Merge remote-tracking branch 'origin/master' into worktree/windows-acl-hardening-followup

.agents/notes/implemented/architecture/2026-08-10-host-plane-ownership-after-presets.i18n.yaml

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/architecture/2026-08-10-host-plane-ownership-after-presets.md
+2026-08-10-host-plane-ownership-after-presets.md: 5b0a340e875005182a0e6cd0f880b34b14258fb2
+2026-08-10-host-plane-ownership-after-presets.zh.md: 4b1e04f924e656b0f6ad4d070a3b77ce0189c608

.agents/notes/implemented/architecture/2026-08-10-host-plane-ownership-after-presets.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+# Agent Note: What stays host-plane once presets own the agent plane
+
+Status: implemented
+
+English | [中文](2026-08-10-host-plane-ownership-after-presets.zh.md)
+
+## Problem
+
+[Per-session agent presets](2026-08-03-per-session-agent-presets.md) moved every model-facing row onto the agent plane, and each later fix has been one reader that assumed the world before the move. `tasks` came back to the host because a preset row outside its realm resolved it; `goals` never left for the same reason; a child agent's `toolFilter` was repaired once every model-facing tool became an ancestor contribution rather than a global one ([child agents join their parent's preset](../bug-fix/2026-08-10-child-agents-join-their-parent-preset.md)).
+
+Two more readers were still on the wrong side of that line.
+
+`dsh-token-meter` was disabled on the host and mounted inside each preset's `compaction` realm. It takes no configuration, keys every fold by `Session`, and registers no tool or prompt section — but it owns the `tokenUsage`, `contextPressure`, and `contextBreakdown` projection units, and `sessionProjections` is a process-wide table with no scope layering. A unit registered from inside one preset therefore answers for every session: whether a `minimal` session showed a context meter depended on whether some *other* session had mounted `standard` since boot, and a process that only ever ran `minimal` showed none at all.
+
+Nothing named an agent that joined no preset. The join is a scope-parent link; without it the `tools`, `system-prompt`, and `skill` views resolve the empty global layer and the model receives nothing — no error, no empty catalog, just an agent that cannot act. That is how delegated subagents ran for as long as presets existed, and the same hole is open at every entry point that predates them.
+
+## Decision
+
+**The meter is host-plane.** `dsh-token-meter` returns to the host composition and leaves the presets' `isolate` map, so `compact-basic` and `tool-result-prune` resolve the one host instance from inside their realm. The presets keep the realm and the backend — what a preset chooses is whether its agent compacts, not whether its tokens are counted. This is the criterion `tasks` and `goals` are already read by, applied to a Service whose *projection* reach is what made preset ownership wrong: a unit whose empty value is indistinguishable from a real one cannot be per-composition while the table it registers into is per-process.
+
+**An unjoined agent is named twice, at two different points.** `AgentPresets` logs one warning per agent published with a scope chain of length one while a roster is configured. The invariant companion fails instead — and at `system-prompt/assemble`, not at publication, because an unjoined agent is legal until it addresses a model: `recompose` binds exactly such an agent as its first link, and prompt assembly is the only caller that supplies an agent scope, so a host assembly and a standing mount are both correctly out of range.
+
+Three limits stay open and are recorded where they bite rather than fixed here: projection key presence is not a per-session capability signal ([`dsh-session-projection`](../../../../packages/session/session-projection/README.md)); a superseded standing generation is never reclaimed, which the settings-page authoring flow turns into a per-save cost ([`dsh-agent-presets`](../../../../packages/preset/agent-presets/README.md)); and a temporary plugin mounted through `cordis_mount` belongs to the composition rather than the session that mounted it ([`dsh-tool-cordis`](../../../../packages/self-modification/tool-cordis/README.md)).
+
+## Testing
+
+`apps/cli/tests/web-agent-presets.e2e.ts` reads `ctx.get('tokenMeter')` on the booted Web composition before any preset in the file mounts — a preset-side meter sits behind an `isolate` realm and is invisible to `ctx.get`, so the read is an ownership assertion rather than a mount-order coincidence — then asserts a `minimal` session's snapshot carries all three units.
+
+`packages/preset/agent-presets/tests/mount.spec.ts` asserts the warning fires exactly once for a bare agent and not at all for a joined one. `tests/invariant.spec.ts` carries the negative control: an unjoined agent's assembly rejects, while a joined agent's assembly and a scopeless host assembly both pass.
+
+## Alternatives considered
+
+**Keep the meter in the preset and scope-layer the projection registry.** The precise fix, and much larger: `snapshot`, `checkpoint`, and the eager drive would each need a session→scope resolution that a cold read does not have without the api-proxy's `presenterScopeFor`. Rejected as disproportionate to one Service with no per-preset state at all; the general rule is documented on the registry instead.
+
+**Veto publication for an unjoined agent.** Loud beats silent, and the registry supports it — a synchronous `agent/created` listener that throws rolls the creation back. Rejected because composing an agent outside the roster is legal: `recompose` documents the bare agent it then binds, and the ACP bridge, the SDK server, and the headless bundle all create one today. A veto would convert a capability gap into an outage.
+
+**Check the join at `agent/created` in the companion too.** Rejected: publication cannot distinguish a missed join from an agent that will be bound later, so the check would reject a documented path. Prompt assembly can distinguish them.
+
+**Move `plan-mode` and `tool-todo` off the agent plane for the same projection reason.** Rejected: both are genuinely per-preset capabilities, and their units compute an empty value for a session that never uses them, which clients already read by value (`plan.active`, an empty list). Only a unit whose empty value is indistinguishable from a real one — the meter — forces host ownership.
+
+## Consequences
+
+The context meter becomes a per-session fact instead of a function of mount history. A preset can no longer opt out of token accounting; no shipped preset did, and `minimal` now says it drops auto-compaction rather than the accounting.
+
+The warning is advisory, so a deployment that adds a roster to the ACP or SDK-server entry points still starts agents with no tools — it just says so once per agent instead of silently. The invariant reaches only compositions that load `dsh-invariants`, which fences package tests and development hosts, not a shipped one.

.agents/notes/implemented/architecture/2026-08-10-host-plane-ownership-after-presets.zh.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+# Agent Note: What stays host-plane once presets own the agent plane
+
+Status: implemented
+
+[English](2026-08-10-host-plane-ownership-after-presets.md) | 中文
+
+## Problem
+
+[逐会话 agent preset](2026-08-03-per-session-agent-presets.md) 把每一个面向模型的行搬上了 agent 平面，此后的每一处修复都是一个仍按搬迁之前的世界写成的读取点。`tasks` 因为 realm 之外的 preset 行要解析它而搬回宿主；`goals` 因为同样的理由从未离开；而当所有面向模型的工具都变成祖先贡献之后，子 agent 的 `toolFilter` 也已被修好（[子 agent 加入父方 preset](../bug-fix/2026-08-10-child-agents-join-their-parent-preset.md)）。
+
+还有两个读取点仍站在这条线的错误一侧。
+
+`dsh-token-meter` 在宿主侧被禁用，改挂进每个 preset 的 `compaction` realm。它不接受任何配置，每次折叠都以 `Session` 建键，也不注册工具或提示段——但它拥有 `tokenUsage`、`contextPressure` 与 `contextBreakdown` 三个投影单元，而 `sessionProjections` 是一张进程级、没有作用域分层的表。因此从某个 preset 内部注册的单元会替所有会话作答：一个 `minimal` 会话是否显示 context meter，取决于本次启动以来有没有**别的**会话挂过 `standard`；而只跑过 `minimal` 的进程根本不显示。
+
+没有加入任何 preset 的 agent 也无人指出。加入是一条 scope 父链链接；缺了它，`tools`、`system-prompt` 与 `skill` 的视图都解析到空的全局层，模型什么也收不到——不报错，也没有空目录可看，只是一个无法行动的 agent。被委派的子 agent 在 preset 存在的整段时间里都是这样运行的，而同一个洞在每一个早于 preset 的入口点上都开着。
+
+## Decision
+
+**meter 属于宿主平面。** `dsh-token-meter` 回到宿主组装，并离开各 preset 的 `isolate` 映射，于是 `compact-basic` 与 `tool-result-prune` 在自己的 realm 内部解析到那一份宿主实例。preset 保留 realm 与压缩后端——preset 选择的是它的 agent 是否压缩，而不是它的 token 是否被计。这正是 `tasks` 与 `goals` 已经采用的判据，只是这次适用于一个因**投影**触达面而不该归 preset 所有的 Service：当一个单元的空值与真实值无法区分时，只要它注册进的那张表是进程级的，它就不能是逐组装的。
+
+**未加入的 agent 在两个不同的点上被指出两次。** 在配置了名单的前提下，`AgentPresets` 对每个作用域链长度为一就发布的 agent 记录一条警告。invariant 配套则直接失败——并且发生在 `system-prompt/assemble` 而非发布时，因为一个未加入的 agent 在它对模型说话之前都是合法的：`recompose` 绑定的正是这样一个 agent 作为它的首次链接；而提示词组装是唯一会提供 agent 作用域的调用方，因此宿主组装与常驻挂载都正确地落在检查范围之外。
+
+有三处限制不在此处修复，而是记录在会咬到它们的地方：投影 key 是否存在不能当作逐会话的能力信号（[`dsh-session-projection`](../../../../packages/session/session-projection/README.md)）；被替代的常驻代际永不回收，而设置页的编写流程把它变成每次保存的代价（[`dsh-agent-presets`](../../../../packages/preset/agent-presets/README.md)）；通过 `cordis_mount` 挂上的临时插件属于组装而非挂载它的会话（[`dsh-tool-cordis`](../../../../packages/self-modification/tool-cordis/README.md)）。
+
+## Testing
+
+`apps/cli/tests/web-agent-presets.e2e.ts` 在本文件中任何 preset 挂载**之前**，于已启动的 Web 组装上读取 `ctx.get('tokenMeter')`——preset 侧的 meter 会待在 `isolate` realm 里，对 `ctx.get` 不可见，因此这次读取是一次所有权断言而不是挂载顺序的巧合——随后断言一个 `minimal` 会话的快照带齐三个单元。
+
+`packages/preset/agent-presets/tests/mount.spec.ts` 断言警告对裸 agent 恰好触发一次、对已加入的 agent 完全不触发。`tests/invariant.spec.ts` 承担负控：未加入 agent 的组装被拒绝，而已加入 agent 的组装与不带作用域的宿主组装都通过。
+
+## Alternatives considered
+
+**把 meter 留在 preset，改为给投影注册表分层。** 这是更精确的修法，代价也大得多：`snapshot`、`checkpoint` 与主动驱动都需要一次「会话 → 作用域」的解析，而冷读在没有 api-proxy 的 `presenterScopeFor` 时并不具备。相对于一个完全没有 per-preset 状态的 Service，这不成比例，因此改为把通则写在注册表上。
+
+**对未加入的 agent 否决发布。** 大声胜过静默，注册表也支持这么做——同步的 `agent/created` 监听器抛出会把创建整体回滚。否决的理由是：在名单之外组装 agent 是合法的——`recompose` 写明了它随后绑定的那个裸 agent，而 ACP 桥、SDK server 与 headless bundle 今天都会创建一个。否决会把能力缺口变成一次故障。
+
+**让配套也在 `agent/created` 处检查加入情况。** 否决：发布时分不清漏掉的加入与之后才会被绑定的 agent，因此该检查会拒绝一条已写明的路径。提示词组装分得清。
+
+**基于同样的投影理由，把 `plan-mode` 与 `tool-todo` 也搬离 agent 平面。** 否决：两者确实是逐 preset 的能力，且对从不使用它们的会话，其单元算出的就是空值，而客户端本来就按值读取（`plan.active`、空列表）。只有空值与真实值无法区分的单元——meter——才被迫归宿主所有。
+
+## Consequences
+
+context meter 成为逐会话的事实，而不再是挂载历史的函数。代价是 preset 不能再选择不做 token 记账；随附的 preset 没有一个这么做，`minimal` 现在也写明它放弃的是自动压缩而非记账。
+
+那条警告是建议性的，因此给 ACP 或 SDK server 入口加上名单的部署依然会启动没有工具的 agent——只是每个 agent 会说一次，而不再静默。invariant 只触达装载了 `dsh-invariants` 的组装，因此它把关的是包测试与开发宿主，不是随附宿主。

.agents/notes/implemented/bug-fix/2026-08-11-preset-card-description-clamp.i18n.yaml

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/bug-fix/2026-08-11-preset-card-description-clamp.md
+2026-08-11-preset-card-description-clamp.md: 16ebf371d5af7c9e54fcc37819696b380856d5cb
+2026-08-11-preset-card-description-clamp.zh.md: 5b7a18f41e4b3e8acd681a001f6826b19ca7026d

.agents/notes/implemented/bug-fix/2026-08-11-preset-card-description-clamp.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+# Agent Note: Preset cards clamp their description instead of sizing the roster
+
+Status: implemented
+
+English | [中文](2026-08-11-preset-card-description-clamp.zh.md)
+
+## Problem
+
+A preset publishes its own `description`, of any length, and the settings section renders the roster as a card grid. The description had a `min-height` and no upper bound, while the grid sizes rows with `grid-auto-rows: 1fr` — which makes every implicit row the same height, not just the row holding the tall card. One long description therefore set the height of the whole roster: with a 250-character description in the custom group, all four cards measured 421px and the short-description cards filled with blank space.
+
+The description is also the field that tells presets apart, so hiding it is not an option; the card has to bound it and still make the whole text reachable.
+
+## Decision
+
+The description clamps to four lines and offers the rest through the shared `Tooltip`, attached only while the element actually overflows (`scrollHeight > clientHeight`, re-measured through a ResizeObserver because the settings pane width follows the window). This mirrors the chat stats line, which clamps to one line on the same measure-then-attach rule.
+
+Card height stays derived rather than fixed. With the description bounded, `grid-auto-rows: 1fr` already equalizes the grid, and a card carrying the broken-preset reason or a revealed path still sizes itself — a pixel height would clip both.
+
+Three smaller decisions ride along:
+
+- `.cardId` takes the card's free space with `margin-top: auto`, and the description no longer grows. A flex-stretched box leaves the clamp height and the box height disagreeing; sizing the clamped box by content alone keeps the behavior independent of that interaction.
+- The description carries `title=""`. An empty `title` means the element has no advisory information and the lookup stops there, so the card body's native tooltip does not climb to the description and a cut-off description answers with one bubble instead of two.
+- `Tooltip` gains an optional `maxWidth`. Its default half-viewport cap renders a description as a slab wider than the settings dialog it belongs to, spilling across the application behind it.
+- `Tooltip` also flips a `top` or `bottom` bubble to the other side when the viewport has no room for it, which its horizontal-only clamp previously left unhandled. Custom presets sit at the bottom of the roster and carry the longest descriptions, so the common case put a tall bubble under an anchor low on the page. The flip only moves into a side that genuinely fits, so an anchor with room on neither side keeps the requested placement rather than oscillating; sliding the bubble vertically instead would cover the text being read.
+
+A roster row that failed its shape check is badged `Failed to load` (`加载失败`) rather than `Broken` (`已损坏`). Discovery sets `broken` when the composition file is missing, unreadable, or malformed — most often a file the user just edited or deleted — so a damage claim overstates what was observed, and the verbatim reason under the badge already names the file and the fix.
+
+## Alternatives considered
+
+- **A fixed card height.** It states the intent directly but clips the two rows whose height legitimately varies: the broken-preset reason and the revealed preset directory.
+- **The native `title` attribute carrying the full description.** No measurement and no component, but a roughly one-second delay, operating-system styling, and it takes over the card's `set as default` hint across most of the card's area.
+- **Attaching the tooltip unconditionally.** It drops the ResizeObserver, at the cost of answering a hover over a short description with a bubble repeating what is already on the card.
+- **Expanding the clamp on hover.** It shows the text in place, and moves the grid under the pointer.
+
+## Consequences
+
+The section owns a small measured component and the shared primitive owns one more optional prop. In exchange, no card's height follows the longest description anywhere in the roster, and the whole description stays in the accessibility tree because the clamp is CSS rather than truncated text.
+
+The `title=""` suppression is pinned by a DOM assertion, not by observing the native tooltip: a browser tooltip is drawn outside the page and cannot be captured. If a browser ever resumes climbing past an empty `title`, the fallback is to drop the card body's `title` — its content is already in the body's `aria-label`.
+
+## Testing
+
+Package tests cover the three measurement outcomes (cut off, fitting, and a runtime without `ResizeObserver`) and the tooltip width cap. The web e2e goldens replay unchanged except `damaged.expected.md`, re-recorded for the badge copy.

.agents/notes/implemented/bug-fix/2026-08-11-preset-card-description-clamp.zh.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+# Agent Note: 预设卡片截断自身描述，而不是由描述决定整份名单的高度
+
+Status: implemented
+
+[English](2026-08-11-preset-card-description-clamp.md) | 中文
+
+## 问题
+
+preset 自行发布 `description`，长度不限，而设置分区把名单渲染为卡片网格。描述只有 `min-height` 没有上限，网格则以 `grid-auto-rows: 1fr` 排布行——该取值让每一个隐式行等高，而不只是承载高卡片的那一行。因此一条长描述决定了整份名单的高度：自定义组里放入一条 250 字的描述后，四张卡片全部量得 421px，短描述卡片被大片空白填满。
+
+描述同时又是区分各个 preset 的字段，因此不能藏起来；卡片必须既给它设上限，又让全文仍然可达。
+
+## 决定
+
+描述截断为四行，其余内容通过共享的 `Tooltip` 呈现，且仅在元素确实溢出时才挂载（`scrollHeight > clientHeight`，并经 ResizeObserver 重新测量，因为设置面板宽度跟随窗口）。这与聊天统计行一致：它按同样的「先测量再挂载」规则截断为一行。
+
+卡片高度仍是推导得出而非固定。描述有了上限之后，`grid-auto-rows: 1fr` 本身就让网格等高，而承载损坏原因或已展示目录的卡片仍能按自身内容定高——写死像素高度会把两者一并裁掉。
+
+随之而来三个更小的决定：
+
+- `.cardId` 以 `margin-top: auto` 吃掉卡片的空余空间，描述不再拉伸。被 flex 拉伸的盒子会让截断高度与盒子高度不一致；让截断盒子只按内容定高，行为便不依赖这层交互。
+- 描述带有 `title=""`。空 `title` 表示该元素没有提示信息，查找就此停止，因此卡片主体的原生 tooltip 不会向上找到描述，被裁切的描述只回应一个气泡而不是两个。
+- `Tooltip` 新增可选的 `maxWidth`。它默认的半视口上限会把描述渲染成比所属设置弹窗还宽的一整块，溢出到背后的应用界面上。
+- `Tooltip` 同时在视口放不下时把 `top` 或 `bottom` 气泡翻到另一侧，此前它只做水平收敛。自定义 preset 位于名单末尾、又恰恰承载最长的描述，因此常见情形正是让一个高气泡挂在页面靠下的锚点之下。翻转只会移向确实放得下的一侧，两侧都放不下时保持请求的位置而不来回摆动；改为垂直滑动则会盖住正在阅读的文本。
+
+形状检查未通过的名单行，徽记从 `Broken`（`已损坏`）改为 `Failed to load`（`加载失败`）。discovery 在组装文件缺失、读不出或格式错误时置位 `broken`——最常见的是用户刚编辑或删除的文件——因此断言损坏超出了观察到的事实，而徽记下方原样展示的原因本就点名了文件与修法。
+
+## 备选方案
+
+- **写死卡片高度。** 它直接表达了意图，却会裁掉两处高度本就可变的行：损坏预设的原因行和已展示的预设目录。
+- **用原生 `title` 属性承载完整描述。** 无需测量也无需组件，代价是约一秒的延迟、操作系统的样式，以及在卡片大部分区域内顶替掉「设为默认」的提示。
+- **无条件挂载 tooltip。** 省掉 ResizeObserver，代价是把鼠标停在短描述上时，弹出一个重复卡片已有内容的气泡。
+- **hover 时展开截断。** 它就地展示文本，同时让网格在指针下方发生位移。
+
+## 后果
+
+分区多了一个带测量的小组件，共享基元多了一个可选 prop。换来的是：任何卡片的高度都不再跟随名单中最长的那条描述；而且截断由 CSS 完成而非截短文本，完整描述始终留在无障碍树中。
+
+`title=""` 的抑制作用由一条 DOM 断言钉住，而非通过观察原生 tooltip：浏览器 tooltip 画在页面之外，无法被捕获。若某个浏览器日后重新越过空 `title` 继续向上查找，退路是去掉卡片主体的 `title`——它的内容已经在主体的 `aria-label` 里。
+
+## 测试
+
+包内测试覆盖三种测量结果（被裁切、放得下、运行时没有 `ResizeObserver`）以及 tooltip 的宽度上限。web e2e golden 除 `damaged.expected.md` 按徽记文案重录外，其余原样回放通过。

.agents/notes/implemented/feature/2026-08-05-per-agent-tool-presentation.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/feature/2026-08-05-per-agent-tool-presentation.md
-2026-08-05-per-agent-tool-presentation.md: 348f7ab0a26e9b39057dbac885304e0d52e0b1fb
-2026-08-05-per-agent-tool-presentation.zh.md: 4920ee6eb061d44934bfc9f5176e244f5aac8553
+2026-08-05-per-agent-tool-presentation.md: adb93b51c73d341c153b8fcafe2a08f0a5598478
+2026-08-05-per-agent-tool-presentation.zh.md: fa83bd4daec9d8e6e9e43295bb81af97782b1fdf

.agents/notes/implemented/feature/2026-08-05-per-agent-tool-presentation.md

@@ -12,16 +12,16 @@ The naive reading of "move tools down to the agent plane" does not work. `ctx.to
 
 ## Decision
 
-Split the registry from its projection. The registry stays host-plane; the **presentation** becomes per-agent state inside it, alongside the per-agent restrictions and guards that already live there.
+Split the registry from its projection. The registry stays host-plane; the **presentation** becomes scope state inside it, alongside the scoped restrictions and guards that already live there.
 
-`ToolRegistry.presentAs(mode)` is scoped-only and mirrors `restrict()`: it writes one cell on the calling scope's `ToolLayer` through `ScopedLayers.effect`, so it unwinds with the agent that declared it. `modeFor(scope)` resolves that cell against the config `mode`, which becomes the default for agents declaring nothing rather than a process-wide fact. The three reads that decided presentation — the wire schemas, the `run_code` entry in the visibility view, and the generated SDK section — take the scope's mode instead of the service's.
+`ToolRegistry.presentAs(mode)` is scoped-only and mirrors `restrict()`: it writes one cell on the calling scope's `ToolLayer` through `ScopedLayers.effect`, so it unwinds with the scope that declared it. In the shipped Web surface that scope is an agent preset's standing mount — the `code` preset carries the `tool-mode` row — so one declaration covers every agent joined to that preset, and `modeFor(scope)` takes the nearest declaration on the chain. It resolves against the config `mode`, which becomes the default for scopes declaring nothing rather than a process-wide fact. The three reads that decided presentation — the wire schemas, the `run_code` entry in the visibility view, and the generated SDK section — take the scope's mode instead of the service's.
 
 Two consequences fell out and are load-bearing:
 
 - **`run_code` is appended per scope.** Previously the transport entered every view whenever the transport existed. Per-agent, a native agent must not find `run_code` in its dispatch table because some other agent in the process presents it — so the append is conditional on that scope's own mode, and the transport is built lazily on first need.
 - **The reserved name is now unconditional.** `run_code` was rejected as a registration only while a code mode was configured. Any agent may now select a code mode, so a name that was free to take under a native deployment would become a collision the moment a preset mounted.
 
-The SDK prompt section is registered globally by a code-mode deployment (unchanged) and additionally per agent by `presentAs`, where it shadows by name. Its body renders empty for a native scope, which the prompt renderer drops — that is what keeps an agent opting OUT of a code-mode deployment free of an SDK section.
+The SDK prompt section is registered globally by a code-mode deployment (unchanged) and additionally per scope by `presentAs`, where it shadows by name. Its body renders empty for a native scope, which the prompt renderer drops — that is what keeps an agent opting OUT of a code-mode deployment free of an SDK section.
 
 The preset expresses the choice through one row, `@deepseek-ai/dsh-agent-tool-mode`, whose whole body is a `presentAs` call. A code mode waits for `ctx.codeRuntime` through `ctx.inject` rather than assuming it: the runtime is host-plane, and a pending row is what `dsh-agent-presets` already reports as an unusable mount, naming the row — so a preset selecting Code Mode against a runtime-less deployment fails where an operator can act.
 

.agents/notes/implemented/feature/2026-08-05-per-agent-tool-presentation.zh.md

@@ -12,16 +12,16 @@ agent preset 已经能按会话组装一个 agent 的工具，却管不了这些
 
 ## Decision
 
-把注册表和它的投影拆开。注册表留在宿主平面；**呈现方式**变成它内部按 agent 的状态，与已经住在那里的按 agent 限制和守卫并列。
+把注册表和它的投影拆开。注册表留在宿主平面；**呈现方式**变成它内部按 scope 的状态，与已经住在那里的作用域限制和守卫并列。
 
-`ToolRegistry.presentAs(mode)` 只接受 scoped 上下文，形状照抄 `restrict()`：它通过 `ScopedLayers.effect` 在调用方 scope 的 `ToolLayer` 上写一个单元，因此会随声明它的那个 agent 一起卸载。`modeFor(scope)` 将该单元与 config 的 `mode` 一并解析，后者于是成为「未作声明的 agent」的默认值，而不再是进程级事实。原先决定呈现方式的三处读取——wire schema、可见性视图里的 `run_code` 条目、以及生成的 SDK 段——改为读取该 scope 的模式，而非服务的。
+`ToolRegistry.presentAs(mode)` 只接受 scoped 上下文，形状照抄 `restrict()`：它通过 `ScopedLayers.effect` 在调用方 scope 的 `ToolLayer` 上写一个单元，因此会随声明它的那个 scope 一起卸载。在随附的 Web 界面里那个 scope 是某个 agent preset 的常驻挂载——`code` preset 携带 `tool-mode` 行——因此一份声明覆盖加入该 preset 的每个 agent，而 `modeFor(scope)` 取作用域链上最近的那份声明。它与 config 的 `mode` 一并解析，后者于是成为「未作声明的 scope」的默认值，而不再是进程级事实。原先决定呈现方式的三处读取——wire schema、可见性视图里的 `run_code` 条目、以及生成的 SDK 段——改为读取该 scope 的模式，而非服务的。
 
 有两个随之而来的结果，且都是承重的：
 
 - **`run_code` 按 scope 追加。** 此前只要传输存在，它就进入每一个视图。按 agent 之后，一个 native agent 不能因为进程里别的 agent 呈现了它、就在自己的分发表里看到 `run_code`——因此这次追加以该 scope 自身的模式为条件，传输也改为首次需要时才构建。
 - **保留名现在无条件生效。** `run_code` 此前只在配置了 code 模式时才被拒绝注册。如今任何 agent 都可能选择 code 模式，因此一个在 native 部署下可以随便占用的名字，会在某个 preset 挂载的那一刻变成冲突。
 
-SDK 提示词段由 code 模式的部署全局注册（不变），并由 `presentAs` 额外按 agent 注册一份，后者按名字遮蔽前者。它的正文对 native scope 渲染为空，而提示词渲染器会丢弃空段——正是这一点让「在 code 模式部署下选择退出」的 agent 不带 SDK 段。
+SDK 提示词段由 code 模式的部署全局注册（不变），并由 `presentAs` 额外按 scope 注册一份，后者按名字遮蔽前者。它的正文对 native scope 渲染为空，而提示词渲染器会丢弃空段——正是这一点让「在 code 模式部署下选择退出」的 agent 不带 SDK 段。
 
 preset 用一行来表达这个选择：`@deepseek-ai/dsh-agent-tool-mode`，其全部内容就是一次 `presentAs` 调用。code 类模式通过 `ctx.inject` 等待 `ctx.codeRuntime` 而非假定它存在：运行时在宿主平面，而一个 pending 的行正是 `dsh-agent-presets` 已经会报告的「不可用挂载」并会指名该行——于是在无运行时的部署上选择 Code Mode 的 preset，会在操作者能够动手的地方失败。
 

.agents/notes/implemented/feature/2026-08-10-web-session-log-export.i18n.yaml

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/feature/2026-08-10-web-session-log-export.md
+2026-08-10-web-session-log-export.md: 427b6478ac44fb28030aa932630f276de7bb2edc
+2026-08-10-web-session-log-export.zh.md: 63b9804a54cda7eea4ff793d78a925fe296d06cb

.agents/notes/implemented/feature/2026-08-10-web-session-log-export.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+# Agent Note: Web session-log export as a host-streamed ZIP download
+
+Status: implemented
+
+English | [中文](2026-08-10-web-session-log-export.zh.md)
+
+## Problem
+
+The Trajectory view had no way to hand a debugging artifact to a human: the raw session log lived on disk and in the host, the client history face served folded projections (not raw entries), and a session with subagents spans many independent session logs. A bug report needs the complete raw log of the whole tree, in a shape that survives being emailed around.
+
+## Decision
+
+- **The export is a host-only download, not an RPC**: `GET /api/session.export?sessionId=…&includeDescendants=true` streams one ZIP attachment. Every file is a session's **stored artifact text verbatim**: `readRaw` on the persistence service reads the backend's own durable bytes (the JSONL backend decodes its physical zstd frames, or returns plaintext) — never a reconstruction from parsed events, so packed-chunk rows, key order, and line breaks survive byte-for-byte — under its original base name (`session.jsonl` at the root, `subagents/<id>/session.jsonl` for descendants). Compression runs on the host with fflate's streaming `Zip`/`ZipDeflate` API, each entry deflated in bounded chunks as it is produced, so the response is chunked as it is generated and the host never holds the whole archive in one buffer (at most one descendant's artifact text beyond the preloaded root), and production yields whenever the response queue fills, so a slow consumer bounds the accumulation (fflate's callback is synchronous — the drain point is the only backpressure). No manifest is written — every file is byte-identical to the durable artifact and self-describing through its own header line.
+- **Error vocabulary is HTTP-native**: missing services → 500, missing root session → 404 (both decided before any byte streams), a descendant without a stored artifact → the stream errors (fail-loud, never silent under-export). The carrier (`toFetchHandler`) already applies the `/api` trust fence; the GET branch sits beside the existing SSE GET routes, and `ApiProxy.downloads.sessionLog` (host-only, no wire envelope, absent from `IApiClient`) implements it.
+- **The UI just downloads**: the 导出 button fetches the endpoint and saves the response; the `session.log` RPC that an earlier iteration shipped was removed — the download endpoint is its only consumer, and the repo rule is no public interface without a current owner. The client bundle no longer carries fflate (the earlier browser-entry-alias pitfall is moot).
+- The 导出 button lives in the Trajectory toolbar; the plugin exposes `exportLog` through the view's inject face (components never touch ctx) and resolves the view tab label through the locale service (`轨迹` in Chinese, `Trajectory` in English). In-flight state disables the button; a failure surfaces in a visible alert bar under the toolbar.
+
+## Alternatives considered
+
+- **`session.log` data RPC + client-side zip** — shipped first, rejected with the user: the browser pulls the full raw JSON (≈10× the final zip size) and compresses on the main thread; for the 23 MB sessions in real use the host-side stream is strictly better. The RPC was deleted with the migration rather than left as a dead public surface.
+- **Single JSONL with envelope lines for multiple sessions** — rejected with the user: mixing sessions in one JSONL loses clean per-file boundaries; a ZIP keeps one canonical file per session.
+- **jszip** — heavier (~100 kB) and its dependency graph pulls readable-stream browser mappings; fflate is purpose-built and small.
+- **Vendoring fflate's browser entry** — the repo vendoring procedure targets cordis-scale pinned sources; a resolveId alias keeps the maintained dependency without shipping a copy (and host-side fflate needs no alias at all).
+
+## Consequences
+
+- Export fidelity: every exported file is byte-identical to the backend's durable artifact as of the read moment (a live session may append after the read; the export reflects the durable state at read time). The archive name is `dsh-session-<sanitized-id>.zip` and archive paths sanitize ids before they can shape entries.
+- `readRaw` joins the persistence service as a concrete default (`undefined` for backends without a per-session artifact, e.g. SQLite) with a JSONL-backend override that owns the compression decode. `ApiProxy.downloads.sessionLog` adds one host-only member to the contract plus a host-side query schema and a GET branch in the fetch handler — no RPC map row, envelope schema, or client `IApiClient` surface.
+- Fixture mode (no host) answers 404 for the export, so the button's error bar explains the gap instead of hanging; the navigation-panes golden snapshot includes the 导出 button.
+- Deferred: transcript.md and a report/feedback bundle remain future work; the byte-faithful, manifest-free shape keeps the v2 bundle extension cheap.

.agents/notes/implemented/feature/2026-08-10-web-session-log-export.zh.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+# Agent Note：Web 会话日志导出——宿主流式 ZIP 下载
+
+状态：implemented
+
+[English](2026-08-10-web-session-log-export.md) | 中文
+
+## 问题
+
+Trajectory 视图没有任何方式把调试工件交到人手里：原始会话日志存放在磁盘与宿主侧，客户端历史面只提供折叠后的投影（而非原始事件），而带子代理的会话横跨多个相互独立的会话日志。bug 报告需要整棵会话树的完整原始日志，并且形态要能在被转发后仍然可用。
+
+## 决策
+
+- **导出是宿主侧的下载面，不是 RPC**：`GET /api/session.export?sessionId=…&includeDescendants=true` 流式返回一个 ZIP 附件。每个文件都是会话**存储工件的逐字原文**：持久化服务新增的 `readRaw` 读取后端自己的持久化字节（jsonl 后端解码其物理 zstd 帧，或直接返回明文）——绝非从解析后事件重建，因此 chunk 打包、键序、换行全部逐字节保留——放在其原始基础文件名下（根为 `session.jsonl`，子代理为 `subagents/<id>/session.jsonl`）。压缩在宿主侧用 fflate 的流式 `Zip`/`ZipDeflate` API 完成，每个条目按有界分块边产出边压缩，响应随生成分块写出，宿主从不把整个归档放进单个缓冲区（除预载的根外，最多同时持有一条后代的工件文本），且每当响应队列填满时生产会让出，慢消费者因此只产生有界的积压（fflate 的回调是同步的——让出点是唯一的背压手段）。不写清单——每个文件都与持久化工件逐字节一致，并通过自身 header 行自描述。
+- **错误词汇是 HTTP 原生的**：服务缺失 → 500，根会话缺失 → 404（两者都在任何字节流出前判定），后代缺少存储工件 → 流失败（fail-loud，绝不静默少导出）。载体（`toFetchHandler`）已对 `/api` 应用信任围栏；GET 分支与既有 SSE GET 路由并列，由 `ApiProxy.downloads.sessionLog`（host-only、无 wire 信封、不在 `IApiClient` 上）实现。
+- **UI 只负责下载**：「导出」按钮 fetch 该端点并保存响应；早先迭代发布的 `session.log` RPC 已删除——下载端点是它唯一的消费者，仓库规则是不留无当前所有者的公共接口。客户端 bundle 不再携带 fflate（早先的浏览器入口别名坑随之消失）。
+- 「导出」按钮位于 Trajectory 工具栏；插件通过视图的 inject face 暴露 `exportLog`（组件从不接触 ctx），并通过 locale 服务解析视图标签页标题（中文「轨迹」、英文 "Trajectory"）。进行中状态会禁用按钮；失败会在工具栏下方的可见警示条中显示。
+
+## 考虑过的替代方案
+
+- **`session.log` 数据 RPC + 客户端打包**——先发布，后与用户共同否决：浏览器要拉取完整原始 JSON（约为最终 zip 的 10 倍）并在主线程压缩；对实际使用中 23 MB 级别的会话，宿主流式严格更优。迁移时把该 RPC 一并删除，而不是留作无消费者的公共接口。
+- **用信封行把多会话编码进单一 JSONL**——与用户共同否决：把多个会话混进一个 JSONL 会失去干净的按文件边界；ZIP 让每个会话保持一个规范文件。
+- **jszip**——更重（约 100 kB），依赖图还会拉入 readable-stream 的浏览器映射；fflate 专为此而生且体积小。
+- **将 fflate 浏览器入口 vendoring 进仓库**——仓库的 vendoring 流程面向 cordis 级别的固定源码；resolveId 别名在保持维护中的依赖的同时无需复制代码（宿主侧 fflate 根本不需要别名）。
+
+## 后果
+
+- 导出保真度：每个导出文件都与读取时刻的后端持久化工件逐字节一致（活跃会话可能在读取后继续追加；导出反映的是读取时的持久化状态）。压缩包名为 `dsh-session-<sanitized-id>.zip`，归档路径在塑造条目前会先净化会话 id。
+- `readRaw` 以具体默认（无每会话工件的后端如 SQLite 返回 `undefined`）加入持久化服务，jsonl 后端覆写并自持压缩解码。`ApiProxy.downloads.sessionLog` 为契约新增一个 host-only 成员，外加宿主侧 query schema，并在 fetch handler 加一个 GET 分支——没有 RPC map 行、信封 schema 或客户端 `IApiClient` 面。
+- fixture 模式（无宿主）对导出应答 404，按钮的错误条会解释这个缺口而非挂起；navigation-panes golden 快照包含「导出」按钮。
+- 暂缓：transcript.md 以及 report/feedback 打包留待后续；逐字节忠实、无清单的形态让 v2 的打包扩展保持廉价。