似值：分子与容量是两个相互独立的「后写覆盖」投影字段，并非同一次请求的原子观测。
 
 `src/client/` 按领域组织。`contract/` 是唯一的跨领域共享表层（`slots.ts` slot 声明与组合后的 props、`views.ts` 共享原语、`tool-call-model.ts`）；`skeleton/`、`chat/` 和 `toolviews/` 目录只导入 contract 文件，彼此之间从不互相导入。`apply.ts` 是唯一允许导入全部三个领域的组装点。`/client` 导出表层只包含契约：`apply`／`inject`、两个服务类和 `contract/` 类型家族；实现组件与 store factory 保持内部，经 apply 的 slot 注册抵达页面。